‫همه، به ساعت نگاه کنید!
‫این ساعت سایه‌ست!
‫بزن بریم نمایش رو شروع کنیم!
‫شب بخیر، همگی.
‫همگی خیلی خوش اومدین به برنامه.
‫همه خوبید؟
‫تشویق همزمان با هم حرف زدن.
‫می‌دونم که هستم.
‫بهت میگم، امشب کلی مهمون روی کاناپه‌م دارم، ولی نه به اندازه‌ی این سگ که توپ تنیس تو دهنشه.
‫نگاه کن، اون فینلیه!
‫فینلی!
‫حالا، اون فقط یه سگ با توپ‌های تنیس توی دهنش نیست.
‫این، بهت بگم، رکورددار جهانی گینس برای شش توپ تنیس تو دهنشه.
‫کی پسر خوبه؟
‫گوش کن، امشب برنامه فوق‌العاده‌ای داریم.
‫بهترین کمدی، بهترین موسیقی، یه پسر عالی و یکی از بهترین ترانه‌سراهای تمام دوران.
‫خب بیا چندتا مهمون دعوت کنیم!
‫بعداً، قراره موسیقی از سوپراستار فرانسوی کریستین و کوئینز داشته باشیم!
‫اولین نفر یه کمدین درجه یک و یه قهرمان سختگیره، آقای بیل بیلی!
‫اون یه رپر، بازیگر و کارگردانه، حالا توی سری آخر درام موفق Top Boy بازی می‌کنه، اینم از اشلی والترز!
‫خوشحالم می‌بینمت، یه جا اونجا پیش واکرها بشین.
‫و اون یکی از بهترین کمدین‌های ماست.
‫حالا آماده‌ست که ما رو توی نمایش "تسخیر انفیلد" بترسونه، کاترین تیت!
‫تشویق و کف زدن باهاشون آشنا شو، باهاشون آشنا شو.
‫و اون یه افسانه موسیقی برنده اسکار هست که با التون جان، بعضی از بهترین آهنگ‌های تاریخ رو نوشته.
‫لطفاً آقای برنی تاپین رو خوش‌آمد بگید!
‫تشویق و کف زدن سلام آقا، خوشحالم که می‌بینمت.
‫سلام، مرسی.
‫با همه آشنا شو، برنی، مسئول شرکت ضبط.
‫ممنون.
‫بشین، تو.
‫خوش اومدی، خوش اومدی، خوش اومدی.
‫خوشحالم همتونو می‌بینم.
‫به نمایش خوش اومدی.
‫فقط منم که مشروب الکلی دارم؟
‫به سلامتی.
‫خب حالا، قضیه اینه.
‫به نمایش خوش اومدی.
‫برنی، اسم خیلی معروفی داری، ولی ما عادت نداریم صداتو بشنویم یا ببینیمت.
‫داری از این لذت می‌بری؟ اینکه بری جلوی چشم همه و به مردم درباره زندگیت بگی؟
‫اینجا باید خشکم بزنه؟
‫آره، بعد شروع می‌کنی به گریه کردن، دماغت خون میاد.
‫نه، این عالیه.
‫منظورم اینه که من کل هفته دارم این کارو می‌کنم، پس چیز خاصی نیست... یعنی، تا حالا کاری به این شگفت‌انگیزی نکردم، باید اضافه کنم.
‫وای.
‫اما...
‫من قبلاً بهشون رسیدم.
‫داری مشاورت رو عوض می‌کنی.
‫راستش همیشه فکر می‌کردم برای یکی از اون تبلیغات‌های American Express عالی‌ام.
‫می‌دونی، اسم منو نمی‌دونی، ولی آهنگ‌هامو می‌شناسی.
‫آره، آره.
‫آره.
‫اون خیلی... راستش، با کارت اعتباری‌ت می‌گیری؟
‫آره، ولی الان بیشتر اینجوری منو می‌شناسن.
‫اون اوایل، مردم عکس منو روی جلد آلبوم‌ها می‌دیدن.
‫خب، معلومه که الان یه کم پیرتر شدم.
‫نمی‌خواستم چیزی بگم، برنی.
‫عامل شناسایی زیاد نیست، ولی آره، اسم روی کارت اعتباری خیلی کمک می‌کنه.
‫مطمئنم رنگ کارت هم کمک می‌کنه.
‫می‌دونی چیه؟
‫تازه یاد بدترین زمانی افتادم که شناخته شدم.
‫وقتی برنامه‌م تازه شروع شده بود، رفتم تست پاپ اسمیر بدم.
‫این درسته.
‫چرا داری نگام می‌کنی؟
‫چون قبلاً قبل از تاپ بوی شوخی می‌کردی.
‫می‌دونیم مدرک پزشکی داری.
‫و وقتی داشتم آزمایش پاپ اسمیر می‌دادم، نمی‌دونم چطوری به این نتیجه رسید.
‫فهمید من بودم و شروع کرد به خندیدن، درسته؟
‫وای.
‫همینطور که دارم... و دارم می‌شنوم... همینطور که پاهام توی رکاب‌هاست.
‫آره.
‫من گفتم، همه چی خوبه؟
‫و اون میگه... مگه واژنم ناراحته؟
‫وای.
‫آیا واژنم اذیت شده؟
‫منظورم اینه... تو که با این مشکلی نداری، داری؟
‫نه واقعاً.
‫درست نیست.
‫این اولین باره که از اشلی استقبال می‌کنیم.
‫سلام.
‫خیلی ممنون که منو دعوت کردید.
‫تبریک می‌گم به خاطر موفقیت "تاپ بوی" و رسیدن به فصل آخر.
‫ممنون.
‫و فقط می‌خوام بدونم، وقتی بیرون میری، مردم بهت میگن اشلی یا همیشه بهت میگن دشین، شخصیتت؟
‫دیشین، آره.
‫همیشه؟
‫آره، آره، آره.
‫شروع کردم خودمو به اسم دیشین معرفی کنم، که دیگه حرفی نمونه.
‫آره.
‫ببخشید، وقتشه، آره.
‫چی بود که تو با بچه‌هات تو رستوران بودی، فکر کنم؟
‫آره، خب من یه کم خودخواهی دارم، اگه نمی‌دونستی.
‫من توی یه رستوران با دو تا دخترم بودم که گارسون اومد و گفت، کارت یا نقدی؟
‫و من فکر کردم گفت، واگوان اش.
‫دستش رو دراز کرده بود که قبض رو پرداخت کنه، منم یه مشت بهش دادم.
‫خنده: آره، همه چیز یه کم دیوونه بود.
‫این می‌تونه خجالت‌آور باشه.
‫این واقعاً برای من اتفاق افتاد.
‫یه نفر با یه بسته اومد دم در، می‌دونی، و اون در رو باز کرد و یه بسته بود، و گفت، می‌تونم یه عکس بگیرم؟
‫منم گفتم، آره، حتماً.
‫و اون رفت... خنده از بسته.
‫آره، آره، معلومه.
‫ممنونم، ممنونم آقا.
‫فقط من نیستم.
‫نه، نه، نه، فقط تو نیستی.
‫این خیلی اتفاق می‌افته.
‫باشه، بیا امشب با برنی تاپین شروع کنیم.
‫راستی، قبل از اینکه چیزی دیگه بگم، اسم تو رو درست می‌گم؟
‫آره، کاملاً درست فهمیدی.
‫اما تو می‌گی فقط فرانک سیناترا بود که اسمت رو درست گفت، و اون نگفت برنی تاوپین.
‫نه، گفت تاپین.
‫اون منو روی صحنه به عنوان برنی تاوپین معرفی کرد، که اسم اصلی فرانسویمه، ولی فکر کنم تنها کسیه تو کل دوران کاریم که اینجوری تلفظش کرد.
‫پس دیگه خیلی دیر شده که تغییرش بدیم؟
‫در واقع، من حتی نمی‌دونستم که اینجوری تلفظ می‌شه تا اینکه فرانک...
‫اگه فرانک بگه، اون میشه اسمت.
‫پس می‌تونم بگم برنی تاپین.
‫لهجه.
‫باشه.
‫کتاب اسمش هست Scattershot, Life Music, Elton and Me، و الان در Harbach منتشر شده.
‫باید بگم چیزی که بیشتر از همه تو این کتاب منو شگفت‌زده کرد این بود که همیشه فکر می‌کردم برنی تاوپین... تاوپین.
‫...تو انزوا، گاهی یه شعر واسه سر التون فکس می‌کردی، ولی تو زندگی کردی.
‫منظورم اینه که خیلی راک اند رولیه، مواد مخدر، الکل، همه چی اینجا هست.
‫همه چیزای خوب.
‫آره.
‫همه چیزای خوب.
‫آره، منظورم اینه که منم مثل هم‌دوره‌هام زندگی کردم.
‫فقط اینه که من تو پس‌زمینه زندگی کردم، پس... و اون... اون جور افسانه‌های شهری پره که ما چطور اولش نوشتیم و حالا چطور می‌نویسیم.
‫و خب... منظورم اینه که، قطعاً با گذر زمان تغییر کرده.
‫منظورم اینه که...
‫اواخر دهه ۶۰، وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم، در واقع یه اتاق خواب تو آپارتمان مادرش تو نورث‌وود هیلز داشتیم.
‫این تقریباً شبیه به جذابیت می‌مونه.
‫یه آپارتمان تو نورث‌وود هیلز!
‫آره، تو پینر.
‫در حومه‌های پر زرق و برق لندن، آره.
‫آره، ما تخت‌خواب دو طبقه داشتیم، اون تخت‌خواب‌های قدیمی که همه‌شون به هم وصلن، می‌دونی، روی هم چیده می‌شن، و تشک‌هاشون این‌قدر نازکه، و زیرشون یه جورایی مثل تخت‌های زنجیری دارن.
‫من روی تخت بالایی بودم و اون روی تخت پایینی.
‫اون موقع همه قبا و زنگوله می‌پوشیدن.
‫و کاری که شب‌ها می‌کرد، این بود که همه جواهراتش رو می‌ذاشت کنار... بالای تخت، کنار سر من آویزون می‌کرد.
‫پس، شب‌ها، هر حرکتی می‌کردی این زنگ‌ها شروع می‌کردن به صدا دادن، می‌دونی.
‫خب، نصفه شب، من فقط اونا رو از کنار تخت پرت می‌کردم پایین.
‫ولی آره، شرایطش واقعاً ساده و سخت بود، قطعاً.
‫اما تو گفتی که فرآیند نوشتن با التون چطوریه، و من چند بار سعی کردم باهاش در این مورد حرف بزنم، ولی به نظر میاد که خیلی ساده‌ست.
‫تو هیچ وقت شعرهات رو براش توضیح نمی‌دی.
‫خب، نه اگه خودشون تو اون لحظه واضح نباشن.
‫منظورم اینه که بعضی‌هاشون منطقی‌ان، بعضی‌هاشون یه کم بیشتر عجیب و غریب‌ان، معلومه.
‫ولی نه، منظورم اینه که وقتی می‌رسیم به... اون هیچ‌وقت واقعاً نمی‌نویسه تا وقتی که به استودیو برسه.
‫پس اون چیزی که من تو استودیو بهش دادم رو می‌گیره و اساساً می‌ذاره روی پیانو و فقط اونو مرور می‌کنه.
‫و بعضی چیزا براش جذاب میشه، مثل یه عنوان، یا اولین خط یه کورس رو نگاه میکنه، و شاید این یه چیزی توش روشن کنه.
‫اما اون واقعاً هیچ‌وقت دربارهٔ معنی آهنگ‌ها سوال نمی‌کنه تا وقتی که واقعاً ضبطشون کردیم.
‫پس تا آخر روز واقعاً هیچ چیز رو زیر سوال نمی‌بره.
‫منظورم اینه که، این یه فرآیند جالبیه.
‫بهت می‌گم چی داریم.
‫یه کلیپ کوچیک داریم.
‫فکر کنم این مال سال ۱۹۷۱ باشه.
‫و این یه کلیپ از شما دو نفره، تو و التون، که در مورد این صحبت می‌کنید.
‫و اون تازه آهنگ "تاینی دنسر" رو تموم کرده.
‫به این نگاه کن.
‫رج باید خیلی سریع بنویسه چون حوصله نداره ساعت‌ها یا روزها روی یه چیزی وقت بذاره، می‌دونی چی می‌گم؟ این رج هست. وقتی به کلمات نگاه می‌کنی، آبی جین بیبی، خانم خیاط گروه، چشم‌های زیبا، لبخند دزد دریایی، تو با یه مرد موزیسین ازدواج می‌کنی، بالرین... همین که کلمه بالرین رو می‌شنوی، می‌دونی که سریع نخواهد بود، باید یه جورایی ملایم باشه و...
‫و یه جورایی خیلی کنده.
‫خب، منظورم اینه که، اینجوری که اینجا نوشته شده، یه بنده، یه کُر، یا یه بخش میانی و یه کُر، بعدش یه بند دیگه.
‫من فقط یه جورایی اونو رد کردم و دو تا بیت رو با هم گذاشتم، بعد یه قسمت وسط-اواخر، بعد یه کورس، و بعد دوباره برگشتم به بیت.
‫خیلی سریع اتفاق می‌افته، طولانی به نظر میاد، ولی یه جورایی، یه جورایی شروع میشه...
‫باید بگم که اون موقع‌ها خیلی خوش‌زبان نبودم، نه؟
‫یا اینکه بری پیش یه آرایشگر خوب، می‌گم.
‫اون چتری... اون چتری یه چیزیه که باید... واسه همین، واسه همین این.
‫من موهام رو از دست ندادم، فقط دلم می‌خواست نباشه.
‫آره، در رفت.
‫فرار کرد.
‫با این حال، هنوزم به اون حسودیم میشه.
‫می‌گیریش، باشه؟
‫آره، من اون رو می‌گیرم.
‫دارم کله‌کچل رو می‌زنم، اینجوری صداش می‌کنم.
‫ولی، مگه فکر کردن به اینکه اون آهنگ مورد علاقه‌ته، شگفت‌انگیز نیست؟
‫خیلی زیاد.
‫و یه جورایی تو ذهنت تصور می‌کنی که اون آهنگ همیشه وجود داشته.
‫و با این حال، اونجا بود.
‫آره.
‫خب، قطعاً پا دارن.
‫به نظر میاد که اونا هی برمی‌گردن، که برای من، زیبایی‌شون تو همینه.
‫به نظر میاد که اونا بی‌زمان هستن، که من واقعاً ازشون قدردانی می‌کنم.
‫و درباره آهنگ "شمعی در باد" باهامون صحبت کن.
‫من اون قسمت کتاب رو خیلی جالب دیدم، چون همه‌مون یادمونه که التون اون آهنگ رو تو مراسم خاکسپاری دایانا خوند.
‫اون موقع، نمی‌دونم تو چی فکر می‌کردی، من فقط فکر کردم، اوه، التون دوباره نوشته.
‫ولی معلومه که نکرده بود.
‫تو اون شعرای جدید رو نوشتی.
‫خب، موضوع این بود که اون بهم زنگ زده بود و خیلی به دایانا نزدیک بود، و موضوع این بود که من خیلی سلطنت‌طلب نبودم.
‫من تو آمریکا زندگی می‌کنم، واسه همین خانواده سلطنتی و کل اون نمایش...
‫اذیت و آزار دایانا واقعاً برام مهم نبود، ولی خب معلومه که همدردی می‌کردم.
‫خب، می‌دونی، اون از من پرسید... فکر کنم در اصل داشتیم درباره نوشتن یه آهنگ کاملاً متفاوت حرف می‌زدیم، ولی وقت خیلی کم بود، برای همین من پیشنهاد دادم... فکر کنم من بودم که پیشنهاد دادم، چرا ما فقط متن آهنگ Candle In The Wind رو بازنویسی نکنیم؟
‫چون به نظر میاد مناسبه.
‫منم نشستم و تو نیم ساعت انجامش دادم.
‫می‌دونی، چون خیلی سخت نبود.
‫منظورم اینه که این برای من رکوردی حساب نمیشه یا همچین چیزی.
‫پس واقعاً شاید فقط یکی دو بار این آهنگ رو شنیدم.
‫همین چند روز پیش به یکی گفتم... من خیلی گنگم.
‫اگه تو...
‫اگه یه تفنگ بذاری رو سرم و بگی که متن آهنگ "شمع جدید در باد" رو بخونم، من مرده‌ام، چون حتی یه کلمه‌ش رو هم یادم نمیاد.
‫خب، بیا این کار رو نکنیم.
‫ممنون.
‫ولی خب، لحظه خیلی بزرگی بود.
‫منظورم اینه که، لحظه خیلی بزرگی بود.
‫نه، این یه لحظه بزرگ فرهنگیه.
‫بود.
‫کل ملت داشت نگاه می‌کرد، می‌دونی، و کل دنیا داشت نگاه می‌کرد.
‫من واقعاً توی یه اتاق هتل تو نیویورک بودم وقتی اونو دیدم، و خیلی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، ولی فکر کنم بیشتر از اجرای اون تحت تاثیر قرار گرفتم تا خودِ اتفاق، چون می‌دونی، من خیلی با اون ماجرا آشنا نبودم.
‫بیل، تو که آهنگ می‌نویسی، به نظرت از نظر ترانه‌نویسی، چی باعث می‌شه برنی اینقدر خاص باشه؟
‫خب، منظورم اینه که، این واقعاً چیزی هست که من خیلی بهش علاقه دارم.
‫بفرما، اینم تفنگ.
‫منظورم چیزایی مثل، من عاشق آهنگای Tiny Dancer و Goodbye Yellow Brick Road بودم، و یه بخشی از ترانه Rocketman هست، می‌دونی، مریخ جای خوبی برای بزرگ کردن بچه‌ها نیست، مگه نه؟
‫این یه جمله فوق‌العاده‌ست.
‫و این فقط یه جور خطه که، می‌دونی، الان یه جور وحشت بزرگ درباره هوش مصنوعی و چت جی بی تی و کل ایده اینکه هنرها از نسخه‌های هوش مصنوعی بازیگران و موسیقی‌دان‌ها تهدید می‌شن، وجود داره.
‫و اینکه آیا واقعاً می‌تونن آهنگ بنویسن یا نه.
‫و چیزایی مثل اون، فکر نمی‌کنم هوش مصنوعی بتونه نزدیکش بشه، چون اینجور چیزا... خیلی تصادفی و عجیب و خنده‌دار و جذاب و تأثیرگذاره که اصلاً نمی‌تونه بهش نزدیک بشه.
‫من کاملاً باهات موافقم درباره هوش مصنوعی، میدونی، چون هوش مصنوعی یه موجود کاملاً بی‌روح هست.
‫آره.
‫فکر نکنم بتونه هنر فوق‌العاده‌ای خلق کنه.
‫فکر نکنم بتونه.
‫می‌تونه کپی کنه، ولی نمی‌تونه خلق کنه.
‫و این همون چیزیه که ما داریم.
‫ولی تو کپی نمی‌خوای، تو اصالت می‌خوای.
‫آره، دقیقاً.
‫فکر می‌کنم به اون قسمتی از آهنگت که می‌گی، بعدش می‌گی، نه.
‫هیچ‌کس نمی‌تونست اون شعر رو بفهمه، ولی خیلی عالیه، خیلی تاثیرگذاره.
‫ولی این خیلی از شخصیت من در اون زمان بود، چون من اون رو وقتی حدوداً ۱۸ سالم بود نوشتم.
‫این دیوونگی نیست؟
‫یه تازه‌کار کامل و دست‌نخورده.
‫وقتی داشتم اینو می‌نوشتم، واقعاً داشتم فکر می‌کردم، اینو بگم یا اونو بگم؟
‫و من واقعاً داشتم همین‌طوری می‌نوشتمش.
‫و من شخصاً، به همین دلیل فکر می‌کنم اون آهنگ خیلی خاصه، چون فقط یه آهنگ عاشقانه نوجوانانه نیست، بلکه یه آهنگ عاشقانه نوجوانانه‌ایه که خیلی آدم رو به فکر فرو می‌بره.
‫آره.
‫البته، امشب خیلی از ترانه‌سراها توی برنامه هستن.
‫بیایید اشلی والترز، گروه So Solid رو فراموش نکنیم.
‫اوه، آره!
‫تشویق کنید. نمایندگی کنید.
‫می‌دونم.
‫این بعضی از اعضای گروه سو سالید کرو هست.
‫در اوجش، منظورم اینه، چند نفر توی گروه So Solid Crew بودن؟
‫حدود ۳۵ نفر از ما بودیم.
‫تو کمش کردی، تو کمش کردی.
‫خب، این یه کار گروهی بود.
‫این یه گروهی بود، پس ما از چند تا گروه مختلف تشکیل شده بودیم.
‫آیا همتون با هم آهنگ‌ها رو نوشتید؟
‫خب، ما همه‌مون شعرهای خودمون رو نوشتیم.
‫چطوری همه اینا رو ضبط کردی؟
‫خب، یه داستان خنده‌دار بود، در واقع، تعدادمون تو گروه خیلی زیاد بود، در واقع ۱۱ نفر عضو Soul Solid Crew بودیم و...
‫ما قبلاً یه آهنگ داشتیم که خیلی خوب پیش می‌رفت، ولی می‌خواستیم همه رو یه جا بیرون بدیم.
‫ما فهمیدیم که رادیو فقط سه دقیقه و سی ثانیه برای یه آهنگ وقت می‌ده، و ما اینو تقسیم کردیم به تعداد افراد گروه، و عدد 21.99999 یا یه چیزی شبیه به این به دست اومد، و گفتیم باشه، همه 21 ثانیه وقت دارن.
‫و اینطوری بود که آهنگ به دنیا اومد، واقعاً.
‫پس همه‌تون ۲۱ ثانیه خودتون رو نوشتین؟
‫آره، آره، همه‌مون ۲۱ ثانیه‌ی خودمون رو نوشتیم.
‫کسی تقلب کرد و سعی کرد بره برای ۲۴؟
‫نه، چند نفر بودن که شاید یه کم زیاده‌روی کردن.
‫یعنی بعد از اون یه جورایی تغییر کرد و شکل گرفت.
‫ثانیه‌های ۲۱ سالگیت یادت میاد؟
‫البته، آره.
‫اگه یه بیت بزنم، می‌تونی ۲۱ ثانیه واسمون بخونی؟
‫البته که لیاقتش رو داری.
‫باشه، باشه، باشه، باشه.
‫خب، اینم از ضرب آهنگ، اینم از ضرب آهنگ.
‫دارم تقلا می‌کنم، قوی بمون تا وقتی که دارم محو می‌شم هیچ وقت از پا نمی‌افتم با دشمنام روبرو شدم، تو داشتی مسابقه می‌دادی داری دنبال می‌کنی، انقدر محکمم که حیرت‌انگیزم گوچی‌ها رو قراره بند کنم معتاد این زندگی‌ای هستم که داریم می‌چشیم منو مقصر می‌دونی برای زندگی‌ای که هدر دادی داری نفرت می‌ورزی، آره، پول درآوردنیه بازیگر، ام‌سی، آره، دارم پول پارو می‌کنم مثل یه جامائیکایی دارم درختامو می‌کشم پس وقتی داری به من نگاه می‌کنی، شروع می‌کنی به برداشتن خلقش کن
‫درست زیر.
‫کمتر از ۲۱ ثانیه.
‫خیلی خوب.
‫اون یکی داره تو دلش می‌شمره.
‫عالیه.
‫نه، اون یکی خجالت‌آوره.
‫نه!
‫خیلی خوبه!
‫خیلی خوب بود!
‫یادت هست چی گفتی.
‫من نتونستم این کارو بکنم چون هیچی یادم نمیاد.
‫همونطور که گفتم، به نظرم خیلی باحاله.
‫این فوق‌العاده‌ست.
‫داری با این همه آهنگ راه میری و حتی یادت نمیاد.
‫دیوانه‌کننده‌ست.
‫ولی عجیبه که هیچ وقت لازم نیست اون‌ها رو انجام بدی.
‫فقط برو.
‫خوش‌شانس نیستم؟
‫آره!
‫و برنی، حالا که التون داره آروم می‌گیره، می‌خوای مثل یه آدم اجیر شده باشی؟
‫چون با بقیه هم موفق بودی، مگه نه؟
‫اوه، حتماً.
‫منظورم اینه که خیلی‌ها نه، چون من خیلی از این کار خوشم نمیاد، ولی اگه کسی باشه که واقعاً براش احترام قائلم یا اگه اتفاقی بیفته...
‫باشه، انجامش میدم، ولی آره، با بقیه هم موفقیت‌هایی داشتم.
‫مثل اینکه ما این شهر رو ساختیم.
‫آره، ما این شهر رو ساختیم.
‫نمی‌دونستم تو بودی.
‫آره.
‫که بهش افتخار می‌کنم چون خیلی وقتا به عنوان بدترین آهنگ تمام دوران انتخاب شده.
‫فکر کنم مجله GQ بود ولی یه مجله تو آمریکا بود به اسم Blender، یه مجله راک اند رول که گفته بود آره، این قطعاً بدترین آهنگیه که تا حالا ساخته شده. و من خیلی افتخار می‌کنم که آهنگ هنوز وجود داره ولی Blender دیگه نیست.
‫خب، این یه خاطرات فوق‌العاده‌ست.
‫اسمم پراکنده‌زن هست.
‫مرسی که با ما به اشتراک گذاشتی.
‫برنی جاپلین، همه با هم دست بزنید!
‫ممنون.
‫حالا، کاترین تیت داره برمی‌گرده به وست اند توی نمایش "تسخیر انفیلد".
‫اول تو تئاتر رویال برایتون شروع می‌شه و بعدش تو تئاتر ریچموند، ولی بعدش تو تئاتر امباسادور تو وست اند لندن از ۳۰ نوامبر تا ۲ مارس ۲۰۲۴ ادامه پیدا می‌کنه.
‫بعضی‌ها با ماجرای تسخیر انفیلد آشنا هستن.
‫آدما نیستن.
‫این یه داستان واقعیه.
‫این یه داستان واقعی‌ه.
‫این بر اساس وقایع واقعی هست که فکر کنم توی دهه ۷۰ اتفاق افتاده.
‫وقتی یه خانواده توی انفیلد، توی یه مجتمع مسکونی توی انفیلد، باور داشتن یا تجربه کردن که دختر کوچیک‌شون توسط یه روح شیطانی تسخیر شده.
‫فکر کنم اون موقع، فکر کنم سال ۱۹۷۶ یا ۱۹۷۷ بود، چون تحقیقاتش رو دیدم، کل کشور رو تحت تاثیر قرار داده بود.
‫و توی روزنامه‌ها بود، چون، خب، اون موقع همه اطلاعاتشون رو از روزنامه‌ها یا اخبار می‌گرفتن.
‫بی‌بی‌سی یه مستند بزرگ درباره‌اش ساخت.
‫و من فکر می‌کنم طی چند سالی که این موضوع داشت بالا می‌گرفت، یه جورایی کشور رو دو دسته کرد.
‫و مردم فکر می‌کردند،
‫بعضی‌ها فکر می‌کردن که اونا فقط دارن مردم رو گول می‌زنن، ولی خب این درست نیست.
‫و بقیه مردم می‌گفتن، وای خدای من، چه خبره؟
‫تو نقش مادر رو بازی می‌کنی.
‫بله.
‫اما این تسخیر برای... برای بچه اتفاق افتاد.
‫یه جورایی مثل نسخه انگلیسی فیلم وحشت آمیتی‌ویل نیست؟
‫درسته.
‫خب، همون بود... مگه همون نبود...؟
‫چون تو آمریکا... می‌دونم که باید آمریکایی‌ها رو می‌آوردن، یه جورایی محققای ماورایی، چون فکر نمی‌کنم اینجا خیلی از این چیزا بوده باشه.
‫اما دیوید تلفورد چه نقشی بازی می‌کنه؟
‫نه، اون انجامش می‌ده.
‫فکر کنم یه جورایی نقش انگلیسی‌ها رو بازی می‌کنه.
‫شاخه‌ی روح سرگردان.
‫شعبه ارواح سرگردان.
‫پلیس.
‫بیا دیگه.
‫بیا جلو، لعنتی قلدر.
‫باشه، آره.
‫دارم با روح مصاحبه می‌کنم.
‫مصاحبه ساعت ۳:۲۲ شروع می‌شه.
‫کجا بودی آقای گوتس؟
‫کجا بودی؟
‫اوه، تو توی دنیای ارواح بودی، مگه نه؟
‫آره، دقیقا.
‫خب، نتیجه چی شد؟
‫نتیجه چی شد؟
‫راستش نتیجه این بود که زندگیشون خراب شد، فکر کنم.
‫واقعاً؟
‫میدونی، چون اونا رو به زور روی صحنه بردن.
‫ببخشید، روی صحنه عمومی.
‫آره، آره، آره.
‫و کلی تبلیغات منفی درباره‌شون بود که می‌گفتن، می‌دونی، شما فقط به خاطر پول این کار رو می‌کنید.
‫حقه‌بازها.
‫شیادها.
‫ولی همونطور که گفتن...
‫هیچی ازش نصیبمون نشد، فقط زندگیمون رو خراب کرد.
‫آره.
‫و جالبه، به خاطر موفقیتت تو کمدی، مردم فکر می‌کنن، اوه، اوه، اون داره بازیگری جدی رو امتحان می‌کنه.
‫ولی در واقع، اینجوری شروع کردی.
‫منظورم اینه که تو یه بازیگر حرفه‌ای هستی.
‫اوه، کلاسیک.
‫کلاسیکه، عزیزم.
‫کلاسیک.
‫آره، کردم.
‫من شروع کردم... حتی قبل از اینکه به مدرسه بازیگری برم، توی تئاتر جوانان بودم.
‫آره، آره.
‫من تو تئاتر ملی جوانان بودم.
‫اوه، با دنیل کریگ.
‫با دنیل کریگ.
‫آره، آره.
‫هر چی که شد.
‫اون بود... می‌دونم.
‫خنده
‫یادم میاد همیشه نقش اصلی رو داشت، و من... بالاترین نقشی که تو تئاتر اشلی مو داشتم، نقش دختر شماره ۲ بود.
‫ولی تو خیلی خوب بودی.
‫یا خدا، من خیلی بهتر از دختر شماره ۱ بودم.
‫اشلی، تو خیلی زود وارد تئاتر شدی، ولی درست میگم که یه جورایی یه راز پنهونی بود؟
‫آره، یه جورایی، آره.
‫منظورم اینه که من تو پکام بزرگ شدم، اون موقع‌ها واقعاً نمی‌رفتیم دور و بر در مورد باله و رقص تپ و این جور چیزا حرف بزنیم.
‫اما چیزی که می‌خواستم بگم اینه که، ما با هم یه متنی رو خوندیم، یادت هست؟
‫آره، دارم.
‫منتظر دیدنت بودم.
‫آیا توی دادگاه سلطنتی بود؟
‫آره، بود.
‫مثل این بود که کنار دادگاه سلطنتی بود، داشتیم یه رستوران رو می‌خوندیم.
‫تو پسر شماره دو بودی؟
‫نه، من پسر D بودم.
‫آره، آره، من خیلی زود شروع کردم.
‫آره.
‫و تونستی یه مدت از دوستات مخفیش کنی.
‫آره، ولی نه برای مدت طولانی.
‫خنده خب، آره... دو تا اتفاق افتاد.
‫یه بار داشتم که صورتم... من توی نمایش الیور توی لندن پالادیوم بودم، درسته؟
‫سام مندس کارگردانی کرده.
‫آره.
‫جاناتان پرایس اون موقع‌ها فایگین رو بازی می‌کرد.
‫و اونا صورتمو گذاشتن...
‫مثل جلوی پالادیوم، می‌دونی تو اون کابینت‌های شیشه‌ای کوچیک برای تبلیغ نمایش.
‫من مثل اینکه اون عکس رو ندارم. آماده است که بریم، اینو چک کن.
‫هست
‫تا عکست رو ببینن.
‫آره، خب، چندتا از دوستای مدرسه موقع ناهار رفتن وست اند و فیلم رو دیدن، برگشتن و به همه گفتن.
‫ولی بدترینش برای من بودن توی Soul Solid بود.
‫داشتیم یه اجرای زنده تو رادیو 1 انجام می‌دادیم، درسته؟
‫و همه‌مون تو اتاق سبز بودیم.
‫اونجا یه تلویزیون هست که روشنه، فقط داره تو پس‌زمینه پخش می‌شه، همه دارن می‌خورن و حرف می‌زنن.
‫بعدش قسمت من از سریال ایندیانا جونز جوان روی تلویزیون پخش می‌شه.
‫پس من سوار یه شتر توی بیابون آفریقا هستم، درسته؟
‫و یکی از پسرا همینطوری گفت،
‫خب، خیلی خوب پیش رفته، آره و بیل، ما همیشه فکر می‌کنیم که اون نوع موسیقی یه جورایی اضافه بر کمدی‌ات هست. اما تو کارتو به عنوان پیانیست شروع کردی، درسته؟
‫آره، خیلی زیاد.
‫منظورم اینه که من به عنوان یه پیانیست کلاسیک آموزش دیدم.
‫و کارهای اولیه من نوازندگی پیانو بود.
‫آره.
‫و در واقع یه کار پیدا کردم که تو بارها و هتل‌ها پیانو بزنم.
‫این یه کار معمولی بود.
‫در واقع، من تو هتل هیلتون بیسینگ‌استوک بودم.
‫منظورم اینه... خنده
‫راک اند رول، درسته؟
‫منظورم اینه که داریم درباره یه راک اند رول درست و حسابی حرف می‌زنیم.
‫و پیانو، پیانو رو بذار بگم، پیانو توی بار ساخته شده بود، یعنی بار دور پیانو می‌چرخید.
‫خیلی دوست دارم.
‫عاشقشم.
‫می‌دونم، نه؟
‫آره.
‫به نظر میاد که موسیقی اینجا نسبت به کل کار بار اهمیت کمتری داره.
‫به هر حال، یه بار نرم بود، مردم می‌تونستن بهش تکیه بدن، و بیشترشون فروشنده‌های مست از اندوور بودن، ولی بیشتر...
‫یه دفترچه کوچیک مثل یادداشت‌های چسبی بالاش بود، و یه علامت از پیش چاپ شده بود، و برای آدمایی که تو طویله بودن بود.
‫گفته بود، پیانیست عزیز، لطفاً بنواز.
‫بعدش اونا می‌تونستن یه چیزی روش بنویسن، و بعدش گارسون اونو می‌آورد.
‫و البته، انگار یه جای دیگه بود.
‫هاهاهاهاها.
‫و... با خودت بخند.
‫هاهاهاهاها.
‫خب...
‫یکی از بزرگترین درخواست‌ها آهنگ برای گای بود.
‫اوه!
‫این یکی از بزرگترین درخواست‌ها بود.
‫و من گرفتم... خیلی ممنون بابت اون.
‫اون یه آهنگ بی‌کلام بود.
‫آره.
‫می‌دونم.
‫آره، دقیقاً.
‫میدونم.
‫ببخشید بابت اون.
‫ولی نه، خیلی از این چیزا بود.
‫مثل اینکه یه عالمه از آهنگات بود.
‫مردم می‌اومدن، اونا، مثلا، می‌دونی... من کل آهنگ‌های معروف رو از اون کار یاد گرفتم.
‫وقتی پیانو می‌زدی، می‌خوندی؟
‫نه، نکردم.
‫فقط مرد پیانو؟
‫من فقط بازی کردم، آره.
‫می‌خواستم بگم، خیلی ضایع می‌شد، نه؟ اگه بیشتر... آره دقیقاً، آره.
‫نه شعر، نه آواز.
‫مجبور بودی زیاد آهنگ Piano Man رو بخونی؟
‫مرد پیانو؟
‫نه، نکردم.
‫من فقط سازها رو زدم.
‫آره، کار سختی بود، بهت میگم.
‫می‌تونم تصور کنم.
‫آره.
‫در واقع، من تو هتل موندم، بار و منو رو امتحان کردم، و سیب‌زمینی روز، یادمه اون رو.
‫اوه!
‫سیب‌زمینی روز!
‫اوایل امسال احتمالاً بزرگترین مخاطب زندگی‌ات رو داشتی وقتی توی یوروویژن رأی هیئت داوران بریتانیا رو اعلام کردی. آره، اونجایی و خیلی خوشحال به نظر می‌رسی.
‫چه شات بالکنی قشنگی.
‫دخترم بهم گفت که بعد از اون، چون من تو شبکه‌های اجتماعی نیستم، ظاهراً چیزی که بعد از اون تو شبکه‌های اجتماعی ترند شده بود این بود که، آیا سینه‌هاش واقعیه؟
‫و اونا هستن!
‫نمی‌دونستم هنوز مسابقه آواز یوروویژن رو دارن.
‫اوه، برنی!
‫چی؟
‫برنی!
‫من امسال برنده شدم!
‫و من خواننده پشتیبانش بودم!
‫بذار یادآوری کنم، نمایش جدید کاترین به اسم "تسخیر انفیلد" به زودی توی سینماها اکران میشه.
‫کاترین تیت، همه با هم دست بزنید!
‫باشه.
‫اشلی والترز با داغ‌ترین برنامه نتفلیکس، "تاپ بوی" برگشته.
‫این آخرین قسمته.
‫الان روی نتفلیکس پخش میشه.
‫پس این پنجمین و آخرین فصل هست.
‫تموم شد.
‫باشه.
‫بله.
‫باشه.
‫خب حالا که همه چیز معلوم شده، اما اگه هنوز فصل آخر رو ندیدی، اول این فصل کجا پیدات می‌کنیم؟
‫همون جایی که هر فصل من و سلی رو پیدا می‌کنی.
‫دنبال غذا می‌گردم.
‫آره، نه، تقریبا، می‌دونی، ما شروع می‌کنیم...
‫یه جورایی دی‌شین می‌خواد از بازی بکشه بیرون.
‫فکر کنم تو سه فصل گذشته واقعاً داشته راهی پیدا می‌کرده که چطوری بدون آسیب از ماجراها بیرون بیاد.
‫و ما این صحنه رو با یه جورایی فلش‌بک شروع می‌کنیم... خب، در واقع از آخر... درست بعد از آخرین صحنه فصل قبلی شروع می‌کنیم.
‫فصل چهارم، آره.
‫خیلی سخته در موردش حرف بزنم، چون نمی‌دونم مردم چی دیدن و چی ندیدن.
‫ولی به هر حال، از اونجا شروع کن.
‫اگه لو بدم، مردم منو می‌کشن.
‫ما یه جورایی از اونجا شروع می‌کنیم، و فکر می‌کنم سفر دوشین برای بیرون اومدن باشه، و سفر سالی برای به دست گرفتن کنترل.
‫باشه.
‫یه کلیپ داریم.
‫این تویی به عنوان دوشین، و این تویی که دنبال راه فرار از محله سامرهوس می‌گردی.
‫هی.
‫من ۲۰ تا کلید می‌خوام.
‫داداش، این دیگه خیلی زیاده، رفیق.
‫خب، در این صورت، موفق باشی.
‫داداش، نگاه کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
‫صبر کن، داداش.
‫باشه.
‫۲۰ هزار.
‫باشه.
‫چند نفر رو می‌فرستم پیشت.
‫هر کسی رو که می‌خوای بفرستی، بهتره الان خیلی آماده باشه، چون دارم می‌گم، همه جا کلی آدم دارم.
‫اون از من تغذیه می‌کنه، می‌دونی اینو.
‫اونا تو رو بیرون میارن.
‫فعلاً.
‫باشه.
‫حتی تو اون کلیپ کوچیک هم می‌تونی یه جورایی پیشرفت نتفلیکس رو ببینی، مثل صحنه‌های جمعیت بزرگ، شات‌های کرین و همه چیز.
‫و چیزی که خیلی دوست دارم اینه که احتمالاً وقتی داشتی می‌ساختیش، خیلی خاص به نظر می‌رسید.
‫منظورم اینه که نه فقط به این کشور، حتی به یه قسمت از لندن هم.
‫و حالا، اینکه می‌بینم همه جای دنیا دوستش دارن، یعنی توی چارت‌های نتفلیکس توی ۵۵ تا کشور یا یه چیزی تو این مایه‌ها اوله.
‫آره، هست، آره.
‫خیلی خوب انجام شده، مثل، توی کل دنیا.
‫و می‌دونی، ما به‌خصوص از این پیشرفت تو جاهایی مثل آمریکا خیلی خوشحالیم، چون همونطور که می‌دونی، به‌عنوان بازیگر یا موزیسین‌های بریتانیایی، همیشه یه جورایی چیزایی که اونا انجام میدن رو وارد کردیم، می‌دونی چی میگم؟
‫و می‌دونی، دنبال اون رفتم.
‫اما حالا می‌بینی که موسیقی ما یه جورایی داره توی دنیا بیشتر پخش می‌شه.
‫آره.
‫و، می‌دونی، برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌هامون هم.
‫من باید احترام زیادی برای کاری که این برنامه انجام داده قائل باشم، فقط با باز کردن یه در، به اصطلاح.
‫فکر می‌کنم مخصوصاً برای تلویزیون و فیلم، وارد شدن به اون بازار از بریتانیا واقعاً سخته.
‫موسیقی کار خودش رو کرد.
‫آیا همیشه آرزوت این بود که آمریکا رو فتح کنی؟
‫اوه، حتماً.
‫فکر نمی‌کنم هیچ‌کدوم از هم‌دوره‌ای‌های من یا هم‌دوره‌ای‌های ما مخالفتی داشته باشن.
‫منظورم اینه که آمریکا واقعاً مرغ تخم طلاست.
‫ولی خیلی کار داره، و اگه می‌خوای انجامش بدی، باید خودتو وقفش کنی.
‫این شبیه هیچ جای دیگه‌ای نیست.
‫منظورم اینه که یکی از سوءتفاهم‌ها اینه که وقتی من و التون رفتیم اونجا، مثل سال ۱۹۷۰ و تو تروپر دور لس آنجلس اجرا کردیم،
‫بازم یه افسانه شهری میگه که ما از اونجا شروع کردیم.
‫آره، یهویی شد.
‫این یه اتفاق یه شبه بود، و تجربه فوق‌العاده‌ای بود، و نقدهای باورنکردنی گرفتیم، و قطعاً یه سکوی پرتاب بود، و دقیقاً همون بود، یه سکوی پرتاب، ولی بعدش مجبور بودیم... یعنی از اون موقع، می‌دونی، همه فکر می‌کردن ما ستاره‌های بزرگی هستیم.
‫ما برگشتیم، برگشتیم به تخت‌خواب‌های دوطبقه در نورث‌وود هیلز.
‫نه!
‫حتماً.
‫عجیبه، کاترین یه ارتباطی با اون شب داره.
‫آره.
‫شوهرم اهل لس آنجلسه و پدر و مادرش تو اولین اجرای ترابادور بودن، چون خیلی دور از اونجا زندگی نمی‌کنن و اجرا رو دیدن و از اون موقع به بعد همیشه طرفدار التون جان بودن.
‫اوه، چه عالی!
‫خوشحالم که اونا اونجا بودن، چون...
‫اگه یه دلار داشتم برای هر کسی که می‌گفت اونجا بوده... اوه، نه، اونا قطعاً اونجا بودن.
‫می‌دونم، مطمئنم که بودن، ولی من و التون... (خنده) یه دلار بهت میدم.
‫من و التون همیشه گفتیم، اگه همه کسایی که ادعا می‌کنن شب اول اونجا بودن واقعاً اونجا بودن... ما همه اونجا بودیم.
‫ما می‌تونستیم اینجا داجرز بازی کنیم.
‫ما عاشقش شدیم، واقعاً عالی بود.
‫همه اعضای گروه So Solid اونجا بودن.
‫همه ۵۹۷ تاشون.
‫ما واقعاً یه هفته اونجا بازی کردیم.
‫ما در واقع یک هفته بازی کردیم.
‫این فقط یه شب نبود.
‫می‌تونم دوباره برم.
‫من فقط یه بار رفتم اونجا.
‫خب... معلومه که Top Boy تو آمریکا خیلی موفق بوده، ولی اینجا هفته پیش استیون گراهام رو تو برنامه داشتیم، و الان داری باهاش کار می‌کنی.
‫آره، هستم.
‫در واقع، الان دارم راهنماییش می‌کنم.
‫خب، راستش رو بخوای، تمومش کردم.
‫من تو مرحله پس‌تولیدم.
‫ما همین الان یه برنامه خیلی قشنگ برای Disney+ ضبط کردیم.
‫این یه درام تاریخی نوشته استفن نایت هست که استفن گراهام، ملاکی کربی و خیلیای دیگه توش بازی می‌کنن.
‫آره، من فقط سه قسمت رو کارگردانی کردم.
‫آیا کارگردانی چیزی هست که می‌خوای بیشتر انجام بدی؟
‫آره، همیشه برام یه عشق بوده، و همیشه... یعنی، نمی‌تونی تا ابد بازی کنی، می‌دونی، پس یه جایی... فکر کنم هنوز یه کم راه مونده.
‫آره، آره، آره.
‫دارم برای بازنشستگیم آماده می‌شم، می‌دونی.
‫دارم به آینده فکر می‌کنم.
‫من هشت تا بچه دارم، پس باید مطمئن بشم، می‌دونی.
‫باشه، خیلی داری دستور میدی.
‫وای.
‫خدای من، تو یه تیم خیلی خفن واسه خودت درست کردی.
‫بازم من درستش کردم.
‫گوش کن، موفق باشی با کارگردانی، و سریال "تاپ بوی"، فصل آخرش الان روی نتفلیکس پخش میشه.
‫اشلی والترز، همه با هم دست بزنید!
‫خب، می‌رسیم به بیل بیلی.
‫اون دوباره تور گذاشته.
‫این یه تور بزرگ به اسم Fortifier هست.
‫قراره تو ایرلند از فوریه ۲۰۲۴ شروع بشه.
‫ولی باید بگم، ما کلی بیننده تو نیوزیلند داریم و تو نوامبر و دسامبر امسال قراره تو نیوزیلند تور داشته باشی.
‫آره.
‫خب، از اونجا شروع میشه.
‫از اونجا شروع میشه، آره.
‫باشه.
‫از آنتیپودز شروع میشه، بعدش میرم نیوزیلند، آسیا، بعدش برمی‌گردم بریتانیا، و بعدش میرم دور اروپا.
‫خب... خیلی خوبه که تابستون می‌رسی اونجا.
‫دقیقاً.
‫آره.
‫به فکر فکرکننده بودم.
‫تو به این فکر کردی.
‫من در موردش فکر کردم.
‫فکرکننده.
‫فکرکننده... این یه کلمه جدیده؟
‫این یه کلمه‌ست.
‫من یه کلمه جدید اختراع کردم، که برای تورام دوست دارم این کارو انجام بدم.
‫باشه.
‫چون جالبه.
‫من ترکیب دو چیز رو دوست دارم.
‫افکار.
‫خیلی فکرها هست و، می‌دونی، حرف‌هایی که زده می‌شه و داستان‌ها و جوک‌ها و حکایت‌ها.
‫و کلی موسیقی هست، واسه همینم آمپلی‌فایر داریم.
‫پس این فکر و تقویت‌کننده رو با هم گذاشتن.
‫پس این یه فکرکننده‌ست.
‫و من فکرکننده‌ام.
‫من همون کسی‌ام که ایده‌ها رو میده و موسیقی رو می‌نوازه.
‫و همچنین، اگه یه سرچ تو گوگل بزنی، مستقیم می‌بردت به اون صفحه.
‫اوه، این باهوشانه‌ست.
‫آره.
‫از نظر فکرات، یعنی از نوامبر شروع میشه، پس حتماً بعضی از این فکرا رو تا حالا کردی.
‫آره، حتماً.
‫منظورم اینه که، این اساساً یه جورایی...
‫در واقع چیزی که الان داشتیم درباره‌اش حرف می‌زدیم، درباره این نوع وحشت از هوش مصنوعی و این ایده که به نوعی هنرها از چت جی‌بی‌تی و هوش مصنوعی در خطر هستند، این ایده کل نمایش واقعاً یه جور فراخوان برای بشریته. درباره تجربه انسانی، درباره طبیعت تصادفی ما به عنوان انسان‌ها و طبیعت عجیب و غریب خلاقیته و به نوعی داره میگه نگاه کن، اینه.
‫این کاریه که هوش مصنوعی نمی‌تونه انجام بده.
‫نمی‌تونه اون رو کپی کنه.
‫فقط می‌تونه، می‌دونی، فقط می‌تونه یه جورایی کلی اطلاعات رو جمع کنه و تحویل بده.
‫باید بگم، چت جی بی تی داره خیلی پیشرفته می‌شه.
‫یه بار تو یه شو توی توکس‌بری امتحانش کردم.
‫اوه، شهر بزرگ... بزرگ کمدی.
‫آره.
‫مواظب باش، نیوزیلند.
‫و من گفتم به... تو از ChatGBT بپرس.
‫من یه ارتباط زنده با ChatGBT دارم، و میگم، خب، ChatGBT، درباره توکسبری بهم بگو.
‫و اون میگه، توکس‌بری هست... و همینجوری ادامه میده مثل ویکی‌پدیا.
‫ولی حالا داره خیلی پیشرفته می‌شه.
‫می‌تونی بگی، در مورد توکسبری بهم بگو، با یه لحن طعنه‌آمیز.
‫و انجامش می‌ده.
‫ما می‌گیم، اوه، شکسپیر خیلی عالیه.
‫عاشقشم.
‫با اون صومعه و همه چیز، نه نه.
‫و در واقع خیلی ترسناک و قانع‌کننده‌ست.
‫پس می‌خوام با این ایده بازی کنم که هوش مصنوعی داره، می‌دونی، کم‌کم شبیه انسان می‌شه.
‫آره.
‫ولی توی نمایش هم موسیقی هست.
‫تو این نمایش کلی موسیقی هست.
‫من کلی، می‌دونی، ساز دارم.
‫من کلی کیبورد می‌زنم.
‫توش کلی آهنگ داره.
‫خیلی نمونه‌برداری جدید و چیزای مختلف دیگه هست.
‫چون دوست داری سازهای جدید یاد بگیری.
‫آره.
‫فکر کنم یه جدیدشو داری.
‫آره، در واقع.
‫این چیه؟
‫یه جدیدشو با خودم آوردم، آره.
‫این... خب، میارمش برات.
‫اوه، آره.
‫در واقع این یه ساز ترکیه‌ایه.
‫بهش میگن ساز.
‫باشه.
‫و در واقع یه عود گردن‌بلنده.
‫و این یه چیز قشنگیه.
‫و یه صدای شرقی خیلی قشنگی درمیاره، می‌دونی.
‫دوستش دارم.
‫پس یه همچین حسی داره.
‫اونا رفتن.
‫اونا راهپیمایی رو شروع کردن، دارن از استودیو میرن.
‫ما دنبالت می‌آییم.
‫آره.
‫ما رو راهنمایی کن، بیل.
‫می‌دونم، ولی یه جورایی لحن قشنگی داره.
‫در واقع، می‌خواستم یه چیزی بزنم.
‫چون تو اینجایی، برنی، گفتم یه تنظیم کوچیک از یه آهنگ انجام بدم، همونی که با التون نوشتی، ولی فکر نکنم تا حالا اونو با ساز ترکی شنیده باشی.
‫احتمالاً نه.
‫این همون شمع توی باد هست، چون قبلاً در موردش حرف می‌زدیم و من فقط فکر کردم، می‌دونی چیه؟
‫حتی با اینکه این یه ساز ترکی سه سیمه‌ست.
‫در واقع، خیلی هم کاربردیه.
‫پس یه چیزی مثل اون خیلی خوب به نظر میاد
‫اوه، آره!
‫خوب، اینم از این.
‫اوه، چه قشنگه!
‫یه جورایی حس شرقی داره.
‫به زودی در سینمای نزدیک شما با برنامه جدیدش، تریلر فایر، بیل بیلی، همه با هم!
‫به سلامتی.
‫مرسی بابت اون.
‫خواهش می‌کنم.
‫ممنون.
‫خب، وقتشه که آخرین مهمونم رو معرفی کنم.
‫این سوپراستار فرانسوی گلاستنبری و کوچلا رو فتح کرده و حالا با آلبوم جدیدش، پارانویا، فرشته‌ها، عشق واقعی برگشته.
‫این هم اجرای آخرین آهنگش، راستشو بخوای، از کریستین و کوئینز!
‫تشویق و کف زدن من ساعت‌هاست که دارم استخونامو استراحت می‌دم.
‫این باعث میشه حس کنم دیگه تنها نیستم.
‫راستش رو بخوای، دارم سعی می‌کنم عاشق بشم ولی می‌ترسم بکشم و هیچ وقت نمی‌دونم کی باید دنبال بگردم یا بی‌حرکت بمونم پس پرواز می‌کنم، راستش رو بخوای، با تو
‫در این شلوغی، دارم میرم سمت مرز غرق شدم تو چیزی که داره جونش رو می‌گیره همیشه یه جورایی محتاطم نکنه، نکنه دلم رو بشکنی یه جورایی احساس بی‌عشقی دارم ولی همیشه آماده‌ام که امتحان کنم
‫من خیلی چیزا رو تجربه کردم بعضی وقتا حس می‌کنم سخته مثل یه فیلمه ساخته شده توسط یه ستاره دیگه اون یه غریبه‌ست راستشو بخوای حالا من تنها نشستم و دارم سعی می‌کنم گوش بدم به داستان‌هایی که می‌تونن داستان منو یه کم نرم‌تر و بامزه‌تر کنن
‫شکسته در قلب مهربونت همیشه توی سر و صدای سلام به مرز غرق شدن تو چیزی که گرفته شده من همیشه یه جورایی ما رو جلو می‌بردم نکن، نکن قلبم رو نشکن
‫زرد آماده‌ی افتادنه