‫[صدای زنگوله‌ها]
‫[آهنگ "زنگ‌های جینگل" در حال پخش]
‫[اد هریس] هرچند که عجیب به نظر بیاد،
‫مردم در غرب قدیم کریسمس رو جشن می‌گرفتن
‫تقریباً مثل امروز
‫آره، درخت‌های کریسمس، تزئینات، هدیه‌ها.
‫و در تومبستون، مردم دلیل بیشتری برای جشن گرفتن داشتن.
‫ارپ‌ها تبرئه شده بودن
‫و آیک کلانتون و کابوی‌ها شکست خورده بودن.
‫[آهنگ "زنگوله‌ها" ادامه دارد]
‫[اد] و چیز عجیب
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[اد] کابوی‌ها یه جورایی غیبشون زد.
‫منظورم اینه که هیچ‌کس هیچ‌کدومشون رو ندیده بود.
‫شایعه‌ای که توی شهر پیچیده بود این بود که کابوی‌ها از هم پاشیده بودن.
‫اما یه شایعه دیگه هم بود.
‫که کابوی‌ها داشتن دوباره جمع می‌شدن
‫و داشتن انتقامشون رو می‌گرفتن.
‫[موسیقی ترسناک پخش می‌شود]
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[اد] تومبستون دوباره یه شهر آروم شده بود.
‫♪ شب آرام ♪
‫[اد] و همه اینا به خاطر خانواده ارپ بود.
‫مورگان و ویرجیل از زخم‌هاشون خوب شده بودن،
‫مردم درباره وایت حرف می‌زدن انگار که اون دیگه یه افسانه شده بود.
‫♪روشنه ♪
‫♪ دور آن ♪
‫[اد] حتی داک هم داشت تحسین می‌شد.
‫قبل از تیراندازی، آدم بی‌ارزشی بود،
‫کسی که از خیابون رد می‌شی تا ازش دوری کنی.
‫و حالا، اینجا بود که داشت با کله‌گنده‌ها قاطی می‌شد.
‫فکر کنم اگه حکم دادگاه‌ها جور دیگه‌ای می‌شد،
‫ما اونا رو به عنوان قاتل‌های اوکی کرال به یاد می‌آوردیم.
‫اما در عوض، اونا بی‌گناه شناخته شدن.
‫و به همین خاطر، مقامشون به عنوان قهرمان خیلی بالا رفت.
‫[صدای برخورد لیوان‌ها]
‫خانم‌ها و آقایان.
‫بزن بریم.
‫باعث افتخار منه که قهرمان‌ها رو دوباره خوش‌آمد بگم
‫کسی که جلوی کابوی‌ها ایستاد که این شهر رو به دردسر انداخته بودن.
‫[تشویق]
‫[اد] با جان کلوم آشنا شو،
‫شهردار تومبستون
‫کلام یه نیویورکی بود که اومده بود تومبستون تا پولدار بشه.
‫و اون این کار رو کرد، به لطف سهمش از معادن نقره.
‫بعد با اون سودها یه روزنامه راه انداخت.
‫[کیسی] جان کلوم اپیتاف رو شروع کرد.
‫او بعدش سردبیر، پستچی و شهردار می‌شه،
‫همه با هم.
‫وقتی مردم خوب تومبستون...
‫[اد] کلوم توی دادگاه ساکت مونده بود.
‫اما وقتی که ارپ‌ها تبرئه شدند، دیگه نمی‌شد جلوی حرف زدنش رو گرفت.
‫این مردها جونشون و آزادیشون رو به خطر انداختن...
‫[اد] اون از اون آدمایی بود که فقط وقتی حرف می‌زنه
‫وقتی یکی دیگه قلدر رو زده زمین.
‫...تا آرامش رو به این شهر برگردونم.
‫لطفاً لیوان‌ها رو بالا ببرید. به سلامتی ارپ‌ها.
‫[همه] به سلامتی ارپ‌ها!
‫به سلامتی ارپ‌ها!
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[کلوم] این یه نشونه‌ی قدردانی ماست.
‫کل شهر واقعاً، واقعاً قدردان کاری هست که شما پسرا انجام دادین.
‫- مرسی. - مرسی.
‫نه، مرسی.
‫[موسیقی فانکی پخش می‌شود]
‫[اد] اگه داری فکر می‌کنی چه خبره
‫بین وایت، جوزفین، و کلانتر بیهن،
‫خب، بعضیا میگن بهان جوزفین رو بیرون کرد.
‫بعضی‌ها میگن اون ترکش کرد.
‫در هر صورت، اون آزاد بود که با وایت باشه.
‫هرچند پنهانی
‫[موسیقی فانکی ادامه دارد]
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[کلوم] تو طرف اشتباهی رو انتخاب کردی.
‫خب که چی؟
‫مردم می‌خوان بری.
‫اوهوم.
‫خب، من هنوز اینجام.
‫من هیچ جا نمی‌رم.
‫[آهنگ "رقص پری قند" در حال پخش]
‫[مرد] جانی بیهن فکر می‌کرد که آرزوهای سیاسی‌اش به مشکل خورده.
‫بعد از محاکمه.
‫سال دیگه انتخابات برای کلانتر شهرستان بود.
‫جانی بهان نمی‌تونست همچین لکه‌ای رو روی آبروش تحمل کنه.
‫باید یه کاری می‌کرد.
‫[اد] با این که ممکنه از تومبستون بیرونمون کنن،
‫بهان رفت تا تنها کسی که می‌تونست بهش کمک کنه رو پیدا کنه.
‫[رقص پری آلوی شکری ادامه دارد]
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫آیک کجاست؟
‫نمی‌دونم.
‫[بارمن داره نوشیدنی می‌ریزه]
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫[اد] آره، آیک کجا بود؟
‫یعنی، یه دقیقه پیش همه جا بود.
‫[خنده]
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫[اد] و حالا... هیچ جا نبود.
‫[پخش موسیقی دلهره‌آور]
‫[اد] کمی بعد از دادگاه،
‫ایکه تومبستون رو ترک کرد و به سمت مزرعه‌اش رفت.
‫باید فکر می‌کرد
‫[دیوید] برای هر سازمان جنایی،
‫چه مافیا باشه یا کابوی‌ها،
‫فکر می‌کنن می‌تونن هر کاری دلشون می‌خواد بکنن و هیچ وقت هم بهشون نمی‌رسه.
‫خب، چیزی که دادگاه نشون داد،
‫اونا بالاتر از قانون نیستن، شاید دیگه دوره‌شون تموم شده باشه.
‫[] لعنتی
‫بیست نفر.
‫۲۰ نفر بهم بده، خودم می‌گیرمشون.
‫دیگه جنگ رو در رو نداریم.
‫دیگه تیراندازی نه.
‫ما داریم برمی‌گردیم به روش‌های قدیمی.
‫این جاده از تومبستون بیرون می‌ره.
‫[اد] آیک می‌خواست به همه‌ی مردم تومبستون هشدار بده
‫که کابوی‌ها مثل همیشه قدرتمند بودن.
‫باشه.
‫[پخش آهنگ "خدا نگهدارتان باشد ای آقایان خوشحال"]
‫خب، مراقب این باش.
‫میشه این باله‌ها رو پایین بیاریم؟
‫هی!
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫[اد] در ۱۴ دسامبر ۱۸۸۱،
‫کالسکه شهردار کلوم به طرز وحشیانه‌ای توسط کابوی‌ها مورد حمله قرار گرفت.
‫اما باورنکردنیه، کلوم زنده موند.
‫نه تنها این بلکه درباره‌اش تو روزنامه‌اش هم نوشت
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[مرد] "در ۱۴ دسامبر،
‫یه سوءقصد به شهردار کلوم شد.
‫"اما به طرز معجزه‌آسایی، زنده موند."
‫مردم شهر تومبستون
‫به خاطر جونشون ترسیدن.
‫شهردار کلوم...
‫[اد] حالا، می‌تونی تصور کنی که آیک چقدر عصبانی بود که کلوم کشته نشده بود.
‫بالاخره، اون نقشه قتل رو کشیده بود.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫"ترسیده برای جونشون."
‫[اد] اما آیک فهمید که مهم نیست که کلوم زنده موند.
‫تنها چیزی که مهم بود این بود که شهر دوباره توی ترس زندگی می‌کرد.
‫و ترس دقیقا همون چیزی بود که برای بازپس‌گیری قدرتش در تومبستون نیاز داشت.
‫[موسیقی اپرایی در حال پخش]
‫[اد] آیک تصمیم گرفت که این کریسمس رو فراموش‌نشدنی کنه.
‫به جای کارت‌های کریسمس
‫آیک تهدید به مرگ کرده.
‫[موسیقی اپرایی ادامه دارد]
‫[کیسی] آخر سال کابوی‌ها تهدیدهای ناشناس صادر کردند.
‫به قاضی اسپایسر،
‫به تام فیچ و احتمالا بقیه،
‫بهشون خبر داد که تو لیست ترور هستن،
‫و اونا دنبال این بودن که بگیرنشون.
‫[موسیقی اپرایی ادامه دارد]
‫اون موقع اوضاع تو تومبستون خیلی خطرناک شده بود.
‫[موسیقی اپرایی ادامه دارد]
‫[اد] این دیگه آخرین قطره برای شهردار کلوم بود.
‫اون از شهر رفت
‫و رفتیم کالیفرنیا
‫[موسیقی اپرایی ادامه دارد]
‫[کیسی] کابوی‌ها داشتن سعی می‌کردن اسپایسر و کلام رو بترسونن.
‫و هر کس دیگه‌ای که باهاشون جنگید.
‫این باعث میشه اونا قدرت بیشتری برای کنترل منطقه داشته باشن.
‫- به سلامتی. - [ژوزفین] به سلامتی.
‫به سلامتی.
‫[خنده]
‫- به سلامتی. - [در زدن]
‫[صدای زنگ]
‫- [ویرجیل] بیا یه دونه دیگه انجام بدیم. - [خنده]
‫[ویرجیل] یه دور دیگه بریز. بزن بریم.
‫[صدای زنگ]
‫از طرف کیه؟
‫آیک.
‫[پخش موسیقی دلهره‌آور]
‫[مارک] ارپ‌ها آینده‌شون رو توی تومبستون می‌دیدن.
‫توسط یه مشت آدم بی‌قانون فراری داده بشی،
‫این کاملاً برخلاف همه چیزهایی بود که بهش اعتقاد داشتن.
‫این‌ها مأمور قانون بودن، و تو باید از خودت دفاع کنی.
‫تو رو از شهر بیرون نمی‌کنن. این یه اصله.
‫[اد] وقتی آیک شنید که ارپ‌ها قصد رفتن ندارن،
‫اون چاره‌ای نداشت جز اینکه ریسک رو بیشتر کنه.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫چیزی که می‌دونیم اینه که به ویرجیل گفته بودن کابوی‌ها دور هم جمع شدن
‫و قسم خوردن که همه‌ی ارپ‌ها رو بکشن.
‫و این با خون یاغی کرلی بیل نوشته شده بود.
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫آخ جون. اینجوریه که باید انجامش بدی.
‫بفرما. کارت عالی بود، مورگ.
‫- دو برابر یا هیچی، ویرج؟ - نه، حتی امتحانشم نکن.
‫دارم میرم خونه.
‫باشه، ویرج.
‫و نذار این آقا پسر جوون بهم کمک کنه.
‫باشه.
‫- [مرد] شب بخیر، مارشال. - آقایون، عصر بخیر.
‫خیلی خب، وایت، نوبت توئه.
‫[ویرجیل لکنت می‌گیرد]
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫ویرجیل. ویرجیل.
‫برو کمک بیار. برو کمک بیار.
‫[پائول] ویرجیل غافلگیر میشه.
‫از دل تاریکی، با شات‌گان‌ها. خیلی بد زخمی شده.
‫البته همه می‌دونستن که کار کابوی‌ها بوده.
‫[اسب شیهه می‌کشد]
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫باید هر سه تاشونو می‌گرفتیم.
‫- می‌خوای برگردی؟ - [آیک] نه.
‫یه ارپ مرده برای امشب کافیه.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[اسب شیهه می‌کشد]
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[اد] بعد از اینکه چند بار تیر خورد،
‫ویرجیل ارپ به سختی زنده بود.
‫دست چپش خرد شده بود.
‫گلوله‌های دیگه‌ای به پشتش خورده بودن و به کلیه، کبد و ستون فقراتش آسیب زده بودن.
‫جورج گودفلو داشت از ویرجیل مراقبت می‌کرد،
‫همون دکتری که بعد از تیراندازی توی او.کی. کرال درمانش کرد
‫فقط دو ماه پیش
‫این رو پیدا کردم.
‫[پخش موسیقی ترسناک]
‫[خنده]
‫[موسیقی ترسناک ادامه دارد]
‫[صدای تیراندازی]
‫[مارک] آیک بعد از شلیک به ویرجیل فرار می‌کنه و کلاهش رو جا می‌ذاره.
‫کی کلاهش رو جا می‌ذاره؟
‫یعنی کی همچین کاری می‌کنه؟
‫اما این چیزی بود که اتفاق افتاد، و اینطوری وایات باور کرد.
‫آیک یکی از اونایی بود که ماشه رو کشید.
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫[اد] باورنکردنیه، ویرجیل ارپ از تیراندازی جون سالم به در برد.
‫ولی اون برای همیشه ناقص می‌شه.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[اد] وایات خیلی زود یه گروه جمع کرد
‫آیکو بیارن به خاطر تلاش برای قتل برادرش.
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫[جانی] وایات!
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫کجا داری میری؟
‫به نظرت کجا؟
‫- وایت. وایت! - [وایت] هیاه!
‫وایات!
‫به خدا قسم، وایات!
‫وایات!
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[اد] وایات خبر داشت که آیک توی مزرعه‌ش پنهان شده.
‫[پخش موسیقی پرکاشن تنش‌زا]
‫همینجا منتظر باش.
‫[موسیقی کوبه‌ای پرتنش ادامه دارد]
‫[موسیقی کم کم محو می‌شود]
‫[اد] ولی آیک و دار و دسته‌ش رفته بودن.
‫و اینجاست که داستان یه پیچ دیگه می‌خوره.
‫[موسیقی دراماتیک پخش می‌شود]
‫آه!
‫[آیک می‌خنده]
‫[اد] چون کابوی‌ها شروع کردن به دزدی از دلیجان‌ها.
‫[موسیقی دراماتیک ادامه دارد]
‫[اد] می‌بینی، برعکس اولین سرقت کالسکه
‫این رو آیک تایید نکرده بود،
‫کاملاً پشت اینا بود
‫و آیک دزدی از کالسکه‌ها رو به یه سطح دیگه برد.
‫در ششم ژانویه، کابوی‌ها به کالسکه‌ی ولز فارگو که از تومبستون خارج می‌شد حمله می‌کنند.
‫و یه صندوق قوی که تقریباً ۷۰۰۰ دلار توشه رو بدزدن.
‫یک روز بعد، اونا یه دلیجان دیگه که به سمت تومبستون می‌رفت رو دزدیدن،
‫این بار همه مسافرا رو می‌زنیم،
‫از جمله کارآگاه ارشد خود ولز فارگو.
‫گاوچران‌ها بین شش تا هشت کالسکه رو دزدیدن
‫در منطقه آریزونا.
‫برای ولز فارگو،
‫این باعث شد مردم نخوان از شرکت اکسپرسشون استفاده کنن.
‫خیلی برای کسب و کار بد بود.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[اد] و این برای جی.پی. مورگان خیلی بد شد.
‫اون هنوز تو لندن بود و سعی می‌کرد یه معامله رو تموم کنه
‫پول گرفتن از سرمایه‌گذارها
‫تا بتونه راه‌آهن‌های آمریکا رو تصاحب کنه.
‫ولی حالا همه چیز متوقف شده بود،
‫چون سرمایه‌گذارها فکر می‌کردن آمریکا جای خطرناکی برای سرمایه‌گذاریه.
‫مورگان نمی‌تونست بفهمه
‫چرا رئیس‌جمهور هیچ کاری در موردش نمی‌کرد.
‫می‌دونست تنها شانسش برای برگردوندن معامله‌ش
‫اگه برگرده آمریکا... تا این بهم‌ریختگی رو درست کنه.
‫[پخش موسیقی ارکسترال دراماتیک]
‫[موسیقی آرام می‌شود]
‫[اد] تو آمریکا
‫جی.پی. مورگان از یکی از سلاح‌های مورد علاقه ثروتمندان استفاده کرد.
‫تاثیرش
‫ببین، مورگان کمک کرد تا چستر آرتور رئیس‌جمهور بشه.
‫و این براش کلی نفوذ خرید.
‫[دیوید] درست مثل امروز،
‫هر کی چک‌ها رو می‌نویسه، سیاست رو تعیین می‌کنه، حتی برای رئیس‌جمهورها.
‫در دوران طلایی، اون مرد جی.پی. مورگان بود.
‫[موسیقی دراماتیک در حال پخش]
‫یه گروه از یاغی‌های مسلح که به گاوچران‌ها معروفن...
‫[اد] و عجیب اینکه
‫کمی بعد از اینکه جی. پی. مورگان به آمریکا برگشت،
‫رئیس‌جمهور آرتور یهویی تصمیم گرفت توی کنگره سخنرانی کنه
‫اجازه بگیره که ارتش رو علیه کابوی‌ها بفرسته.
‫اون به اجازه‌شون نیاز داشت چون، خب، غیرقانونی بود.
‫بذار توضیح بدم
‫برای حفظ صلح بین شمال و جنوب بعد از جنگ داخلی،
‫دولت قانون پاسه کومیتاتوس رو تصویب کرد.
‫[دیوید] قانون Posse Comitatus جلوی نیروهای فدرال رو می‌گیره
‫از استفاده شدن به عنوان نیروی انتظامی در داخل ایالات متحده آمریکا.
‫این یه اصل پایه‌ای و اساسی هستش.
‫دور نگه داشتن ارتش آمریکا از امور غیرنظامی.
‫[اد] ولی همه چیز ترکید توی صورتش.
‫[Yohuru] سخنرانی افتضاحه.
‫حزب رئیس‌جمهور آرتور، جمهوری‌خواه‌ها، توی کنگره اکثریت ندارن.
‫و هیچ راهی نبود که نمایندگان جنوبی کنگره از این حمایت کنن،
‫که عملاً معادل این می‌شد
‫برای فرستادن یه ارتش به آریزونا،
‫که به عنوان یک پایگاه قوی در جنوب دیده می‌شود.
‫[اد] ولی بدتر شد
‫وقتی روزنامه‌ها به سخنرانی آرتور دست پیدا کردن،
‫اونا با گفتن اینکه آمریکا درگیر جنگه، هیستری به پا کردن.
‫جنگ کابوی‌ها
‫این یکی از اون فصل‌های مهم و ناشناخته تاریخ آمریکاست.
‫رئیس جمهور آرتور فکر می‌کنه داره کار درست رو انجام می‌ده
‫با درخواست از کنگره برای اختیار
‫فرستادن ارتش برای مقابله با کابوی‌ها.
‫ولی این حرکت نتیجه عکس می‌ده.
‫[اد] سخنرانی رئیس‌جمهور آرتور در کنگره دقیقاً به نفع آیک کلانتون تموم شد.
‫[آیک] دموکراسی کیلویی چنده.
‫[اد] روزنامه‌های سراسر جنوب
‫شروع کردن به دیدن کابوی‌ها به عنوان بخشی از هدفشون.
‫"کابوی‌ها صدای واقعی آمریکا هستن."
‫آره بابا.
‫[دیوید] پس سخنرانی رئیس‌جمهور واقعاً کشور رو دو دسته می‌کنه.
‫از یه طرف، تو شمال خیلیا بودن و منافع تجاری
‫اون‌ها کابوی‌ها رو یه مشت جنایتکار می‌دیدن که باید از بین برن.
‫و بعدش، خیلی‌ها تو جنوب خودشون رو با کابوی‌ها یکی می‌دونستن
‫برای آزادی جنگیدن و آزاد زندگی کردن در مرزها.
‫[اد] و می‌تونی تصور کنی که آیک چقدر از این خوشش اومده بود.
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫[اد] فقط یه مشکل وجود داشت.
‫اون هنوز به خاطر تلاش برای قتل ویرجیل تحت تعقیب بود.
‫وایت بو برده بود که آیک کجا قایم شده.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫- [آیک] چند تا از اونا؟ - هفتا.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫حالا، من می‌تونم برات وقت بخرم، اما
‫نمی‌تونم جلوشو بگیرم.
‫داره میاد سراغت.
‫[اد] ممکنه آیک با توجه به رسانه‌ها احساس جسارت کرده باشه،
‫ولی واقعیت این بود که از وایت می‌ترسید.
‫[پخش موسیقی شاد]
‫[آیک] منو دستگیر کن.
‫[موسیقی شاد ادامه دارد]
‫[اد] حالا چرا آیک خودش رو تسلیم کنه؟
‫یکی از دلایلش این بود که ازش در برابر وایت محافظت می‌کرد.
‫ولی یه دلیل دیگه هم بود.
‫[مسئول دادگاه] همه بلند شید.
‫- دادگاه الان تشکیل شد. - [صدای کوبیدن چکش]
‫آقای کلانتون، شب ۲۸ دسامبر ۱۸۸۱ کجا بودی؟
‫وقتی ویرجیل ارپ وحشیانه تیر خورد؟
‫[مرد] باید هر سه‌تاشونو می‌گرفتیم.
‫نه. یه ایپ مرده برای امشب کافیه.
‫من تو چارلستون بودم.
‫[همهمه مردم]
‫[اد] آیک هفت تا شاهد داره که تایید کنن اون کجا بوده.
‫[موسیقی دراماتیک پخش می‌شود]
‫آقای کلانتون... این کلاه، امم، نزدیک صحنه جرم پیدا شده بود.
‫این... اینو می‌شناسی؟
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫آره، کلاه منه.
‫[صدای زمزمه]
‫یه مدت پیش گمش کردم. فکر کنم دزدیده شده.
‫[کیسی] کلاه آیک دقیقا همون جایی پیدا شد که تیرانداز ویرجیل ارپ بود.
‫و با این حال، شاهدان عذرخواهی شهادت دادند که آیک در چارلستون بوده.
‫پس هیچ راهی برای نگه داشتنش نبود.
‫[اد] و همین بود. پرونده رد شد.
‫و آیک آزاد شد که بره.
‫[مورگان] چی شد؟
‫همه چیز لعنتی دستکاری شده.
‫[خبرنگار ۱] آقای کلانتون. میشه نظرتون رو بگید؟
‫امروز یه پیروزی بزرگ بود،
‫نه فقط برای من، بلکه برای عدالت آمریکایی.
‫به دروغ متهم به تلاش برای قتل شدم.
‫اما همه‌مون می‌دونیم که تو این شهر فقط یه قاتل وجود داره.
‫[پخش شدن موسیقی ترسناک]
‫[مورگان] وایات، نکن.
‫- و اینم اومد. - [مورگان] نکن!
‫وایات! ارزشش رو نداره.
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫ارزشش رو نداره.
‫آقایون، مرسی. بریم.
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫[اسب شیهه می‌کشد]
‫[دیوید] به نظر نمیاد بیشتر از یه پرونده ساده و مشخص باشه
‫جایی که آیک کلانتون کلاهش رو تو صحنه جرم جا می‌ذاره
‫و هنوزم قسر در میره.
‫این می‌تونه دید هر کسی رو نسبت به عدالت به هم بزنه.
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫[اد] وایات حتماً فکر کرده دنیا دیوونه شده.
‫آیک از تلاش برای کشتن ویرجیل قسر در رفته بود.
‫در حالی که وایت، یک قانون‌مدار صادق،
‫توی بعضی جمع‌ها بهش می‌گفتن قاتل.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[خنده]
‫بنگ، بنگ. [می‌خندد]
‫[اد] و اما آیک
‫اون خیلی راحت نشسته بود.
‫سامانتا.
‫[اد] تا جایی که بهش مربوط می‌شد، دوباره کنترل تامب‌استون رو به دست گرفته بود.
‫شاید باید برگردیم...
‫[اد] منظورم اینه که اون ویرجیل، کلانتر شهر رو کشت.
‫و یه مزیت دیگه هم داشت.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[اد] با بهان توی جیبش،
‫آیک دست‌نیافتنی بود
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫ما فقط باید یه شاهد خوب پیدا کنیم.
‫مثل اون یارو سیلز.
‫آره.
‫این اتفاق نمی‌افته.
‫نه، باید یه راهی باشه.
‫[اد] و این مشکل وایت بود.
‫واقعا فکر می‌کرد می‌تونه آیک رو دوباره به دادگاه بکشونه
‫و عدالت اجرا می‌شد
‫انگار لازم بود براش توضیحش بدن.
‫[وایات می‌خنده]
‫تو هیچ‌وقت نمی‌تونی اونو جا بدی.
‫نگاه کن و یاد بگیر.
‫مرد!
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫مرده‌شور. لعنتی.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[نفس نفس زدن]
‫مُرگ. مُرگ! مُرگ. مُرگ!
‫هی! پیش من بمون.
‫ای بابا.
‫اشکالی نداره. حالت خوب میشه.
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[اد] دکتر گودفلو تو چند دقیقه اونجا بود.
‫[موسیقی غمگین ادامه دارد]
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[مورگان] وایت؟
‫تو... تو می‌دونی کی این کار رو کرده؟
‫آره.
‫می‌خوام گیرش بندازم.
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[موسیقی غمگین پخش می‌شود]
‫[اد] تا یه ساعت بعد، مورگان ارپ مرده بود.
‫[موسیقی غمگین ادامه دارد]
‫[کیسی] مرگ مورگان برای وایت خیلی سخت بود.
‫اون رو داغون کرد.
‫این بدترین اتفاقی بود که تو زندگیش افتاد.
‫[پخش موسیقی ترسناک]
‫لعنت به این کابوی‌ها.
‫می‌خوام بکشم
‫همه‌شون.
‫[موسیقی ترسناک شدت می‌گیرد]
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[پخش موسیقی غمگین وسترن]
‫[موسیقی محو می‌شود]