‫[موسیقی ضربی و پرتنش در حال پخش]
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[اد هریس] حالا خوب گوش کن.
‫چون این سریع اتفاق می‌افته.
‫اوه، ما اون رو نمی‌خوایم.
‫نه! صبر کن، صبر کن.
‫[ناله]
‫- [ناله] - وایات، نکش منو. من اسلحه ندارم.
‫آیک کلانتون. برو کنار.
‫- [صدای شلیک] - [ناله مرد]
‫[صدای شلیک گلوله]
‫[ناله مرد]
‫[ناله کردن]
‫- [ناله می‌کند] - [صدای تیراندازی ادامه دارد]
‫- [ناله] - [وایات] مورگ!
‫[ناله]
‫- [وایات] مورگ! - [ناله کردن]
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[اد] همین بود
‫کل ماجرا فقط حدود ۳۰ ثانیه طول کشید.
‫اما این تبدیل می‌شه به معروف‌ترین دوئل
‫در تاریخ غرب وحشی
‫و این همه چیز رو برای وایت ارپ تغییر می‌ده
‫و آمریکا
‫یکی دکتر بیاره! [ناله]
‫من به دکتر نیاز دارم!
‫[موسیقی غمگین در حال پخش]
‫[کیسی] تیراندازی خیلی سریع بود. احتمالاً نهایتاً نیم دقیقه طول کشید.
‫با حدود ۳۰ تیر شلیک شده.
‫و همه این اتفاقات خیلی سریع داره می‌افته
‫حتی کسایی که داشتن تماشا می‌کردن هم نمی‌دونستن چی داره می‌شه
‫چون خیلی چیزا داشت اتفاق می‌افتاد.
‫[اد] سه تا کابوی مرده بودن.
‫برادران تام و فرانک مک‌لاری.
‫و برادر کوچکتر آیک کلانتون، بیلی.
‫[موسیقی غمگین ادامه دارد]
‫[نفس نفس زدن]
‫[آیک] بیلی.
‫بیلی!
‫[موسیقی غمگین ادامه دارد]
‫[نفس‌های لرزان]
‫[موسیقی غمگین ادامه دارد]
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[مورگان ناله می‌کند]
‫- یا خدا. - دکتر، بهم ویسکی بده.
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫بگیر، یه قلپ از این بخور.
‫[ناله کردن]
‫- [مورگان سرفه می‌کند] - [ناله کردن]
‫[مرد] پرستار.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[ناله]
‫[کیسی] ویرجیل ارپ از ناحیه پا زخمی شده،
‫مورگان به شدت زخمی شده.
‫اون درد وحشتناکی داره.
‫هالیدی یه گلوله بهش خورده.
‫و... یعنی، فکر نمی‌کنی که اینقدر دردناک باشه، ولی واقعاً درد می‌کنه.
‫[ویرجیل جیغ می‌زنه]
‫[اد] در سال ۱۸۸۱، اگه نیاز به جراحی داشتی،
‫مردن شاید گزینه بهتری به نظر بیاد.
‫خیلی وحشیانه و بی‌رحمانه بود.
‫و شانس زنده موندنت از یه زخم گلوله
‫تقریباً هیچ بود
‫اما اغلب، گلوله نبود که تو رو می‌کشت.
‫عفونت بود
‫ببین، وقتی جراح‌ها داشتن دنبال گلوله می‌گشتن،
‫اونا داشتن میکروب‌ رو از دستای کثیفشون پخش می‌کردن.
‫تنها راهی که شانس زنده موندن داشتی این بود که به دست یا پات تیر بخوره.
‫چون اونوقت جراح می‌تونست راحت قطعش کنه.
‫[ویرجیل ناله می‌کند]
‫دکتر، پامو از دست میدم؟
‫[اد] حالا، اسمش رو بذار سرنوشت یا دخالت الهی،
‫اما همینجوری شد که یکی از باهوش‌ترین دکترهای کشور
‫داشت مورگان و ویرجیل رو درمان می‌کرد.
‫حالت خوب میشه.
‫دکتر جورج گودفلو
‫که یک پیشگام جراحی بود
‫و یکی از اولین کسانی که فهمید باید قبل از جراحی دست‌هاش رو بشوره
‫از عفونت جلوگیری کرد
‫کی می‌دونه چند تا زندگی رو فقط با همین کار نجات داد.
‫[ویرجیل] دکتر.
‫دکتر!
‫[ناله]
‫[ویرجیل با درد فریاد می‌زند]
‫[اد] در حالی که وایت داشت فکر می‌کرد که آیا برادرهاش زنده می‌مونن یا نه،
‫بیشتر مردم شهر می‌خواستن بهش تبریک بگن.
‫[ادوارد] بلافاصله بعد از تیراندازی،
‫در ابتدا از ارپ‌ها به عنوان نمایندگان قانون و نظم استقبال می‌شود.
‫آره، چند نفر رو کشتن.
‫ولی حق با اونا بود وقتی این کارو کردن.
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[اد] اما آیک از چشم افتاده بود.
‫[موسیقی غمگین ادامه دارد]
‫[اد] رئیس قدرتمند مافیا حالا منفور شهر شده بود.
‫اون یه تیراندازی راه انداخته بود،
‫و گم شدم
‫کاملاً تحقیر شده بود
‫[موسیقی غمگین ادامه دارد]
‫آیک کلانتون به دلایل خیلی زیادی عصبانی بود.
‫نفرت قدیمی از خانواده ارپ‌ها،
‫اینکه تحقیر شده بود و مجبور شد از نبرد فرار کنه،
‫و اینکه برادرش کشته شده بود.
‫اون فقط غرق یه حس انتقام شده بود.
‫[اد] حالا، آیک احتمالاً فکر می‌کرد که دورانش به عنوان رئیس مافیا تموم شده.
‫ولی بیخیال اینکه مردم چی فکر می‌کردن.
‫اون هیچ جا نمی‌رفت
‫و اینجا بود که آیک کاری کاملاً غیرمنتظره انجام داد.
‫[پخش "رکوئیم در دی مینور، لاکریموسا" اثر موتزارت]
‫[جان] سه کابوی رو تو تابوت‌های بدون در گذاشتند
‫با یه تابلو بزرگ که روش نوشته بود، "تو خیابون‌های تومبستون کشته شد."
‫[مرد] این کاملاً تبلیغات دروغیه.
‫اونا بهترین لباساشونو پوشیده بودن، خیلی مرتب و شیک، مثل آمریکایی‌های اصیل.
‫این یه تلاش واقعیه برای جلب احساسات عمومی
‫به سمت عنصر کابویی و دور از ارپ‌ها.
‫و جواب داد.
‫[ادامه "رکوئیم در دی مینور"]
‫[اد] موضوع اینه که، آیک تازه داشت شروع می‌کرد.
‫[آیک] سه مرد جوان بی‌گناه
‫در اوج جوانی بی‌رحمانه به گلوله بسته شدند
‫توسط همون آدمایی که قرار بود از این شهر محافظت کنن.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[اد] آیک می‌خواست داستان خودش رو به هر کسی که می‌تونه بگه.
‫پس از رسانه‌ها استفاده کرد.
‫وایات ارپ و برادراش، مورگان و ویرجیل.
‫می‌تونی بهشون بگی قانون‌مدار.
‫من بهشون میگم قاتل.
‫[اد] آیک فقط کنترل داستان رو به دست نگرفت.
‫او کاملاً اون رو دزدید.
‫سخته باور کنی، ولی توی حدود ۲۴ ساعت،
‫نظرها از اینکه ارپ‌ها قهرمان هستند به اینکه قاتل هستند تغییر کرد،
‫و کابوها به عنوان قربانیان بی‌گناه.
‫و اون موقع بود که داستان واقعاً ترکید.
‫[موسیقی هیجان‌انگیز شدت می‌گیرد]
‫[اد] این داستان تو روزنامه‌های شهر بزرگ چاپ شد...
‫و به زودی در سراسر آمریکا پخش شد.
‫[پسر روزنامه‌فروش] روزنامه ستاره صبح! همه چیز رو بخون! روزنامه صبح!
‫صنعت روزنامه‌نگاری آمریکا داره رونق می‌گیره.
‫و یه شبکه بزرگ روزنامه‌نگاری تو کل کشور هست.
‫و همه‌شون دارن برای جذاب‌ترین نسخه‌ی یه داستان رقابت می‌کنن.
‫و خواننده‌های روزنامه‌های آمریکایی داستان‌های جنجالی می‌خواستند.
‫اونا دنبال فساد، قتل، رسوایی و خیانت بودن،
‫و تو این مورد، تیراندازی، چون همین باعث فروش روزنامه‌ها می‌شد.
‫[اد] داستان تیراندازی در او.کی. کورال
‫نمی‌تونست تو بدتر از این زمان اتفاق بیفته.
‫چون درست بعد از یه جنایت خشونت‌آمیز دیگه اتفاق افتاد.
‫یکی که تو واشنگتن، اون طرفا اتفاق افتاد.
‫در سال ۱۸۸۱، آمریکا رئیس جمهور جدیدی داشت، جیمز گارفیلد.
‫اون جوون، پرانرژی و محبوب بود.
‫اون جان اف کندی زمان خودش بود.
‫متاسفانه، از چند جهت مختلف.
‫[صدای تیراندازی]
‫[مردم جیغ و داد می‌زنند]
‫[اد] وقتی منتظر سوار شدن به قطار بود، یه قاتل با تیر زدش.
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[ادوارد] عملاً هیچ لایه محافظتی برای رئیس‌جمهور وجود نداره.
‫هیچ شباهتی به محافظت‌هایی که رئیس‌جمهورها در دوره مدرن دارن نداره.
‫و این باعث میشه قاتل گارفیلد...
‫برم جلوش توی اون سکوی قطار و بزنمش.
‫[اد] ملت وحشت‌زده شده بود.
‫خاطرات ترور لینکلن، که فقط ۱۶ سال پیش اتفاق افتاده بود،
‫همه چیز دوباره به یادم اومد.
‫کل کشور عزادار شد
‫حتی کاخ سفید هم سیاه پوش شده بود.
‫مرگ رئیس‌جمهور خبر بزرگی توی دنیا بود.
‫و بعدش خیلی زود
‫داستان تیراندازی در او.کی. کرال شروع شد.
‫پس می‌تونی تصور کنی مردم داشتن از خودشون می‌پرسیدن که تو آمریکا چه خبره.
‫و خبرها زود پخش شد.
‫فقط یک روز طول کشید تا به انگلستان برسیم
‫به خاطر کابل تلگراف ترانس آتلانتیکی که چند سال قبل ساخته شده بود
‫در حال حرکت زیر اقیانوس اطلس.
‫[موسیقی غمگین پخش می‌شود]
‫[اد] و می‌دونی این برای کی مشکل بزرگی بود؟
‫جی پی مورگان
‫ببین، خبر به انگلیس رسید
‫درست وقتی که داشت یکی از بزرگترین معامله‌ها رو می‌بست
‫هیچ آمریکایی تا حالا امتحان نکرده بود.
‫اون هفته‌ها تو لندن بود و سعی می‌کرد سرمایه‌گذاری جور کنه
‫تا بهش کمک کنه راه‌آهن‌های آمریکا رو تصاحب کنه.
‫و یکی از اون سرمایه‌گذارها لرد روتشیلد بود.
‫پیشنهادم رو از شمال اقیانوس آرام قبول کردن.
‫فقط مسئله زمانه تا اری هم دنبالش بیاد.
‫مشکلی پیش اومده؟
‫با سرمایه‌گذارامون صحبت کردم.
‫الان حس می‌کنم وقت خوبی نیست.
‫رئیس‌جمهور ترور شد.
‫حالا دارم داستان‌هایی می‌شنوم که پلیس‌ها آدم‌های بی‌گناه رو می‌کشن.
‫خیلی نگران‌کننده‌ست، نه؟
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[مرد] هر وقت یه بحران پیش میاد، مثل ترور یه رئیس‌جمهور،
‫سرمایه‌گذاران خارجی یه لحظه مکث می‌کنن و از خودشون می‌پرسن،
‫باشه. این... این ایده خوبیه؟
‫"این سرمایه‌گذاری خوبیه؟"
‫"اگه پولم رو توی یه راه‌آهن آمریکایی بذارم، امن می‌مونه؟"
‫[اد] اصلاً امکان نداشت جی.پی. مورگان این معامله رو از دست بده.
‫اگه روتشیلد فکر می‌کرد آمریکا یه فاجعه‌ست،
‫بعدش مورگان می‌خواست درستش کنه.
‫این رو به واشنگتن تلگراف کن.
‫بله، قربان.
‫[صدای کلیک دستگاه تلگراف]
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫[اد] بعد از مرگ گارفیلد، معاون رئیس‌جمهور شد رئیس‌جمهور.
‫اسمش چستر آرتور بود
‫تنها دلیلی که مردم اسمش رو شنیدن
‫میگن که اون یکی از بدترین رئیس‌جمهورهای تاریخ بوده.
‫هیچ‌کس فکر نمی‌کرد که اون چیزی غیر از یه آدم درست و حسابی باشه.
‫اون غذاهای خوب رو دوست داشت، همنشینی با... با بقیه آقایون.
‫خیلی خوب لباس می‌پوشید. یه کم خوش‌تیپ و شیک بود.
‫اما از نظر سیاسی، هیچ‌کسی به حساب نمی‌اومد.
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫یه تلگراف بفرست به فرماندار آریزونا.
‫"نگران گزارش‌هایی از تیراندازی در... تومبستون هستم."
‫"فوراً بررسی کن و، خب، سریع گزارش بده."
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[اد] تلگرام رئیس‌جمهور اساساً گفت، "این رو حل کن."
‫پاسخ فرماندار آریزونا این بود که یه تلگرام بفرسته
‫در اصل همون حرفو می‌زنه...
‫[در زدن]
‫به کلانتر تومبستون
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫لعنتی.
‫[اد] جانی بهان کلانتر بود.
‫و اون بهترین قانون‌گذار توی تومبستون بود.
‫کارش خوب پول می‌داد و لازم نبود خیلی کار پلیسی انجام بده.
‫[ادامه موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[اد] اون رو سپرد به کلانتر و معاون‌های کلانتر،
‫همه بهش گزارش می‌دادن
‫و این‌ها ویرجیل، مورگان و وایت ارپ بودن.
‫چیزی که درباره کلانتر بهان باید بفهمی
‫اون یه سیاستمدار بود.
‫کلانتر یه پست انتخابی بود،
‫پس مجبور بود با محلی‌ها رابطه خوبی داشته باشه،
‫از جمله، و شاید به‌خصوص، کابوی‌ها.
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫[آیک] بیا دیگه، جانی.
‫[اد] می‌بینی، آیک توی شهر خیلی نفوذ داشت.
‫وقتی آیک گفت به یکی رای بدید، رای دادن.
‫و در عوض، بهان چشمش رو روی فعالیت‌های مجرمانه آیک بست.
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫[اد] اما اون رابطه‌ی گرم و صمیمی حالا تهدید شده بود.
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[اد] چون فرماندار از بهان خواسته بود
‫یه تحقیق کامل درباره تیراندازی انجام بدیم.
‫شاید باید آیک رو به خاطر شروع دعوا دستگیر کنه.
‫اما تو که نمی‌تونی رئیس مافیا رو همین‌طوری دستگیر کنی. اونم وقتی انتخابات نزدیکه.
‫نه باهاش حرف می‌زد
‫شاید بتونه همه رو راضی کنه که اینا همش یه سوءتفاهم بزرگ بوده.
‫یه تصادف
‫تقصیر هیچکس نیست
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫- [آیک] ویسکی؟ - نه.
‫باید یه گزارش بنویسم.
‫فرماندار داره بهم فشار میاره سر یه تیراندازی.
‫تیراندازی که تو شروع کردی، آیک.
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫خب، اونجوری که نشد.
‫نه؟
‫پس چرا نمیری جلو و بهم نمیگی چی شد؟
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[صدای ریختن مایع]
‫[موسیقی دلهره‌آور ادامه دارد]
‫ما داشتیم از شهر می‌رفتیم.
‫شنیدم وایت ارپ داشت اسممو صدا می‌زد.
‫[وایات] آیک کلانتون!
‫- کجایی؟ - چی می‌خوان؟
‫نمی‌دونم، ولی اسلحه‌تو بذار زمین. ما دردسر نمی‌خوایم.
‫می‌خواستن هممون رو بکشن.
‫این عوضیا.
‫شلیک نکن.
‫بذار داشته باشن.
‫[صدای تیراندازی]
‫[ناله]
‫[ناله کردن]
‫[صدای شلیک گلوله]
‫تونستم فرار کنم.
‫به خاطر خدا.
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫بدو، خرگوش، بدو.
‫[موسیقی دلهره‌آور ادامه دارد]
‫- [صدای تیراندازی ادامه دارد] - [آیک نفس‌نفس می‌زند]
‫بیچاره بیلی هیچ شانسی نداشت.
‫[بیلی] وایات، لطفاً منو نکش. من اسلحه ندارم.
‫[نفس نفس زدن]
‫[صدای شلیک گلوله]
‫[بیلی] لطفاً.
‫لطفاً نکن.
‫[صدای شلیک گلوله]
‫بیلی!
‫کشتنش.
‫دیدی؟ مثل سگ زدش.
‫[جانی] باشه.
‫خب، اگه همینه، فکر کنم برم با بقیه صحبت کنم.
‫[آیک] می‌خوای با ارپ‌ها صحبت کنی؟
‫اگه این کارو نمی‌کردم، کلانتر خوبی نبودم.
‫[مارک] پس آیک اساساً داشت می‌گفت
‫که ارپ‌ها داشتند با خونسردی می‌کشتند
‫این مردایی که داشتن تسلیم می‌شدن.
‫این‌طوری نشد.
‫اما باز هم، می‌دونی، این ایک بود که داستان رو پیچوند.
‫تا برادرش و همدستاشون رو بی‌گناه جلوه بده.
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫[اد] بهان می‌دونست داستان آیک چرت و پرته. و معمولاً این موضوع اهمیتی نداشت.
‫هر چی آیک گفت، کافی بود.
‫اما با درگیر بودن فرماندار،
‫بهان چاره‌ای نداشت جز اینکه با مارشالش، ویرجیل ارپ، صحبت کنه،
‫که به همراه مورگان ارپ، به سختی از تیراندازی جون سالم به در برده بودند.
‫- [ویرجیل سرفه می‌کند] - [جانی] آروم باش.
‫اگه حسش رو داری، می‌تونی بری جلو و بهم بگی چی شد.
‫اوه، ما اون رو نمی‌خوایم.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫ما فقط رفتیم اونجا تا خلع سلاحشون کنیم.
‫ما انتظار نداشتیم اونا شلیک کنن.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[ویرجیل] وقتی بهشون نزدیک شدیم نزدیک او.کی. کورال،
‫اونا از قبل اسلحه‌هاشون رو بالا گرفته بودن.
‫بیلی کلانتون اول شلیک کرد.
‫ما برای دفاع از خودمون شلیک کردیم.
‫[اد] حالا، قابل درکه که ویرجیل فقط بعضی چیزا رو می‌تونست به یاد بیاره.
‫پس شاید بهتر باشه اگه بفهمی واقعاً چی شده
‫در تیراندازی در او.کی. کرال.
‫[موسیقی فانکی پخش می‌شود]
‫[اد] بیشتر تاریخ‌نگاران معتقدند که بیلی اول به سمت اسلحه‌اش رفت
‫و به سمت وایت شلیک کرد، ولی نزدیک بود بخوره بهش.
‫همزمان وایت شلیک کرد
‫نه به بیلی کلانتون، بلکه به فرانک مک‌لوری.
‫[موسیقی اپرایی در حال پخش]
‫چون فکر می‌کرد از همه‌شون خطرناک‌ترین تفنگ‌داره.
‫[ناله کردن]
‫[موسیقی اپرایی ادامه دارد]
‫[اد] دو نفر از کابوی‌های آیک دیدن که فرانک ضربه خورد،
‫و مثل جهنم دوید
‫اینطوری شد که چهار به چهار شدیم.
‫صدای تیراندازی به صورت رگباری بود.
‫فرانک برگشت به مبارزه
‫و برادرش، تام، سعی کرد پشت یه اسب قایم بشه.
‫دکتر دنبالش کرد و با یه شاتگان زدش.
‫[تام ناله می‌کند]
‫[موسیقی اپرا ادامه دارد]
‫[اد] بعد از اون زیاد دوام نیاورد.
‫[سرفه می‌کند]
‫[اد] عجیب‌ترین اتفاق وسط تیراندازی افتاد.
‫آیک حتی اسلحه‌اش رو هم در نیاورده بود.
‫از ترس خشکش زده بود.
‫وایات.
‫و با وحشت... به سمت وایت دوید.
‫- نه، نه وایات. منو نکش. - [وایات] برو کنار.
‫[آیک ناله می‌کند]
‫[اد] وایات دید که تو دستش تفنگ نداره و اونو هل داد.
‫ایکه دوید داخل پانسیون فلای.
‫همینطور که تیراندازی ادامه داشت، مورگان به بیلی شلیک کرد،
‫و به دست راستش زد.
‫تفنگش رو با دست چپ گرفت.
‫در همین حال، با اینکه زخمی شده بود،
‫فرانک مک‌لاری به شلیک ادامه داد،
‫و زد به ساق پای ویرجیل.
‫بیلی کلانتون بعدش به شونه مورگان ضربه می‌زنه.
‫[ناله]
‫[اد] فرانک به داک شلیک می‌کنه و به لگنش می‌خوره.
‫[موسیقی اپرا در حال پخش]
‫دکتر به سینه‌ی فرانک مک‌لاری شلیک می‌کنه.
‫[موسیقی اپرایی ادامه دارد]
‫[Morgan] به فرانک شلیک می‌کنه و می‌زنه تو سرش.
‫یه جایی بیلی از ناحیه سینه ضربه می‌خوره،
‫احتمالاً گلوله از طرف مورگان شلیک شده.
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[جانی] هوم.
‫تو کار درستی کردی.
‫هیچ‌کس این کارو نمی‌کنه.
‫[ویرجیل] مرسی، کلانتر.
‫خب، تو استراحت کن.
‫تو عجب آدم سرسختی هستی.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[اد] نقشه آیک برای افشای وایت ارپ به عنوان یک قاتل به هم ریخت.
‫اون بدبخت شده بود، و باید یه راه دیگه پیدا می‌کرد.
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[اد] و اینجاست که داستان یه چرخش بزرگ می‌کنه.
‫اما برای اینکه بفهمیم چرا،
‫باید بیشتر درباره کلانتر بهان بدونی.
‫ببین، اون با یه بازیگر زیبا زندگی می‌کرد،
‫ژوزفین مارکوس
‫ژوزفین باهوش و با استعداد بود،
‫و خیلی بالاتر از سطح بهان بود.
‫بهان بهش قول یه زندگی پر از ماجراجویی رو داده بود.
‫و قول داده بود که باهاش ازدواج کنه.
‫ولی منتظر موند و موند.
‫و هیچ‌کدوم اتفاق نیفتاد
‫و رابطه خیلی زود خراب شد.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫داری چی رو نگاه می‌کنی؟
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[ژوزفین] کجا داری میری؟
‫[موسیقی پرتنش ادامه دارد]
‫[زن] جانی بهان از همون اول تقریباً داره به جوزفین خیانت می‌کنه.
‫[آه می‌کشد]
‫اون تو هر فاحشه‌خونه‌ای تو تومبستون یه دختر داشت.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[اد] ولی ژوزفین خودش یه راز داشت.
‫[موسیقی هیجان‌انگیز ادامه دارد]
‫[اد] و فقط مسئله زمان بود که اون راز فاش بشه.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[آهنگ "عشق یه بازیه" در حال پخش]
‫چقدر وقت داری؟
‫[جوزفین] یک ساعت.
‫♪ دو، دو، دو دو، دو، دو، دو ♪
‫♪ دو دو دو دو دو دو، دو دو دو ♪
‫♪ دو، دو، دو، دو... ♪
‫[زمزمه] جوزفین رو با وایت ارپ پیدا کردم.
‫♪ دو، دو دو، دو، دو، دو، دو ♪
‫♪ دوو، دوو، دوو... ♪
‫[خنده] وای خدای من.
‫[می‌خندد]
‫بفرما.
‫♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪
‫♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه... ♪
‫[اد] خب، همیشه حدس و گمان‌هایی بود که این ماجرا چطور اتفاق افتاد.
‫[آیک] پیام رسون رو نکش.
‫♪ آه ♪
‫[اد] اما یه چیز قطعی بود.
‫[جانی] خودم درستش می‌کنم.
‫[اد] وایات با جوزفین رابطه داشت.
‫♪ دو، دو، دو دو، دو، دو، دو، دو، دو... ♪
‫[اد] همه اینا یهویی نصیب آیک شد.
‫♪ دوو، دوو، دوو... ♪
‫[اد] حالا فقط باید تماشا می‌کرد که همه چیز چطور پیش می‌ره.
‫♪ دو، دو، دو، دو ♪
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[دیوید] از بین همه زن‌های تومبستون،
‫وایات باید دوست‌دختر کلانتر رو بدزده.
‫و اینجوری همه چیز برای یه فاجعه آماده‌ست.
‫[موسیقی ترسناک ادامه دارد]
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[جانی] نکن.
‫[اد] نه بهان، نه وایات، و نه جوزفین هیچ‌وقت درباره اون لحظه حرف نزدن
‫وقتی بهان باهاشون روبه‌رو شد.
‫پس دقیقاً نمی‌دونیم چی شد.
‫ولی باید تصور کنی که بهان باید خیلی عصبانی بوده باشه
‫که اون به شدت می‌خواست به وایت شلیک کنه.
‫ولی اون یه کار خیلی باهوش‌تر کرد.
‫وایت ارپ.
‫دارم به خاطر قتل بیلی کلانتون و فرانک مک‌لاوری دستگیرت می‌کنم.
‫و تام مک‌لاوری.
‫حالا لباست رو بپوش.
‫[آن] داستانی که هیچ‌وقت تعریف نمی‌کنیم از تیراندازی در او.کی. کرال
‫این یه مثلث عشقی بود.
‫داستان حسادت و خشم بر سر یک زن جوان زیبا.
‫وایات ارپ دختر جانی بهان رو دزدیده بود.
‫[پخش "رکوئیم در دی مینور، لاکریموسا" اثر موتزارت]
‫[دیوید] پس بهان حسابی شلوغش می‌کنه...
‫[مرد] قاتل!
‫[دیوید]... داره می‌برتش پایین شهر،
‫مطمئن بشم همه شاهد این هستن.
‫حتماً یه مسئله شخصی اینجا هست، درسته؟
‫وایات دوست دخترش رو دزدید.
‫[زن] قاتل!
‫[«رکوئیم در ر مینور» ادامه دارد]
‫دیگه هیچ‌وقت اون رو نمی‌بینی.
‫[دیوید] ولی همچنین، داره به کابوی‌ها اشاره می‌کنه که،
‫"من طرف تو هستم علیه وایت ارپ."
‫[اد] آیک کلانتون انتقامش رو گرفته بود.
‫و حالا، بهان به سمت وایت حمله می‌کرد،
‫برادراش و داک به خاطر قتل توی اوکی کرال.
‫[«رکوئیم در ر مینور» ادامه دارد]
‫این خوب نیست.
‫نه بابا.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[آهنگ "عشق یه بازیه" در حال پخش]
‫♪ دو، دو، دو دو، دو، دو، دو، دو ♪
‫♪ دو، دو، دو دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪
‫♪ دو، دو، دو، دو ♪
‫♪ دو دو دو دو دو دو دو دو ♪
‫♪ دو دو دو دو دو دو، دو، دو، دو، دو، دو، دو ♪
‫♪ دوو، دوو، دوو، دوو ♪
‫♪ آه، آه، آه، آه آه، آه، آه، آه، آه ♪
‫♪ آه، آه، آه، آه، آه، آه ♪
‫♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪
‫♪ دو، دو، دو، دو ♪