you
an an
Drop your weapon.
Slowly.
Drop your weapon.
Hands up.
Turn around.
Slowly.
Betrayal.
Doesn't it hurt more than a bullet, Serdar?
I'm just curious about one thing.
What?
I didn't ask you.
You're not important right now.
What?
What motivates you, Ceren?
We both know you don't have a daughter.
I was just trying to be convincing.
What you care about doesn't matter anymore.
From now on, only what I care about is important.
Drop your weapons!
Raise your hands!
Fifteen rounds?
Seventeen.
Drop your guns!
I won't drop my gun.
I won't drop mine either.
Zehra, what should we do?
Calm down.
It's crowded.
It's time.
I've been waiting for this moment for three years.
The three years I spent in that tiny cell.
This moment.
The three years I've been waiting to meet you.
Look at me!
Look into my eyes!
What did you say?
I heard what you said.
No, I didn't hear.
I really didn't hear.
But I have a guess.
What is it?
You want to take revenge on me, right?
But believe me, I don't know why.
Because of you, I was declared a traitor in my country.
Not because of me.
You did whatever you could.
If you hadn't come to my country and shown those activities, I wouldn't have had to catch you and decrypt you.
Besides, you were declared a traitor because you betrayed your own country.
They realized you were working for the company.
And now you're confused.
You feel humiliated.
Which is normal, because you're a despicable person.
Even in such a situation, you try to keep the tail upright.
Let's see if that tail can stay upright when I'm done with you.
Gürcan.
I still can't make a connection, sir.
Why is that?
There may be a signal interference where they are.
I hate to say this, but they may have set us up.
Where did you get this from?
I need to work in the light of clear information to be able to answer you, sir.
Okay, then keep working.
How are you, Gürcan?
There is nothing, Mr. President.
Are you going to say that there is nothing from the Berlin police, intelligence, or intelligence?
Not yet, Mr. President.
We'll save you.
Look, it's nothing.
It's just a small wound.
Come on.
Come on, it's nothing.
There's no medicine.
A tampon.
There's no medicine.
A tampon.
My daughter, pull yourself together.
Roza.
Roza, pull yourself together.
Roza.
Roza, you're my daughter.
You won't die.
Roza, I can't let this happen.
You won't die either.
You won't die.
Come on.
The ambulance is on its way.
Do whatever you have to do.
Pull the trigger.
I'll decide who does what here.
Really?
But it doesn't look like it.
What are you talking about?
Ceren can make you do anything she wants.
You have a weakness for her, don't you?
What a pity.
You fell in love with this man.
Bravo.
Enough!
Don't look at him.
Look at me.
Envoy.
Don't look at Celal.
Look at me.
Come on, pull the trigger.
Pull it!
Oh, my God.
They won't let it go.
What are you doing?
Don't come out.
You'll get shot.
Stop.
A bullet that goes through your head will never stay where I shot it.
I need thoughts that pierce your head.
Regret, remorse, humiliation... I will make you experience all of them one by one.
We have to get out.
Get out!
We surrender!
Pinar, come.
Come on, Pinar.
Drop your weapons!
Kneel!
Drop your weapons!
Look.
Look what you've done to your friends.
They got stuck like rats.
What's that?
You don't look so comfortable anymore.
These people will die one by one because of you soon.
You have nothing to do with these people, you bastard!
That's right.
I have business with you.
They are pawns for me to do my job.
And you will decide which pawn you will save, which one you will sacrifice.
You don't know us.
That's good.
I'm trying to get to know you better.
Keep trying.
Pick one.
Pick one of your friends.
Don't look at me like that.
Pick one.
Come on.
Ceren.
Who do you think will be chosen?
I have a guess.
But I don't want to spoil it.
You can save one of the people here, Caesar.
But the others will die.
The others will be empty.
Just as I thought.
What is that thing you thought about?
They set us up.
It's probably Yildirim's doing.
How did you figure that out?
We got the information about the location of the weapons from Yildirim's phone call.
So?
We lost contact with the team right after that.
This means that Yildirim is the one who has all the suspicions that we want to reach the information in this process.
What do you mean by that?
In the analysis I did after the problem was identified... ...I saw that one of the listening devices we placed at Yıldırım's house was inactive.
The other two are working.
The meeting Yıldırım and the writer had... ...the meeting we had about the location of the weapons... ...was made right after one of these devices became inactive.
They probably realized that we had placed the devices... ...and set us up.
God damn it!
Come on, we can't wait all day.
I think we can wait.
What happened?
Do you think if you choose one, the regret you will experience will increase?
No.
I think these people don't need your mercy.
I am in a position where I can determine the fate of all with the only instruction I will give from the radio.
I think they need my mercy.
At least someone's.
These people... ...are educated to not let their own destinies be in the hands of others.
People who risked their lives for their homeland.
And they're used to it.
Unlike you.
It would be stupid to wait for someone without a homeland like you to understand this feeling.
Come on, keep doing your show.
What nonsense are you talking about?
Come on, choose one.
Come on!
I'm counting down from five.
If you remain silent... ...they'll all die.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
I want this.
Kill them all!
Copy that.
Do you hear me?
Kunal!
Do you hear me?
What's going on?
Do you hear me?
I think your plans have failed.
I don't get it.
They can't get out of there.
They'll all die because you didn't save one of them.
Don't be so sure.
You're not a funny guy at all.
I told you to play a game here, but you couldn't even do that.
I actually like to play games.
I prefer to play my own game.
I think it's right to know something before you die.
What do you say, Celal?
My heart won't let you go without finding the answer to the question that gnaws at your brain.
What is the question?
Why me?
This is the question that man asks himself in his most miserable moments.
Why me?
You should be asking yourself this question right now.
Why did this man put Ceren next to me?
Believe me, I'm not curious.
But there is something I'm curious about.
What were you hoping for out of all this?
The woman you were jealous of like a dog.
What were you hoping for by putting her next to another man?
I think there must be some things you're curious about.
Your regrets.
You have regrets.
Right?
Now I understand better why you lost your mind in the cell.
Envoy.
If you're going to pull the trigger, do it.
Don't drag it out.
Surrender!
There's a room over there.
Let's go there.
Come on!
Kulki, take these.
Come on.
Come on!
You're fired.
Come with me.
Go there.
My love.
I think this is your right.
You've waited too long.
You've sacrificed too much.
I don't think you've ever considered what we've been through as sacrifice.
What happened?
What are you waiting for?
You're wondering where to shoot from, huh?
You're so naive.
So naive.
Are you sure this is the right thing to do?
What are you interrogating me for?
Pull the trigger!
Get out!
Drop your weapons and get out!
You won't get out of here alive.
We won't surrender even if we die.
If you're okay, get in.
Come on!
Get out!
Drop your weapons and get out!
Enough!
What are you waiting for?
We didn't plan this.
We need this man.
While I'm here, you don't need anyone.
Shoot!
Enough!
Or are you still in love with this man?
I'm not in love with anyone.
I never fell in love with you.
I even hated you.
Come on, let's go.
If only there was a truck, my mother would come here.
Support may come.
We have to get out.
Serdar?
Are you okay?
We took care of the guys.
We're leaving the place.
See you in the car.
Okay, good.
You go.
We're leaving with Ceren.
We'll meet at the safe house.
Copy that.
Is there still no signal from Gürcan?
No, I'm trying every way.
They are active again.
I'm going to contact them right away.
Zehra, can you hear me?
I can hear you, Uzay.
Thank God.
How are you?
We haven't been able to reach you for a while.
Is there a problem?
We were trapped in the warehouse where we came to get the weapons.
I know, we analyzed this.
You're all right, right?
Is everyone okay, Zehra?
We're all fine.
We're leaving here and going to a safe place.
Let's keep in touch.
Copy that.
I'm reporting the situation to Chief Halit.
Chief, there's news from our guys.
What's the situation?
As we suspected, they've been trapped.
Everyone is fine.
No one is hurt, right?
They managed to escape the trap.
They headed to the safe house, sir.
Oh, thank God.
Yes, Adem.
Sir, unfortunately, I have bad news.
What happened?
Doron.
Yildirim's daughter shot Roza.
What are you saying?
Is the girl okay?
Is she dead?
Yes, sir.
Unfortunately, she's dead.
I see.
What happened, sir?
Boran... ...shot Yildirim's daughter.
She's dead.
I guess this is the rule of the world.
The first ones are always the innocent ones.
Statistically fixed.
Why?
You were supposed to protect us.
You were supposed to protect my daughter.
Who was that man?
What did they want from us?
What did they want from my daughter?
I want my daughter.
I'm back.
But... find Boran.
But alive.
Find him alive.
Bastards.
Innocents.
Liars.
They only worry about themselves.
Who are they, brother?
Who else?
Yıldırım, the envoy.
All of them!
But I won't let this happen.
I won't let this happen.
Since... ...the organization needs weapons... ...needs a defense system... ...I will take it.
Since the leader of the organization was killed, a new leader is needed.
I will be that one.
I wish you could do this, brother.
This is not a difficult thing.
I know how to talk to someone.
First, we'll sell the goods.
Then, we'll get the weapons.
After that, it's obvious who the leader is.
Igor.
Boran.
Are you okay?
I had my doubts.
Anyway.
We'll see.
We have a deal with you.
Do you still want that property?
I do, but not by competing with Serbs.
Just come if you want to talk to me.
Let's finish our deal.
Okay.
Deal.
Ahhhhh!
Don't you ever wonder?
About what?
A lot of things.
I don't.
I don't even want to listen.
Who that man is.
What we've been through.
That man is a dead man.
What he's been through with you is what concerns him with you.
He was always with the boss.
He taught me.
He was a great agent.
I was impressed.
I fell in love with him.
Celal, don't torture yourself.
I'm not interested.
I thought I was in love.
I realized what true love was after I met you, Serdar.
Get out.
I told you I don't want to listen to you anymore.
It's always the same stories.
Now go and do whatever you want.
Serdar, I'm going to tell you something.
It's up to you to believe or not.
You know the organization is after Kalkan's weapons.
After Boran tries to kill Yıldırım, there will be a big competition between them.
And as far as I know, Boran intends to make this weapon deal on his own.
If you don't want the organization to take over this defense system, the person you need to follow is Boran.
Serdar.
Isn't it strange what happened?
What's strange?
Boran was going to kill Yıldırım.
Someone innocent died again.
He killed.
If you look closely, he killed Yıldırım.
I know this feeling.
I experienced it too.
I mean, for the first time...
I can understand how Yildirim feels.
She's a dead person now.
A walking, living dead person.
There's nothing left to be afraid of.
Because dead people are not afraid of anything.
You know this best.
That's why you died.
Are you afraid of anything?
No.
Now we know what Yildirim will do, guys.
Take revenge on Boran.
This is the first thing she'll do.
What about Boran, sir?
Will he just run away?
Where will he run away?
He can't run away forever.
Yildirim will find him somewhere and catch him.
Bora's only salvation is to keep the organization united.
She'll try to get their support.
And it's our job to find out what she'll do.
Or rather, it's your job.
Right?
Come on, guys.
Get to work.
Come on.
You're still here.
Come on.
Yes, sir.
President Halit had a daughter, didn't he?
Yes, I know that.
In fact, she died at a young age.
Why did you ask?
She told me that she understands my pain.
Even if she has an enemy, she feels the pain.
Yes, brother.
In fact, they say... ...even if years pass, the pain of a child will not be forgotten.
Don't forget.
Mothers, fathers... ...shouldn't see their children die.
Uzay.
I'm sorry.
I... I forgot about your situation.
I mean... ...your pain is like fresh blood.
I'm sorry.
Who did this?
Why?
A scoundrel named Boran.
Who is he?
What does he do?
Mr. Yildirim is a rich man.
They tried to rob him.
They do.
What will happen now?
Let Mr. Yildirim give the order, we'll go through them.
Mr. Yildirim is in a terrible condition to give the order right now.
Such things don't even cross his mind right now.
But we have to cut their bill.
Before it's too late.
May God never give anyone a child.
Amen.
Mr. Yildirim is in a terrible condition.
If you say Mrs. Defne, it's worse than that.
There's nothing to say.
May God give you patience.
Well, excuse me.
I have things to do.
Katip.
I have a job for you.
Actually, I have a problem.
What is it?
This man who says repentance.
I think he has something to do with Mr. Yildirim.
So?
We thought about it.
We'll take him down.
What are you going to do?
We said we'd take him down.
Didn't you hear?
We're going to shoot him in the head.
He's going to come out of nowhere.
He's going to say all sorts of big things.
Guys, have you lost your mind?
Why?
Do you know who that man is?
Does he know who I am?
Çetin, you don't even care about that man.
What's with this man?
Everyone is afraid of him.
Everyone is absolutely right.
If I were in your shoes, I would go and repent somewhere, saying I forgot all about it.
Look at me, guys.
If you hit a very hard rock, it's up to me to tell you.
Bro.
Tell us what's going on here.
Let's hear it from you.
Is the salami there?
It's here, brother.
Give it to me.
Here you go, brother.
Now, one rice, one pasta, and some sugar, and we're done with this bag.
Brother Sadik, why don't we just hang these up at the door and give them to them instead of running away?
That's not going to happen, Brother Barış.
In our religion, the right hand won't see the hand of the left hand.
Now, if we hand these over instead of hanging them at the door, and if we meet these needy people in the market one day, these people will be embarrassed.
It's not good.
The best thing is that they don't know whose kindness they're doing.
Right?
Okay, brother.
Whatever you say.
Brother Barış.
Yes, brother.
A long time ago, there was a thing called a charity stone.
Did you know about it?
Those who wanted to give charity, would leave their charity in this stone.
Those who needed it, would take their charity from that stone.
Those who wanted to give charity, would not leave anything missing.
Those who needed it, would never take too much charity.
Isn't it nice?
Now, those who give and those who receive don't know each other.
How beautiful.
Thank you.
Brother.
What do you choose these families for?
According to my conscience.
Do you know these families?
I know all of them very well.
Most of them don't know me.
Sadik.
Welcome.
Okay, okay.
How are you?
How are the wedding preparations going?
We got a date this summer.
I hope we'll get the work done.
I came to let you know.
You got a date for the wedding.
Let's hope for the best.
Can I give you a hug?
It came from the inside.
Are you going to hug me?
Hug me, hug me.
Come on.
Since it came from the inside, let's hug.
Thanks to you, we became men.
Thank you.
If you hadn't held my hand, I would have been in a bad condition.
Thank you, son, thank you.
No, no, not like that.
Thank you, thank you.
Don't extend it.
Okay, thank you.
Do you need help?
Thank you.
No, no.
Mind your own business.
Come on, say hi to your aunt.
Thank you.
Come on, come on.
The wedding is soon.
He's excited.
Your gift to you.
Brother, how do you know this boy?
You don't need to pray, nor do I. Let's just say we know each other from somewhere.
Let's get to work.
Thank you, brother.
Oh, you're right.
Thanks.
Thank you, brother.
Bon appetit.
I never expected this.
What?
That Bora would do this.
Yes.
It suddenly happened to us.
Despite all the pain Yıldırım caused, people are sad.
She was an innocent young girl.
Unfortunately, the bad guys can't pay the price of their own crimes.
I think this is the law of the world.
The real question is what will happen next.
Ceren actually said something important.
So she made up something again.
Even if it's a lie, I want to hear it.
Sometimes lies mean as much as the truth.
What did Ceren say?
She said Boran will now act alone.
So he will run away.
No.
Instead of running away, he will do whatever he can to get these weapons to the organization.
If I were him, I'd do the same.
He can't get out of this without the Organization.
One of the two tests will be broken.
It would be a logical move for Boran to strengthen his hand.
Uzay is calling.
Yes, Uzay.
Zehra, after the last incident of Boran and Yildirim, we did some research on what to do with Boran.
That's exactly what we were talking about.
We have received some information from our members in the organization, that is, up-to-date information from the field.
According to this information, Boran is in contact with the organization.
He is trying to make the arms deal that Yildirim started and find a place in the disbanded leadership of the organization.
You have a good mind.
Thank you, Uzay.
We will contact you when we receive new information.
Understood.
What does he say?
Boran is after the weapons.
More precisely, the steel shield.
The air defense system.
Boran wants to take control of the organization before Yildirim with this move.
Of course, we must not overlook that Yildirim will also seek revenge.
Then, friends, our intention has been clarified.
We need to use a clash between them.
You're right.
Now we have to find Boran as soon as possible... ...and prevent him from reaching those weapons and the defense system.
600.
This is not right, Igor.
What is not right?
We are just negotiating.
You are the one who doesn't want to come together with the Serbs.
And I brought you to your place.
It is not right to take advantage of this, Igor.
What happened when we last met the Serbs was Boran in the middle.
That Serb was there with us.
Really, what happened to him?
He was caught.
How did you manage to escape?
My men came and took me.
Anyway, let's go back to our bargain. 750.
You know that the value of this property is over 900 million euros.
I know.
700.
725.
712.5. 720.
Don't touch me until I say the last word.
It's a matter of principle.
715.
Okay.
You prepare the money as diamonds.
I'll prepare the goods.
Deal.
I'm going to bed.
Okay, good night.
Good night.
Didn't you sleep well?
No.
Why?
I don't know.
You don't know or you don't want to talk?
I was thinking about what Ceren said.
Is there something I didn't tell you?
Elçi and Ceren were lovers.
But we were guessing that there was at least a connection between them.
How could she do that?
Ceren would do anything.
I'm not asking her.
Yes.
This situation is more complicated for the ambassador, of course.
But I guess she didn't expect you to lock her up and that it would take so long.
That's why she must have lost her mind inside.
But all of a sudden, Ceren shot the ambassador.
Serdar.
Zehra.
You're not thinking what I'm thinking, are you?
I don't know what I'm thinking right now, believe me.
Never mind.
Because there's nothing to think about.
Is that possible?
If I have to be honest, there's a rage inside me that I can't prevent.
Sometimes it's good to get angry.
It gives you the energy you need.
True, but that's too much.
How much is too much?
These things.
Everything.
Anyway.
I'll try to sleep.
You don't have to carry the burden of the past alone anymore.
I can't carry it anyway.
All this is too much for me.
These games, these betrayals, I can't get rid of them.
The real question to be asked here is how a woman does this when she has someone she loves.
Moreover, for someone else's account.
But none of this matters anymore.
Because I'm here now.
We're here.
You know, from the beginning, I was the one who was the most suspicious to you.
But as I got to know you... What?
What changed as I got to know you?
I understood.
I understood why you wanted to be with Ceren.
You're not actually Ceren.
I wanted that sense of belonging that you couldn't have in the past.
But nothing has changed.
I'm still the same.
I still feel like I'm alone in this big world.
We are your family.
I know.
And I'm grateful that you made me feel this.
You're more precious to us than anything else.
You're more precious to me.
When I'm talking to you, even the darkest thoughts in me come to light, you know?
I'm glad you're here.
You too.
Good night.
It's me.
Take it.
What if you put it on?
Take it.
I'm glad I'm wearing a steel vest.
I know you very well.
I know how guaranteed you are.
I'm not in love with anyone.
Trust me, I know what I'm doing.
That man is really in love with you.
Wasn't that the goal anyway?
Didn't we work for it?
I didn't expect this.
If Serdar hadn't caught you and let you in, he wouldn't have needed all this anyway.
Did he believe you?
About Boran.
It doesn't matter if they believe it or not.
They will reach the same conclusion.
They will want to find Boran.
They will probably find him before us.
The tracking device is active.
They will find Boran for us.
Good.
Very good.
Good plan.
Congratulations.
Thank you.
I learned to make a good plan from you.
Hulki.
Hush.
Come on, get up.
Hulki.
Is it morning, uncle?
It's not morning, but there's news from headquarters.
Come on, get up.
I wonder if a person can go on from where he fell asleep, uncle.
I don't know about people, but you can go on.
Come on, get up.
Guys, we had to wake you up early.
I'm sorry.
I couldn't sleep, ma'am.
Me neither.
He continues to send information from our informants in the organization.
About Boran?
Yes.
According to the intelligence we received, Boran moved to Switzerland, guys.
Why?
Shopping with the Russian cartel.
They were in Berlin recently.
What about Igor?
We predict that he will move to Switzerland after the Interpol raid.
Intelligence is in this direction, guys.
Boran will sell the drugs he has to the Russians.
We need to talk to Igor again to find out where Bora is.
Yes.
It's a risky plan.
I'm aware of that.
But we can find out where Bora is from that guy on the shortest route.
We know he went to Switzerland.
We also know he wants to continue the arms deal.
But we still don't know where he is in Switzerland.
We'll find out, sir.
We'll find out.
Guys, start planning.
We need to act immediately.
Yes, sir.
Yeah.
Welcome, sir.
Did the trucks leave?
Two of them left.
The rest will leave today.
Did you talk to the people in Berlin?
I did.
When I heard the amount of goods, I was very hungry.
This move can finish the Serbs.
Taking the Serbs so lightly will only hurt us.
First, let's see that Boran keeps his word.
Everything is in order.
Then we can have such dreams.
They killed my friends.
I want the order to come to the Serbs as soon as possible.
I told you, his time will come.
Let's get this shipment through without any trouble.
Don't worry, sir.
There won't be a problem this time.
Igor is inside.
How many men did we count?
Around ten.
I'm not sure.
Is there any goods inside?
Probably.
Come on, Ülke.
I hope it goes as planned.
Or plan B. I don't want anything to happen to ours.
I hope so.
Things are very tense, Uncle Hakkı.
Attention!
Someone is getting off!
Stop!
Don't move!
Guys, calm down.
Calm down.
You can put down your guns.
I have to talk to Igor urgently.
You killed my friends.
What are you talking about?
We didn't kill anyone.
We just came here to talk.
It's getting complicated.
The guys took their guns.
That's normal.
They'll understand our intention soon.
I hope so.
Look at me.
Our interests are common, and we're all in big trouble.
I have to show Igor something right away.
How did you find this place?
What interests are common?
Do you think we're idiots?
If we had come here with a different intention, would we have come like this?
Are we idiots?
Tell me!
Stop!
Don't move!
Okay, calm down.
I have a photo in my pocket.
I'll show it to you.
Put down your guns.
If there's anything to go down here, it's two Serbs.
Brother.
I told you.
Come on, brother.
Come on!
What's going on here?
What are those noises?
What's going on?
Why are you standing here?
Come on!
Hurry up!
We're going to Plan B. There was another one.
You go after him, I'll check.
Serdar, what's the situation?
I'm going inside.
Don't interfere, or we'll be exposed.
Are you sure?
Igor!
I just want to talk!
There are things I need to tell you urgently.
What are you talking about?
How did you find this place?
Why did you come here?
I couldn't make the people at the door listen.
We are in great danger.
Both of us.
I can prove it to you.
But first, calm down.
Put the gun down, Igor.
Calm down.
I beg you, calm down.
Put your hands up!
Move!
No.
Let's walk.
Okay.
I don't want to make a scene.
Listen.
Boran... ...brought us all into the game.
All of us.
If we didn't have a common interest, would I be here now?
I have nothing to do with Boran.
But he still has business with you.
He made plans on us to get rid of us from this market.
I can prove it to you.
I'll prove it right away.
But first, calm down.
It's over.
You said you'd come alone.
Liar.
Igor, use your head, please.
If I were to raid here, would I come with two people?
But they'll raid soon.
They'll raid soon.
What are we waiting for, boss?
They killed my friends.
Today is my lucky day.
I've told you this before.
I have nothing to do with this.
I just came to Berlin.
That's why my uncle sent me.
I don't want to hear any more.
Let me, boss.
I'll shoot him in the head.
Okay.
Do whatever you want.
Kill me if you want.
But if you don't listen to me, this will be your end.
Let me tell you how Bora betrayed you and us.
Wait.
Tell me what you know.
I'll take a photo out of my pocket.
Do it.
But slowly.
Look at this photo.
See it with your own eyes.
What is this?
It's Boran.
Where is this place?
Prove it!
The two guys next to him are the officials of the Interpol European Commission.
The buildings they entered are the secret buildings in Berlin.
Why should I believe you?
You're right.
But Igor, isn't it time for us to make peace?
It's getting late.
Let's make a deal before it's too late.
There are ways in which you are powerful, but we are also powerful.
For example, the relations we have with the Interpol officials.
Our internal agents.
How do you think I got out so easily?
With a very simple investigation, you can find out who those officials are.
Go and have them checked.
These guys are from the execution committee.
They're making a deal with Boran.
Check this out.
Let's get ready.
We can go in.
We're already ready.
Shall we go?
No, let's wait a little longer.
I understand.
Unfortunately, it's true.
What is true?
These are Interpol.
The Dutch on the right.
The German on the left.
Yes.
And the one in the middle is Boran himself.
Guys, put your guns down now.
Igor.
Boran, Boran, Boran.
Put them down.
Take them.
Thank you.
Look, Boran knew everything from the beginning.
He wanted to break us up and get out of the way.
He wanted to clean up the top managers of the organization.
This may be true.
It's not possible, it's already true.
Tell me what you know.
We are determined.
Boran can't live any longer.
What was the last deal you made?
What did you talk about?
Tell me all the details so we can find this guy right away.
But we have to hurry up.
They will raid here soon.
Let's go.
Get the rest out of here.
Yes, boss.
Hurry up!
The Plaza Castor Hotel.
He said he was going to make a gun deal there.
He said he was selling it for cheap.
I made a great deal.
He'll probably do a gun trade there.
Boran, Boran, Boran!
Can you tell Chief Halit about Uncle Hakkı?
Yes, Hakkı.
President, the news is good.
We found out where Bora will meet with the arms dealer.
Good, very good.
Have the prisoners left?
They are about to leave.
Asayiş Belkemal, President.
Keep me informed as soon as they leave, okay?
Yes, President.
Igor softened up.
These carters are strange.
Today they squeeze their hands, tomorrow they go into the throat.
That's the nature of their work.
The bags are ready.
We'll go out in the morning and distribute them.
What are you thinking about?
That journalist woman.
I can't get her out of my head.
She lost her baby.
Good, but you didn't do it.
I could have done it, but she thinks I did it.
What do you mean?
I can't sleep at night.
The moment the woman is shot, I can't sleep.
Conscience is good.
Conscience is the existence of God.
Think about it.
What if it was worse?
Worse?
What is that, brother?
What if it was worse, brother Barış?
What if your conscience was at ease?
Right?
If you'll excuse me, I'm going for a walk.
You!
What are you doing here?
Sister, wait.
Don't get me wrong.
Are you here to finish the job you left half-way?
Call for help!
Call the police!
Sister, calm down.
I didn't shoot you.
The guy who shot you confessed.
He's inside now.
You killed my child.
Why?
Sister, as I said, he's inside.
I don't believe you.
I saw the camera footage.
I saw you there with a gun in your hand.
Sister.
Sister, wait.
Stop!
Okay, okay.
Don't call the police.
I'm going.
Sister, I didn't do it.
Sister, wait.
Don't call the police.
Who did it?
Who?
I saw you.
You were here.
You had a gun in your hand.
I saw you.
Now an innocent scientist is lying inside because of you.
Is that so?
I will find whoever is behind you.
I will expose you and the man who helped you.
I swear I will.
What help, sister?
What kind of help are you talking about?
Sadik is the best in the world.
Look, call me anything.
Call me a murderer, a scoundrel.
But I won't let you say a single word to him.
Go to the police station.
Go!
Sister, wait.
I'm saying I didn't do it.
I'm here to apologize to you.
Sister, God damn me.
They gave me a gun.
They told me to do it.
They told me to shoot.
But I swear I couldn't do it.
You're going to go back to where you came from.
Sister, I didn't do it.
I swear, I didn't do it.
Come here!
God damn you!
Ma'am, are you okay?
Do you want me to call the police?
No, I'm fine.
Okay.
The name of the arms dealer is Sergei Robuskin.
He is a former member of the Russian army.
He was later dismissed from the army.
In many parts of the world, he provides arms to third world countries and terrorist organizations in wars.
Are we sure it's this man?
How did we figure it out?
Technical analysis and reports from the intelligence unit from the field.
It's here.
Thank you, Gülcan.
This is The Plaza Castor Hotel in Geneva.
Whenever the man comes to Switzerland, he stays at this hotel.
Like a fan.
We were able to reach this information with a brief investigation.
Dilli's name has become an obsession.
I take this as a compliment, Ulki.
Yeah, yeah, no problem.
Now, guys, we have to join that meeting to find out where those guns are.
Do we have a plan, Mr. President?
I have an idea.
Target has entered.
Copy that.
Welcome, sir.
Your room is ready.
My usual room?
Yes, sir.
A guest will come.
Send him to the room.
Taking the usual precautions.
Of course, sir.
I'm following you to locate the room.
The target has entered room 6035.
Now it's Boran's turn.
Adem?
I'm ready.
Don't wait.
Boran has entered.
Good day, ma'am.
Come in.
I was going to meet Mr. Sergey.
He said he was aware of you.
Then he must have given information about the entry protocol, Mr. Sergey.
Ivan Drago.
Yes, sir.
Sir, please show me the way to Mr. Sergei's office.
Of course, please.
Sergei is going to the elevator from his office.
He wasn't in this account.
They might run into each other.
Adem, you have to hurry.
You're too late.
We're running out of time.
Gürcan, Boran and Sergey shouldn't run into each other.
Do something.
Gürcan, do something.
I'm trying, sir.
I'm trying.
Concentrate.
Forget about us.
Focus.
Uzay, if you shut up, I'll focus.
Uzay, don't confuse him.
Do it.
Yes.
The elevator is ready.
Get that man out of there right now.
What happened?
Why isn't the elevator coming?
I think it was an accident, sir.
Why are we going out like this?
Please.
Please, come.
The room service is not responding to the reception.
Sir, is there a problem?
Can I help?
He must have left a envelope on my name.
I'll take care of it.
I'm so sorry.
You can go to your room.
I'll take care of it right away.
It's clean.
I'll direct you here when Mr. Sergey gets here.
Okay.
Do you have a request while waiting?
Not now.
I'll tell you if I can.
You can call the councilor if you can.
Thank you.
Thank you for everything.
I thank you.
Korhan is here.
Understood.
It's our turn.
Yes, sir.
How can I help you?
I'd like to talk to Mr. Sergey.
Was he expecting you?
I'm his biggest fan.
Excuse me?
Rocky IV.
Ivan Drago.
Your room number is 6035.
Thank you.
The entrance is successful.
It's your turn.
Understood.
We're entering.
Kolay gelsin.
Teşekkürler.
Bizim bir rezervasyonumuz vardı.
Kimlik yapabilir miyim?
Tabi.
Buyurun.
Buldum.
Oda numaranız 5038.
Buyurun.
Thank you.
Adem, the guns...
Guys, it's going well.
Pınar, Urki, keep Boran busy as much as you can, okay?
Copy that, boss.
Good.
Yes?
We need to talk to Mr. Boran.
Wait a minute.
Yes?
Hello, Mr. Boran.
Mr. Sergey sent us.
Why?
He's in a very important family situation.
He sent us to complete the shopping.
Have we met you before?
I don't think so.
Whatever.
Please, let's talk inside.
Sardar, Zehra, the gun is with you.
We need to know where those guns are.
Understood.
Come in.
We were going to meet with Mr.Sergei.
Mr.Boran sent us.
Wait.
It's like he didn't keep an eye on you.
He didn't keep an eye on me either.
Come in.
Where's Boran?
We told him.
He sent us.
Why?
He's in a bit of trouble.
Interpol might be looking for him.
That's why he didn't want to take the risk.
Weird.
Why?
I think it's best for all of us to take precautions.
He's starting to suspect.
Yes.
It seems so.
You get ready, Gürcan.
Start recording.
Okay.
He never told me about this situation.
Maybe he didn't want to talk on the phone.
I still need to talk to him.
As we guessed, the man will call Boran.
Come on, Gürcan.
Do it, Boran.
Yes, sir.
Pınar, we have to go to the phone plan.
You have to make Boran talk.
Serdar, you should delay the call as much as possible.
If you don't have any more questions, we can do the trade.
Actually, there is.
Then ask.
If you had, you wouldn't have asked.
I didn't understand.
Why don't you put yourself in my shoes?
A woman like this in front of you.
A little one.
I don't know.
If you were here, wouldn't you say there's something strange about this?
Then let's stop talking and focus on our work.
M4A1.
American Special Forces Standard Service Rifle.
It uses 5.56 or 45 mm NATO bullets.
The rate of fire is 700 to 800 rounds per minute.
Effective range is 350 meters.
Are you satisfied?
I'm more impressed.
I thought about it.
Are we likely to have met before?
Mr. Sergey and Aspen, have you ever met?
No, I don't think so.
Where did you meet?
What does this have to do with you?
You're right, it has nothing to do with us.
I'm just curious.
Come on, you need to talk a little more.
Should we sit down now?
Yes, if we're going to trade.
I have a strange feeling.
And whenever this strange feeling occurs... ...things get ridiculous.
Serdar, we need a little more time.
It would be best if I call Boran and ask him.
Stop.
Don't.
Why?
Like I said, she's after Interpol.
Maybe she's listening to the phones.
I'm starting to get bored of this situation.
Excuse me?
I feel humiliated.
I'm sorry for a beautiful woman like you to feel that way.
Come on, come on.
We need to talk a little more.
Can I ask for water?
Of course.
Which team were you in?
Excuse me?
I mean, which team are you in?
What does this have to do with us?
It's started again.
It's started.
With what?
There's a feature like this.
It thinks that people have characters according to the team they're in.
Good.
I think so, too.
By the way, I'm not in a team yet.
Good.
Look, I trust you more now.
Gülcan, come on.
Isn't that enough talking?
Unfortunately, Mr. President.
They need to make him talk more.
We don't have enough data.
We need more sound.
I mean, I'm at a very risky point right now.
Mr. Sergey.
Despite all my warnings, are you determined to do this?
Yes.
You told me not to call you so many times.
I'm getting stuck.
I'm doing the exact opposite of what I was told.
That's how it is.
There's no time, Gürcan.
The guy is calling.
Pick up the phone.
It's a very critical space.
Gürcan, there's no other way.
Pick up the phone.
I guess I'm right about my suspicions.
He's not picking up.
Probably because he's in doubt, he's not choosing to talk on the phone right now.
Then I'm sorry, but I don't prefer to talk to people I don't know about these things.
Nurcan, answer the phone!
Okay, boss.
Okay.
Hello, Sergey.
Korhan, I thought you weren't going to answer.
I was about to hang up.
Actually, I wasn't going to answer, but I had to when you kept ringing.
It's not right to talk on the phone these days.
But it's not right for you to send people without telling me.
This is a serious deal.
You're right, you're right, but I left it at the hotel.
I didn't think you'd be so suspicious because it was encrypted at the entrance.
I didn't mean to put you at risk.
Understood.
I hope there's no problem with the payment.
No, there's no problem.
Is there someone next to Boran?
He made a mistake, his voice slipped.
Boran, are you there?
Boran, answer me.
Boran, are you there?
Hello?
What happened all of a sudden?
Your voice changed.
Sergey, it's risky to talk too much.
You can trust the others.
Let's finish this job right away.
If you say so, okay, Boran.
See you.
Please have a seat.
I apologize for my suspicious behavior.
No problem.
You're right.
Gürcan, congratulations.
You did a good job.
Thank you, Mr. President.
These weapons are okay.
Okay, but... ...you know that our deal with Mr. Sergei is not about these weapons.
Yes.
The air defense system.
Yes.
The steel shield we need.
The system has the capacity to respond to low- and medium-altitude tactical aircraft, helicopters, unmanned aerial vehicles, and missiles that can be used day and night in adverse weather conditions, approaching and moving away from low-speed targets.
I see.
The CIA, Mr. Sergey, said that the system is competent in this regard.
Don't get impatient.
I'm coming to that part now.
It's a big threat for us.
I know.
That's why the price is so high.
With the new update, it's possible to make the shields more effective.
But as I said, it's for a certain elevation.
Steel shields were made to be used in all kinds of terrain conditions.
Each system will be controlled independently and can be easily fired by a sniper.
What about the protection area?
Azami has a range of 5,200 meters.
Is that enough?
I can handle it.
And most importantly, after you buy this system, you won't have to be afraid of the CIA.
You will be able to move freely within the protection area.
Great.
Then there's no need to go into more detail.
The organization has already decided.
Now, when and where can we get this system?
Calm down.
It's in the name.
It's a business deal.
I have to get it first, so I can give it to you later.
Right?
I hope he won't understand.
It's not possible with the naked eye.
Guys, if he tries to check right away, he knows very well what to do, right?
Isn't this half of it?
That's right.
You agreed that the other half was after the trade.
Let them take a look.
With your permission, of course.
I have to have at least one checked.
We have time before shopping.
Please.
We'll take a look at all of them anyway.
Put it in your pocket.
As I said, I'm a guarantor.
I want at least one checked.
Problem yok.
Problem var.
Arkadaşlar, herkes sakin olsun.
Bunu zaten tahmin etmiştik.
Pınar, alışverişi hızlandırıyorsun.
O Boran'ın elindeki elmaslardan en az bir tane almamız gerekiyor.
Arkadaşlar, kontrol planına geçiyoruz.
Sermet, Hakkı, siz de hazırlıklarınızı yapın.
Hemen operasyona başlayacağız.
Anlaşıldı.
Good.
Wonderful.
This system means the reorganization of the organization.
It doesn't concern us, but... What?
I don't understand.
I mean, I say it doesn't concern us.
We are merchants.
After all, we do this for money.
We sell goods.
We get the money.
Listening to your dreams about the organization... ...doesn't interest us.
The diamonds he has here don't care much about the technical dimension of the job.
He wants to do business right away.
Exactly.
Okay, no problem.
The diamonds are ready.
You need to buy about 10 carats of round ones to make it look like the other one.
I'll have this checked.
With your permission, of course.
We'll have coffee and tea in the meantime.
Okay, no problem.
Don't worry, he won't leave the hotel.
The target is descending to the lower floor.
The ball is in my hands, Adam.
Are you ready?
Not yet.
I'll be there in a minute.
I'm in the elevator.
Give me 40 seconds.
Hakkı, hurry up.
The guy is on the floor.
He's about to get on the floor.
Copy that, Adam.
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Uncle, you're sure, right?
This is the right time.
Come on, Hulki, come on.
We can't go wrong.
Thank you.
I see you're smiling.
Yes.
It's a nice piece.
Mr. Sergey will be happy to see this.
Good.
Then we can finish our shopping.
Yes.
It's done, sir.
Thank you.
It was a pleasure doing business with you.
You may leave.
Mr. Sergey, if you tell us where to get the system, we can get it.
I texted Mr. Boran.
Okay.
If you don't get it wrong, we'll take our own measures then.
What kind of measures?
I'll talk to Mr. Boran.
Of course, go ahead.
Mr. Boran, Mr. Sergey told me that he sent you a message about his shop.
What did he say?
Gülcan, what's the situation?
Sir, there is a problem.
What problem, Gülcan?
I can't reach Boran's phone.
I understand, Mr. Boran.
What do you want us to do?
Pınar, Hulki, I got the location on Boran's phone.
We can't access it from here.
We need to see that message somehow, guys.
Okay.
Now it's time to decide where to do the shopping.
You must have received a message about this.
Yes, I did.
Guys, whatever you do, get that phone from that guy.
Okay.
Hop on, we'll talk.
Talk about what?
Hop on, man.
What's up?
I'm here to ask how you're doing.
Is it okay to hang out with an old man?
Thank you.
Do you need anything?
No, thanks.
Money?
No.
You're acting cold, Baris.
Should I not?
I was almost killed because of you.
Do it.
You have the right to do it.
I made the mistake.
But they brought us to Tufa, too, my boy.
You see, we have national sensitivity, too.
The woman was holding the horse to the state.
Did you have to go and shoot her right away?
That's not how it works, Baris.
There are deep issues.
You don't get it.
Who gets it, Eren?
You do, I don't.
But that old man, he's right.
He's a murderer.
A murderer you know.
He killed at least 30-40 people, you know?
Without looking, without doing anything, without hesitating, without even shaking his hand.
He didn't separate the guilty from the innocent.
No, what else?
Look, I'll prove it and you'll be embarrassed.
I don't think so.
Okay.
You know that.
But don't come to my door later.
You're accusing us like this.
I haven't touched innocent blood yet, thank God.
Didn't we shoot the guy?
We did.
Who did we shoot?
We shot the one who sold drugs and poisoned the youth.
We shot the dishonest, the scoundrel.
But your old man is not like that.
I'll tell you.
I'm not going to listen to what they're saying anymore.
Because I don't believe a word of what they're saying.
See you.
Thank you.
If you don't shut up and come to my door, don't tell me to be blind.
This is where Serdar came from.
Let's go then.
There may be others inside.
If they see us, it will be a big crisis.
I think we should wait for them to leave.
We have to get Boran.
It may be too late.
We can't wait any longer.
Let's finish this job.
Did you get the location information?
Negative.
They haven't received Boran's phone yet.
How are you?
We left the room.
The ambassador is alive.
I hope I didn't surprise you.
Anyway, we guessed it.
Let's let Ceren keep thinking she's smart.
Her self-confidence is helping us.
They must be after Bora.
Ceren did what she had to do.
She's an instigator.
Serdar, Zehra, what's going on?
The president, Ceren and the ambassador are here.
Isn't the ambassador dead?
I guess Ceren is trying to play a game with us.
How many lives does this man have?
We don't know how many lives he has right now.
You have to leave this place immediately.
Are you sure about the room number?
You used to trust me.
Staying in for three years taught me not to trust anyone.
Okay, see you.
Mr. Sergei.
What is it?
You know, I have some false beliefs too.
And I realized that we didn't get along.
Otherwise, things would go wrong.
Then, let's get along.
Let's hope it doesn't go wrong.
Have a nice day.
You too.
They also have new versions.
We will come to you and present them to you.
Please.
Pınar, leave the room.
Ceren and the ambassador are about to arrive.
Then excuse us.
We were sitting, how nice.
Well, we have to go now.
You are one of them.
One second.
First, ladies.
Thank you for everything.
I've never seen someone as beautiful as you, who understands so much about weapons.
I don't think I'll see you again.
Who knows?
They're about to enter the corridor.
Get out of there!
Come on.
Can you take my place?
Negative.
God damn it!
Gürcan, I couldn't reach you.
Sorry, Mr. President.
They didn't take my place.
But I did.
I'll send it to you right away.
He'll understand that you don't have a phone.
Did he come?
He did.
Okay.
Excuse me, could you take a look?
I found this inside.
I think someone dropped it.
Thank you.
I'll leave the bank to Pesha.
You're welcome.
Let's go.
We have a lot to do.
Mr. Yildirim sends his regards.
We're okay.
We're okay?
Huh, Boran?
I don't think so.
Okay or continue?
Huh?
Answer me.
Why continue?
To live.
What do you want from me?
I want to kill you here like a dog.
Where are the guns?
Look, only this can save you.
Come on, answer me.
Where are the guns?
If you shoot me in the head, I won't tell you where the guns are.
No need.
Look, that's Mr. Yildirim's decision.
If he shoots you in the head right away or hides you in the morning, I don't know.
The package is ready.
Someone should come and get it.
This messenger is also nine lives away.
Did we make the right decision to leave Boran there?
We already got what we wanted.
What do we care about Boran?
He should pay for what he did.
He killed an innocent man.
Our priority is to prevent the air defense system.
Then we'll cut the account of the ambassador and Ceren.
It's time.
We're examining the location.
This place is like a warehouse.
The location we found is 47 kilometers away, guys.
Copy that, sir.
Hurry up.
Ceren and the ambassador may have learned the location of the warehouse.
Yes, sir.
What's the situation, Halit?
We managed to find out the current location of the weapons and defense system, sir.
That's good news.
Operation?
There are about 40 kilometers to the target location.
The president is waiting for a report from me, Halit.
I want instant information.
Yes, sir.
I trust you.
What kind of place is this?
Could you check?
I think it's a warehouse.
That's what it looks like on the map.
But we have to hurry.
I'm aware of that.
Wow!
I'm the poor man's father.
I almost cried.
What are you doing here?
I told you, son.
You're setting us up like this.
You don't like the way we're going.
But the bomb is with you.
Guys, we have work to do.
Let's not make a crowd.
Let's split up.
What if we don't, old man?
Are you going to shoot us in the head?
I'll shoot the heads of the men who deserve to be shot.
I'm not used to shooting the heads of such two-bit men.
He didn't like us.
Çetin, get out of here.
Look, we have a job to do.
We're taking bread to the poor.
It's not the time for that now.
You're so naive.
What poor are you talking about?
Are you making fun of us?
Who are the families of the people you helped?
Tell me.
The families of the people he killed.
Now you have a conscience.
You are repentant.
Çetin!
Shut up.
Who do you think you're messing with?
The guy is next to you.
Ask him.
Come on, ask him.
What is Sadik saying?
He's telling the truth.
I said God sent you.
I replaced my father.
How could you do this to me?
How?
Where did you come from, brother?
My father was killed by him.
Him!
Look.
Your father was a police officer at that time.
I said he was a police officer, but he doesn't have a record.
I hope you don't get me wrong.
Look here.
This is two days before that murder.
Do you see?
Did you shoot my father?
Tell me!
Did you shoot my father?
It's not what you think it is.
Things were different back then.
God damn you!
Now you can talk.
Excuse me.
Bye-bye.
What is Sadik saying?
You heard it with your own ears.
Let's cut to the chase.
Brother.
Cetin told me that he killed 30-40 people.
I didn't believe him.
Those were different times.
Is that your defense, Brother Sadik?
I told you, Brother Barış.
Those were different times.
Everyone is in the dark.
We have lost ourselves in the maze.
We have made small mistakes.
What darkness, Sadik?
Is that your excuse?
I said we have made small mistakes, Barış.
What else can I say?
Is that why you repented?
Who is the boy's father?
He doesn't know who his father is.
The boy's father... ...is in deep trouble.
Why did you help him then?
Because even if his father is a traitor... ...he is still an orphan.
If I hadn't helped him... ...the boy wouldn't have become a traitor like his father.
I don't get it, man.
What difference does it make to you?
Excuse me.
These are good days, old man.
Let's see who eats who.
Mary?
I'll be right back.
Is he inside?
Yes, he is.
Why did you do this?
Your intention wasn't to kill your daughter.
It was to kill you!
Why?
Why did you do it?
Because you killed my brother!
You betrayed our case, Yildirim!
You betrayed our case!
What case?
What case, you idiot?
I listened with my ears!
All the audio recordings!
You listened with your ears?
What did you listen?
Interpol.
He followed you step by step.
He recorded everything.
The leader's squad.
How he killed my brother.
How he tried to kill me.
All his phone recordings.
They recorded them all and put them in front of me.
They made me listen to them one by one.
You betrayed me, Yıldırım.
You!
You believed it too, didn't you, you idiot?
But it doesn't matter anymore.
What you believe doesn't matter anymore.
No!
Say hi.
I will.
I'll wait for you, too.
You idiot!
Yes?
You weren't supposed to do this, Halit.
I'm sorry.
What are you talking about?
What wasn't I supposed to do?
You came out of this.
I didn't expect you to be so low.
But I'm going to make you suffer this pain.
You will learn what it means to lose a child.
I have nothing to do with your son's death.
If you are looking for a crime, look in the mirror.
It's not that easy for you to get away this way.
I promise.
You will see how much I will make you suffer the pain of losing a child.
I've been through that pain years ago.
You're not mad.
Yes.
I'm mad, Arit.
Soon, you'll be mad too.
The money is here.
Where is Týr?
He is about to come.
Did you talk to Sergey?
I did.
But he is a bit surprised about Boran's situation.
But he must be thinking about his money, right?
Exactly.
Here he is.
Volkan.
Who's calling?
Serdar.
Hello, Serdar?
Ceren, where are you?
Would you believe it if I told you?
I want to give you one more chance.
What chance?
Now, we've received the information that Bora is going to get an air defense system for the organization.
But we've lost Týr.
I know you have information about this.
Will you share it with me?
Or are you going to show your true colors?
Your paranoia is driving me crazy.
A good informant's biggest weapon is paranoia, Ceren.
I'm listening to you.
I'm already telling you everything I know, Serdar.
I don't know what else I can do to make you trust me.
How can I prove myself to you?
I want you to tell the truth at least once in your life.
What do you want to hear?
Why did you do all this?
Why did you let that scoundrel called the ambassador use you?
Serdar, what are you saying?
I have to hang up.
I really don't know where the secret you're looking for is.
Believe it or not.
But if you find out... I know, but... Do you know what the worst moment of an agent is?
You're going to die before you realize you're decoded.
And that's what makes you so incompetent, Ceren.
Traitor!
Goodbye, Ceren.
We've come to the end of our time together.
We won't see each other again.
President, mission accomplished.