‫رومانیایی‌ها؟
‫یک تناقض.
‫وارثان داکیان‌ها، اما همچنین نوادگان رومانیایی‌ها.
‫بیا بازی کنیم.
‫به دنبال در طلایی پپسی بگرد.
‫تو لندن می‌بینمت.
‫همه راه‌ها به بوکور س.ا. می‌رسند.
‫آتوس، برای اونایی که حس مردونه دارن.
‫در قرون وسطی، نسخه‌برداری از دست‌نوشته‌ها به صورت دستی انجام می‌شد.
‫یک عمل سخت و طاقت‌فرسا.
‫با این حال، وفاداری بچه‌ها فوق‌العاده بود.
‫تا امروز، مثل کسایی که از کانیکا تقلید می‌کنن، نبودم.
‫چه چیزهای دیگه‌ای داری که باید براشون جا بذاری؟
‫برای پاستراما.
‫فرانکفورتر، کراکائر، کابانوس، قارچ، مرغ دودی، ژامبون دودی، ژامبون دودی، ژامبون دودی، ژامبون دودی، ژامبون دودی
‫او یک خائن به نام کارولی رو از یه کشور مرموز برامون آورده.
‫وقتی بچه بودم، پدربزرگم بهم گفت که ما رو از شتِفان چِل مارِ بیرون می‌کشیدن.
‫بعدش اومدم بخارست، از دولت رومانی شکایت کردم و از مولداوی انتقام گرفتم.
‫فکر کنم ارزشش میلیاردها، میلیاردها باشه.
‫می‌خوای پول دربیاری؟
‫بیا شهر بازی کنیم!
‫الان چیکار کنیم، واسه؟
‫فقط ما دوتا؟
‫پیچ‌هام کجان؟
‫میهای، پیچ‌ها گفتن کثیف نشی.
‫اگه کثیف بشی، نمی‌تونی از کثیف شدن فرار کنی.
‫تا حالا که آسون بود.
‫حالا، واسه... میز رو تمیز کن.
‫این برای توئه، این برای من.
‫سلام عزیزان!
‫آه، خیلی خوشحالم که می‌بینمت!
‫خرده‌ها تبدیل به یه کیک خوشمزه شدن، درست مثل مال ما.
‫یوسف تایل که عاشق غذای خوب بود، ۹۰ سال پیش کارخانه گوشت و پاته اسکاندیا رو در سیبیو افتتاح کرد.
‫با استفاده از بهترین گوشت، ادویه‌های خاص و روش سنتی نگهداری، استاد تیل یک دستور پاته معروف رو درست کرد.
‫صبح بخیر!
‫به سلامتی!
‫با رأی به امپریالیسم، زنده باد امپریالیسم!
‫ماشین کجاست؟
‫سلام آقا، چطوری؟
‫سلام، چطوری؟
‫سلام، حالت چطوره؟
‫سلام، چطوری؟
‫سلام،
‫با در نظر گرفتن... تو قبلاً حق داشتی آزادانه حرف بزنی.
‫حالا می‌خوای مفت حرف بزنی.
‫سلام!
‫رفیقا!
‫ببین، اونا یه پپسی یه لیتری دارن.
‫چی، یه لیتری؟
‫یک لیتر!
‫بطری رو خالی برمی‌گردونی، و پولش هم باهاش، با اون لوله‌ای که پیچ شده تا نترکه.
‫پپسی، یه بطری یک لیتری!
‫منو دیوونه نکن، اندی!
‫باور کن، مثل فیلم‌هاست.
‫و آشپزخونه مثل خونه خودته.
‫دقیقاً همون چیزیه که خوابشو می‌دیدی.
‫یه جای معمولی و شیک.
‫کجا مثلاً؟
‫رستوران سینفونیا در مجموعه کازینو ویکتوریا.
‫منتظرتم.
‫در دنیایی که متولد می‌شود، جایی هست که دوباره زنده می‌شود.
‫ببخشید، برنامه رو قطع می‌کنیم برای آخرین اخبار.
‫در رومانی، میگوها دوباره پیدا می‌شن.
‫اینجا می‌تونست یه تحویل باشه.
‫یا انبار تانگرو.
‫بقیه ممکن بود یه اتاق بازی مکانیکی باز کنن.
‫ولی من فرسکو رو انتخاب کردم.
‫سرمایه‌گذاری در بخش غذا که همیشه سودآوره.
‫فرسکو، شریکم.
‫جهان بخارست، بخونش تا از کار بیفته.
‫این زمانی‌ست که اقتصاد‌هاتون به راحتی با باد می‌ره.
‫در رومانی، هر ۲۰ دقیقه یک بار یه وقفه هست.
‫چند بار دیگه می‌تونی نون بخری؟
‫ببخشید، دو تا؟
‫نه، سه تا نون!
‫در شماره ۱۳۷ تینراما می‌تونید نامه خداحافظی کالین نمش رو بخونید، ببینید توی واله جیوو چی گذشته، زندگی روزمره آخرین پیروان کنت دراکولا چه شکلیه و یه گیک‌بات برای مهاجران در آلمان.
‫کلوب تینراما موضوعات هیجان‌انگیزی برای زندگی روزمره‌مون ارائه می‌ده، درست به همون اندازه هیجان‌انگیز.
‫در دنیایی پر از دشمن به حمایت نیاز داری.
‫تاینراما، یه دوست، شاید تنها دوست.
‫با کمک این دستگاه‌های کوچیک، می‌تونی هر وقت بخوای، پیام‌های فوری رو تو بخارست و کل دنیا دریافت کنی.
‫پیجر موتورولا که توسط Helicom SRL ارائه می‌شه، همیشه تو رو از بقیه متمایز می‌کنه.
‫کوتا روم، همه راه‌های تیم ملی به جام جهانی ختم می‌شه.
‫جوایز رویایی.
‫همه می‌خوان تو مسابقه کلگیت-پالمولیو برنده بشن.
‫این ماشین لباسشویی رو می‌خوای؟
‫بله!
‫این فقط جایزه سومه.
‫می‌خوای این یخچال بوش رو؟
‫آره!
‫این فقط جایزه دومه.
‫می‌خوای این ماشین رو؟
‫بله!
‫این جایزه بزرگه.
‫کولگیت-پالمولیو.
‫بدون جوایز ویژه، تلویزیون‌های رنگی سامسونگ، فروشگاه‌هایی که محصولات فیلم رو می‌سازن.
‫می‌خوای این جایزه‌ها رو؟
‫بله!
‫یه آزمایش انجام بده.
‫یه اردک توی آشپزخونه بذار.
‫اگه به خاطر بوی بطری که به اندازه کافی قوی نیست، تحریک بشه، ریسک می‌کنی.
‫با یه کپسول گاز شل جدید عوضش کن.
‫فقط از تاکسی‌های شرکت پروتزی در والنتینو استفاده کن.
‫حمل و نقل متمدن با شرکت پروتزی در والنتینو به پیروزی رسیده.
‫تمام مشتریانی که از تاکسی‌های شرکت در خارج از بخارست استفاده می‌کنند، دیگه کرایه برگشت رو پرداخت نمی‌کنن.
‫در ۲۹ آگوست ۱۹۹۴، دیسکوی وینادز افتتاح می‌شه.
‫از ۲۹ آگوست به بعد، توی خیابون ترتورل، شماره ۱۱، توی دیسکوی وینادز منتظرمون هستی.
‫نصب‌های صدا و نور برای آخرین ساعت، پارکینگ بیمه‌شده، سه تا بار.
‫پریسما یعنی خرید سریع‌تر، ارزان‌تر و کارآمدتر در شرایط استاندارد اروپایی.
‫الان از پریسما بخر.
‫ما منتظرت تو کیلومتر ۲۰ بزرگراه بخارست-پلویشت هستیم.
‫چون ارزش وقتت رو می‌دونه، بنکورکس حالا سرویس چندکَش رو بهت ارائه می‌ده.
‫با استفاده از اون، از جاده‌های بی‌فایده دوری می‌کنی و برنامه‌ت راحت‌تر می‌شه.
‫دموکراسی درست فهمیده نشده، همین‌طور هست.
‫می‌گه که اون چی کار باید بکنه، همون‌طور که خودش می‌بینه، باورش داره، و در نهایت تو دیگه نمی‌بینیش.
‫ما زیادی به خصوصی‌سازی نگاه می‌کنیم، انگار برای یه هدف خاصه.
‫هممون باید نگران اصلاحات باشیم.
‫به نظر من، باید صبر کرد و دید.
‫این نظر منه.
‫اون آزادی رو انتخاب می‌کنه، کوتاه برای دو نفر.
‫حالا، توی کل کشور.
‫امروز، این فرد معمولی که، راستی، بهترین ذهنیت رو داره، یه خبرچینه،
‫بله.
‫چیزی که مال همه‌ست، مال هیچ‌کس نیست.
‫از اول آگوست، مسابقه بزرگ خصوصی‌سازی شروع شده که تو هم باید توش برنده بشی.
‫برنامه خصوصی‌سازی گسترده.
‫زود باش کوپن نامزدی رو بگیر.
‫تو لیاقتش رو داری.
‫بگیرش.
‫چون تو هم می‌تونی صاحبش باشی.
‫۱ اوت ۱۹۹۵.
‫بزرگترین برنامه خصوصی‌سازی در تاریخ رومانی شروع می‌شه.
‫کوپن رو بگیر.
‫عصر بخیر، بیتو.
‫داشتم بهت فکر می‌کردم.
‫عزیزم، این یکی از هدیه‌هاست.
‫بگو ببینم امروز چی برام آوردی؟
‫یه عطر.
‫نه واقعاً.
‫ساعت؟
‫نگاه می‌کنی؟
‫نه.
‫جواهرات.
‫تو اشتباه می‌کنی.
‫سه هزار سهم از جپا خریدم.
‫سه میلیون لیر دادی؟
‫ولی می‌ارزه.
‫یه هدیه‌ست، یهویی.
‫و این زیباترین چیزه.
‫برای عزیزانت هدیه باش و یه کاری برای ما انجام بده.
‫یه هدیه.
‫یه کم بهتر.
‫آیا همیشه به اینترکانتیننتال و لیدل طوری نگاه کردی که انگار مال خودت هستن؟
‫شاید به این خاطر که، هر زمانی که باشه، اونا همیشه اونجا هستن.
‫پرداخت‌های مطمئن، کسب‌وکار مطمئن، سودهای مطمئن.
‫اگر الان در شرکت اینترکانتیننتال رومانی سرمایه‌گذاری کنی، هتل‌های اینترکانتیننتال و لیدل مال تو می‌شن.
‫ما تأیید کردیم که صندوق سرمایه‌گذاری ملی از اقتصاد شما محافظت می‌کنه و اون رو تقویت می‌کنه.
‫لطفاً متن زیرنویس را برای ترجمه به من بدهید.
‫سالانه بیش از ۳۰۰ میلیون سرنگ به قیمت متوسط ۳۰۰ لِی فروخته می‌شود.
‫جلسور ازت دعوت می‌کنه که توی سهام سانابیت سرمایه‌گذاری کنی، تنها کارخانه سرنگ یک‌بار مصرف توی کشور.
‫تا ۱۳ سپتامبر فقط چند روز مونده.
‫بدو کوپنت رو بگیر.
‫ما قول دنیای بهتر رو نمی‌دیم، ما خودمون می‌سازیمش.
‫در تابستون امسال، موندراگون به یه سری از هم‌وطنای اهل دوبروجا و باراگان تجهیزاتی کشاورزی که خیلی لازم داشتن، رسوند.
‫عصر بخیر، من انریکو فریرو هستم، مدیر کل نیو هلند رومانی.
‫من اینجا هستم تا دو خبر مهم درباره کشاورزی بهتون بدم.
‫نیوهلند، بزرگ‌ترین تولیدکننده ماشین‌آلات کشاورزی در جهان، تونسته حضور خودش رو تو این کشور بیشتر احساس کنه.
‫یکی دیگه از رویدادهای مهم، ایندگرا هست، اولین نمایشگاه بین‌المللی ماشین‌های کشاورزی در بخارست.
‫در یورو ۹۶ من روی چمن خواهم بود.
‫پپسی بخر، تو هم توی استادیوم خواهی بود.
‫سرعت و راحتی.
‫سرعت و خدمات مختلف.
‫سرعت و ظرافت.
‫سرعت و قیمت‌های مناسب.
‫فقط با قطارها؟
‫باشه، مامان، انگار شماها از ما باهوش‌ترید.
‫آزادی.
‫فقط برای بخارست، رفیق.
‫از اینجا به بعد متروپولیس شروع می‌شه.
‫آیا از بخارست اومدی؟
‫آزادی را بخوان.
‫میرتا شرکت سهامی
‫برای ما، آینده از دیروز شروع شده.
‫حالا می‌تونی توی جسورانه‌ترین پروژه ملی گردشگری، پارک دراکولا سرمایه‌گذاری کنی.
‫ما همون لپ‌تاپ قدیمی رو می‌بریم!
‫ما مانیتورهای لوله‌ای رو می‌گیریم!
‫ماوس، دستت رو از روی دوچرخه بردار، چون اون رو هم ارتقا دادیم!
‫یه ماشین شاسی‌بلند برمی‌داری؟
‫ما می‌گیریمش، رئیس!
‫آقا، ماشین‌حساب رو هم بردار!
‫بجنب، فلاپ، بجنب.
‫پرینترها رو با آ می‌بریم، مانیتورها رو با لوله می‌بریم.
‫ما پرینترها رو با خودمون می‌بریم... بیا رئیسم، بذار کمکت کنم.
‫ما خونه شش تا برادریم، فکر کردی ازت می‌ترسم؟
‫بذار کمکت کنم.
‫شش تا برادر، نترسید.
‫دستت رو بده به من.
‫خیلی عجیبه.
‫همه‌اش برای تغییره.
‫شاید خیلی زود به اونجا نرسیم.
‫اما اگه شروع نکنم به متمدن شدن، کی منتظرم می‌مونه؟
‫چون رومانی با احساسات خوب و مسئولیت‌پذیری رشد می‌کنه.
‫من به چهار تا اتاق می‌رم.
‫من یه شرکت سفارش آنلاین راه اندازی می‌کنم.
‫همین بود.
‫می‌رم سر کار.
‫سال 2008 سالیه که هر چیزی ممکنه.
‫ما همه کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫ما همه داریم کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫ما همه کار می‌کنیم تا پول تو رو بالا ببریم.
‫ما جداگانه انجامش می‌دیم.
‫نمی‌تونی منو تصور کنی که لبخند بزنم و بگم... این غیرممکنه.
‫ما هممون کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫ما همه کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫به کدوم قسمت لعنتی باید تأکید کنم؟
‫ما همه کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫ما هممون کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫ما همه کار می‌کنیم تا پولت رو زیاد کنیم.
‫ما همه کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫بله، فهمیدم.
‫ما هممون کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫ما همه کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫ما همه داریم کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫ما همه کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫ما همه داریم کار می‌کنیم تا پولت رو بیشتر کنیم.
‫این زمستون، توی OmniASIC می‌تونی ۵۰۰ میلیون لِی برنده بشی.
‫۳ میلیون لِی یا جایزه بزرگ، یه کیسه پول به ارزش ۲۰۰ میلیون لِی.
‫پول بیشتر.
‫بیا به برِده.
‫بیا بره‌ده.
‫الان روی گوشی موبایلت بازی کن.
‫می‌خوای میلیاردر بشی؟
‫مرسی، چینی.
‫و آقای یوان کمپین از کلوژ-نپوکا.
‫چینی.
‫حالا که هر کدومتون صاحب خوشحال ۱۲.۵ میلیون شدین، می‌خواین با این پول چیکار کنین؟
‫باید پول بازنشسته رو به صندوق دانشگاه بدم.
‫بانک داشیا فلیکس از همکارانش تشکر می‌کنه.
‫ممنون، بخش اعتبارات.
‫من پول رو تو یه هفته جور کردم.
‫پاکت‌ها رو با پاسخ سوال به آدرسی که روی پاکت نوشته شده بفرست.
‫و می‌تونی یکی از پنج قاشق طلایی رو ببری.
‫ما بهت کمک می‌کنیم تا پس‌اندازت رو با تورم حفظ کنی.
‫در ۲۰ سال گذشته، شرکت Société Générale de Surveillance با استفاده از نه یکی، بلکه ۲۷ تا از پرتکرارترین PTها نشون داده که این چیز مهمی نیست.
‫این فقط تکنولوژی خاصیه که توسط پردازنده‌ی اسکندیا استفاده میشه.
‫اسکنڈیا سی‌پی‌یو
‫دولکولاکس یک ملین مؤثره که به علائم گردش خون در بدنت احترام می‌ذاره و به روده بزرگ می‌رسه، جایی که به صورت ایمن و ملایم عمل می‌کنه.
‫سردرد، دردهای روماتیسمی و دندان‌درد.
‫علتش چیه؟
‫از دکترها بپرس.
‫ذرات هوشمند ZPT که ماتریکس 100 درصدی رو از بین می‌برن، کمک می‌کنن این ظاهرها جلوگیری بشه و زیبایی موها رو برگردونن.
‫این باعث می‌شه راحت‌تر نفس بکشی و مخاط رو خشک نمی‌کنه.
‫به‌طور عمیق تمیز می‌کنه، بدون اینکه به مو آسیب بزنه، به‌طور بی‌نقصی سفید می‌کنه و درد رو سریع و برای مدت طولانی کاهش می‌ده.
‫مقدار لازم منیزیم رو بهت می‌ده.
‫خیلی نزدیک به ریشه مو رو قطع می‌کنه، به عمقش نفوذ می‌کنه و پوست مرده عمیق رو از بین می‌بره.
‫به بازسازی کبد کمک می‌کنه و باعث می‌شه دوباره از زندگی لذت ببری.
‫یک لایه محافظ در برابر شوره ایجاد می‌کنه که شامپوهای آرایشی اون رو از بین می‌برن و شوره دوباره می‌تونه برگرده.
‫مویی که نمی‌تونی بذاری خشک بشه.
‫پوسته‌ریزی نشونه‌ای از مشکلات پوست سره که می‌تونه به ریزش مو منجر بشه.
‫طراحی شده مخصوص آقایون، شامپو Head & Shoulders Hair Endurance جدید تا ۱۰۰٪ شوره رو از بین می‌بره و کمک می‌کنه موهات رو بیشتر نگه داری.
‫نه یه محصول، بلکه یه انقلاب تکنولوژیکی که مخصوص موهای توئه.
‫با کولترونیک ۲۰۱۰ آشنا شو.
‫ماشین لباسشویی اتوماتیک روی سرت.
‫همونطور که می‌بینی، خیلی باحاله و یه رابط کاربری ساده و دوستانه داره.
‫کافیه یه دکمه رو بزنی و توی یه گرداب لذت غرق بشی.
‫ما داریم می‌ریم به ونوس و تو داری مثل جهنم می‌سوزی؟
‫بله.
‫بزن بریم.
‫راستش رو بخوای، قدیما یه چندتا سیب می‌خوردم.
‫وای!
‫کاردینال‌ها انقدر خوشمزه‌ان که قبلاً هر وقت و هر جا می‌خوردنشون.
‫تجهیزات صوتی و تصویری، الکتروکت‌ها، کاست‌ها، ساعت‌ها، آنتن‌های ماهواره‌ای، فعالیت‌های تجاری، ساخت و ساز در داخل و خارج از کشور، صادرات و عملیات واسطه‌گری، تولید مواد غذایی.
‫سلطنتی.
‫کمال رنگ.
‫جادوی صدا.
‫ظرافت خط.
‫ببین، چه سفید بی‌نقصیه.
‫این چیه؟
‫بزنمش یا نه؟
‫بیا با هم ببینیمش.
‫اثر شوینده بلیتز.
‫می‌خوای با محصولات خودت رقیب برندهای بزرگ مد بشی؟
‫باباک اس.ای.
‫باکائو بهت پارچه‌های پشمی و انواع پشم رو ارائه میده.
‫دوست خاص.
‫ماوراء طبیعی.
‫ژروویتال پلنت.
‫طلای مزرعه‌ای که دنیا رو فتح کرد.
‫گیروویتال پلنت برای جوانی ابدی.
‫منحصر به فرد.
‫عالیه.
‫کاپون.
‫قرمز و سفید.
‫الغزال، گندم تازه و خوشمزه آمریکایی.
‫و چیزای دیگه.
‫جزئیات شرکت رو می‌تونی توی مطبوعات پیدا کنی.
‫وارد موج کوکاکولا شو، جایی که دوستای مشترک جمع می‌شن.
‫صد هزار لوبیای جادویی، بدون اشتراک، منتظرتون هستن.
‫پیشنهاد محدودیه، عجله کن!
‫فرشته‌هات بهترین‌ها رو لایقن.
‫هر جا یه سوراخ بزرگ باشه، یه کوه چربی هم هست.
‫اما این اکشن جدید چربی‌ها رو مثل معجزه از بین می‌بره.
‫عمل قوی به زمان ارزش می‌ده.
‫و ذخیره ارزش پول.
‫سارا، من از اژدهاها نمی‌ترسم.
‫خیلی خوشحالم، مثل یه مامان تازه.
‫اما وقتی باردار بودم، نشستن روی پاها و شستن لباس‌های سخت برام مشکل بود.
‫اما حالا، روز به روز، من و خانواده‌ام راضی هستیم.
‫وقتی یازده ماهه‌ای، تقریبا روزی نیم میلی‌متر رشد می‌کنی.
‫هر روز برای سلامتی کوچولو اتاق رو هوا می‌دی.
‫به همین ترتیب، پوستش هم برای سالم موندن به هوا نیاز داره.
‫هر لحظه با پمپرز جدید، باسنش هوا می‌خوره.
‫خواهر بزرگتر تصمیم گرفته که چطور اتاق رو بچینه.
‫و مامان تصمیم گرفته چطوری جمع و جورش کنه.
‫مامانم یه عالمه ساندویچ درست کرد.
‫من ژامبون می‌خوام.
‫منم همین‌طور.
‫دوستش دارم.
‫بامزه‌ست.
‫خیلی بد شد که پسر نیست.
‫چی میگی؟
‫فکر نمی‌کنی به اندازه کافی بزرگ شدی که خودت انتخاب کنی؟
‫برو بیرون!
‫و یه ورق کاغذ برمی‌داری و می‌نویسی.
‫این سالمه، دید رو بهتر می‌کنه، عضلات و سیستم ایمنی رو قوی‌تر می‌کنه.
‫غذا رو بیار!
‫غذا رو بیارید سر میز!
‫همه!
‫این مواد شیمیایی چی هستن؟
‫MAPRA چیه؟
‫تو این کشور، برای اینکه باهوش باشی، باید هم اینجا و هم بعد از اینجا باهوش باشی.
‫پنیر بخور، کلسیم داره و بهت کمک می‌کنه بزرگ بشی، مثل این دختره.
‫این تفنگ، تفنگه؟
‫یه جورایی، آره.
‫عمل مداوم آب این غار رو با حمله به این سنگ‌ها شکل داده، درست مثل وقتی که ماشین‌ها به دندون‌ها حمله می‌کنن.
‫آیا همین اتفاق برای دندون‌هام می‌افته؟
‫بله، اگه با دستمال توالت خودتو نشوری!
‫بعد از هر وعده غذا!
‫با دستمال توالت خودمو تمیز می‌کنم، یه طعم خاصی داره.
‫بچه‌ها می‌خواستن ببینن خوک‌ها چطوری غذا می‌خورن.
‫اونقدر که بعدش سخت بود بفهمیم کدومشون خوکن و کدومشون بچه‌ها.
‫ببین به چه روزی افتادی!
‫باید دوباره لباس‌ها رو بشورم، و مواد شوینده توی کمد تلمبار شده!
‫چیکار کنیم؟
‫مامان، اما حالا یه جدیدش توی ایست پلاس هست.
‫قیمتش کمتر از بقیه افسانه‌هاست، ولی خیلی ارزون‌تره.
‫تو هم دوست داری فوتبال بازی کنی، ولی عینک می‌زنی.
‫تو دبیرستان می‌خواستی بسکتبال بازی کنی، ولی خیلی گرون بود.
‫قرص‌های خوشمزه نوواتین.
‫چه کارهایی که برای اونا نمی‌کنی؟
‫چرا اینقدر ناراحتم؟
‫چون تو دوستی نداری.
‫و کجا می‌تونم دوست پیدا کنم؟
‫و برنده کسی نیست جز بابانوئل از قطب شمال.
‫این کوپن معتبر نیست، یکی دیگه برات درمیاریم.
‫یکم نزدیک‌تر به دکتر.
‫بیا نزدیک‌تر.
‫می‌دونم که می‌تونی انجامش بدی!
‫یکی دیگه!
‫آفرین، آفرین!
‫تو انجامش دادی!
‫می‌دونم می‌تونی انجامش بدی!
‫رویاهاتو به واقعیت تبدیل کن!
‫یه شغل نظامی انتخاب کن!
‫یک کمپین که توسط وزارت دفاع سازماندهی شده.
‫از ماشین جدیدت راضی هستی؟
‫وقتی بزرگ می‌شی، هیچی تغییر نمی‌کنه.
‫یه تفاوت کوچیک هست.
‫حالا خوشت اومده.
‫اگه از دستگاه بلوتوث استفاده کنی، البته.
‫سلام.
‫منو نمی‌شناسی؟
‫این تویی، بالای ۱۸ سال.
‫اوجیتا مادوس.
‫مستقیم از آینده.
‫کی کیک‌ها رو می‌خواد؟
‫هیچ دلیلی برای رفتن به خونه‌ت نیست.
‫برای سال ۲۰۱۳.
‫توی صف بودم.
‫به من بگید، ای مردم!
‫پائورنو کنستانتین، برای خیر مردم.
‫شهروندان، این شنبه، تومو به جای شما مالیات بر ارزش افزوده رو پرداخت می‌کنه.
‫و حالا، هدیه!
‫از مادرشوهرهای بزرگ، یه یخچال و یه کولر!
‫یه هدیه!
‫از مادرشوهرهای کوچیک، یه ماشین لباسشویی!
‫یه موبایل!
‫از طرف ما، یه اصطبل!
‫چون دخترمون از هوا راه نمی‌ره!
‫همیشه همون مشکل همیشگی.
‫درخشش گم‌شده دمپایی‌هام.
‫راه‌حل‌های زیادی، اما نتیجه‌ای نیست.
‫ما به یه کشف نیاز داشتیم و تو یه روز این اتفاق افتاد.
‫باران.
‫من همه چی رو درست می‌کنم.
‫دستور جلسه رو بده.
‫تو آزادی.
‫و واقعاً همه‌ی جلسات رو تو مدیریت کردی؟
‫همه‌اش به اینه که بدونی چطور.
‫نمی‌تونی فقط برای خودت نگهش داری.
‫کاستلا.
‫و حالا قراره یه زنجیر بهت بده.
‫منظورت چیه؟
‫چی می‌خوای؟
‫من یه ماشین حساب می‌خوام.
‫البته، فوراً حل می‌شه.
‫فقط یه درخواست کن، همین.
‫از کجا گیرشون آوردی؟
‫از کارخانه جوراب قرمز؟
‫نه، از سلگروس.
‫رفتی سلگروس که یه جفت جوراب قرمز بخری؟
‫رفتم اونجا چون بهترین گوشت رو دارن.
‫پس من اینا رو خریدم.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫تحویل توی هنگ کنگ چطوره؟
‫ما تو بانک گندی زدیم؟
‫سلام، واما؟
‫یه چیزی بگو.
‫سلام، آقا.
‫مدارک رو گرفتی؟
‫ما شش تا کانتینر توی واما داریم.
‫مشتری مدارک رو دریافت کرد.
‫پول تو حسابه.
‫ضد استرس با مولتی‌ویتامین‌ها و عناصر کمیاب.
‫این بهت قدرت می‌ده که آروم باشی.
‫وقتی کمتر انتظار داری، همه چیز ممکنه اتفاق بیفته.
‫برای ما، نوشیدن آبجو یه رسمه.
‫این همون چیزیه که توی پدربزرگ و پدرم دیدم و حالا خودم هم همین کار رو می‌کنم.
‫به سنت احترام می‌ذارم.
‫هی، بیا با اینا دست بدیم.
‫بیایید بچه‌ها، بریم!
‫زنده باد پولا!
‫باحاله، رفیق، ولی سخته!
‫همیشه سخته.
‫هر کسی شانس خودش رو داره.
‫اگه خوش‌شانس باشی، اگه نه، امروز برات یه چای درست می‌کنم.
‫شانس.
‫بهترین آبجو دنیا.
‫رومانیایی‌ها میزبان‌های مهمان‌نوازی هستن.
‫اون همیشه دوست داره خونه و سفره‌اش پر باشه.
‫درسته.
‫ولی اونم باید یه چیزی داشته باشه.
‫شانس با مرد و دستش یاره.
‫میز رسید.
‫بیا آقای رادو، هیچ‌کس نمی‌گیردت.
‫این یه لیوان پر از ویسکی فرانسوی و شامپاینه.
‫دسر برای من آماده شده.
‫ببین اینجا چی نوشته!
‫نیروگاه حرارتی، تقطیر شده از غلات، برای گاز روح.
‫بیا خرس، بریم به سمت قطب، اینجا داره سرد می‌شه.
‫پولار.
‫رفیق، چقدر سرده!
‫حتی ساده‌ترین کارها هم به نظرت خیلی خسته‌کننده میان؟
‫کبدت اذیتت می‌کنه؟
‫سال‌ها تلاش کردم تا ازشون یه خونه بگیرم، و حالا می‌فهمم که اصلاً بهش فکر نکرده بودم.
‫چیز دیگه‌ای هست؟
‫خیلی خوبه.
‫تو بزرگ شدی و فکر می‌کنم خوبه که یه چیزی درباره‌ی بازنشستگی داوطلبانه یاد بگیری.
‫چراغ، خونه، موبایل، رتا... همه فقط می‌خوان پولت رو بگیرن.
‫بابا، ماشین رو بده به من.
‫بگیرش، ولی خطش ننداز.
‫نه آقا، نگران نباش.
‫میکا، مراقبش باش.
‫یه روزی مال تو میشه.
‫بابا، ماشین یه مشکلی پیدا کرده؟
‫چی؟
‫سوسیس کجاست؟
‫می‌خوایم اینجوری بخوریمش؟
‫ماریا!
‫سوسیس!
‫کی قراره سوسیس بخوریم؟
‫از سوسیس متنفرم!
‫حتی پدرم هم نمی‌تونست سوسیس رو تحمل کنه!
‫حتی پدرزنم هم نمی‌تونست سوسیس رو تحمل کنه!
‫نمی‌فهمم چطور می‌تونیم سوسیس رو به خودمون ربط بدیم!
‫امروز صبح دیدمش.
‫یه تلویزیون جدید فیلیپس.
‫یه هفته‌ست دارم بهش گوش می‌دم.
‫و هنوز نفهمیدم پول رو از کجا آوردن.
‫مامان!
‫داره ازت دود بلند میشه.
‫بده به بابات.
‫یه کم شیر درست کردم.
‫خوشبوئه.
‫توی جیبت خشک می‌شه.
‫بابا، با یه کم پول، لباس‌هاش رو تمیز و خوشبو می‌کنه.
‫بگو ببینم، میتروتسا، چیز زیادی نمونده.
‫پاییز اومده.
‫پاییز اومده؟
‫بذار یه چیزی روی دلم بذارم.
‫با یه چای ساگا.
‫چای معطر، ساگا.
‫یادت باشه، ساگا.
‫با س، از چای.
‫هوا داشت سرد می‌شد.
‫یکی دیگه.
‫او چای خورد.
‫من دیگه خیلی پیر شدم.
‫چه چای خوشگلی!
‫تلخ سوئدی، اکسیر جوانی.
‫محصول تونیک ساخته شده از ۳۲ گیاه، که به‌صورت انحصاری توسط شرکت ترانسیلوانیا جنرال ایمپورت اکسپورت در رومانی توزیع می‌شود.
‫آسپک آردین.
‫خانه‌ها بدون تردید ضربه‌ها رو جذب می‌کنن.
‫هر ثانیه، یکی از ما دچار سکته قلبی می‌شه.
‫ممکنه تو باشی.
‫این چیه؟
‫این یه فلوت هست.
‫این چیه؟
‫بهت گفتم.
‫این یه فلوت هست.
‫این چیه؟
‫چرا داری این کارو می‌کنی؟
‫این یه فلوتِ!
‫و حالا بیدار می‌شیم.
‫یک، دو...
‫واقعاً نمی‌تونم باور کنم که این همه راه رو زنده موندی.
‫همینه.
‫صبح بخیر.
‫آقای جورجسکو اینجاست؟
‫تماس تلفنی تأیید شده.
‫اونا صدای زنگ‌ها رو شنیدن.
‫اومدن گوشیتو درست کنن.
‫گاهی خوشحالم، گاهی ناراحتم.
‫اما مهمونا مهمونن و دخترا دخترن.
‫برای اینکه همه افکار رو ببری، باید از نظر جسمی و فکری تو بهترین حالت باشی.
‫اوپتیما، ماشین ایده‌آل.
‫چسب.‬
‫سلام؟‬
‫این که همه حرف می‌زنن معجزه نیست.‬
‫هرگز تنها نیستی، همیشه در امانی.‬
‫محصولات مبلمان کاربردی و شیکی که سفرهای خیالی‌ات رو همراهی می‌کنن.‬
‫می‌خوام بهت پیشنهاد کنم که بمونی.‬
‫نه، من کاسا مرکور رو ترجیح می‌دم.‬
‫اگه یه جای آروم می‌خوای، اگه یه ساحل خلوت می‌خوای، اگه عاشق آفتاب یا جاهای سایه‌دار هستی، اگه تمیزی آب‌ها رو دوست داری، اگه از قایق‌سواری خوشت میاد، اگه می‌خوای روز یا شب استراحت کنی، اگه دنبال خدمات استثنایی در طول روز هستی، همه اینا رو می‌تونی فقط چند کیلومتر دورتر از بخارست، توی کلدروشانی پیدا کنی، جایی که تریدنت فکر می‌کنه هیچ چیزی واسه اینکه مهموناش حالشون خوب باشه گرون نیست.‬
‫به تلفن ۳۷.‬
‫تکنولوژیه.‬
‫فراتر از کلمات، احساساتی وجود داره.‬
‫احساس می‌کنم مثل یه گربه تو خونه‌ی جون هستم.‬
‫می‌خوای داستان‌های من و بقیه گربه‌ها رو بشنوی؟‬
‫فکر می‌کنی اینطوریه؟‬
‫فکر می‌کنی این‌طوریه؟‬
‫به نظر من، همین‌طوره.‬
‫شماره اینه... ۰-۲-۳-۸...‬
‫۴-۰-۲، ۴-۹-۶.‬
‫کریستین توی معده‌اش گوشت داره.‬
‫تو توی اعداد واردی؟‬
‫میلیون‌ها برنده شو!‬
‫الان زنگ بزن و بهمون بگو کی هستی.‬
‫بله عزیزم، من میرچا آلبولسکو هستم و بهت پیشنهاد می‌کنم مثل من رفتار کنی.‬
‫من هنوز یه استادم.‬
‫تو که اینو از قبل می‌دونستی.‬
‫من ماریانا براسکو هستم، ولی پدر و مادرم منو خانم کازالوکس صدا می‌زنن.‬
‫خانم، گرونه، خیلی گرونه!‬
‫اونجا ارزون‌تر بود!‬
‫به نام من، هر سال جایزه خانم کاسالوکس، زیباترین خانه و باغ در رومانی رو اهدا می‌کنم.‬
‫جام خانم کاسالوکس.‬
‫بی‌نقص، شکست‌ناپذیر.‬
‫تابستون طلایی توبور شروع شده!‬
‫یه تجربه شدید، مثل زندگی یه رومانیایی.‬
‫این زندگیه، داداش.‬
‫کی داره دزدی می‌کنه؟‬
‫وقتی گرسنه‌ای، چیکار می‌کنی؟‬
‫تو فقط بخور.‬
‫سوپ خیلی خوشمزه است.‬
‫می‌تونی بلندتر بگی، عزیزم.‬
‫سارا ماکارونی که همه طعم خوب رو میده.‬
‫فوق‌العاده جذاب.‬
‫تولید شده در کرایو.‬
‫دانچه، اون آلمانی درونت رو بیرون بیار.‬
‫از زمان نانوایی‌های بزرگ آلمانی، هیچ‌کس دیگه این نون رو درست نکرده.‬
‫فقط کسی که نچشیده نمی‌دونه چقدر خوبه.‬
‫تنها ژاپنی، مطمئن و در دسترس.‬
‫سلطنتی سلطنتی.‬
‫لوسرن، بدون مرز.‬
‫جورج.‬
‫از آشناییت خوشبختم.‬
‫از آشناییت خوشحالم.‬
‫از آشناییت خوشبختم.‬
‫از دیدنت خوشبختم.‬
‫از دیدنت خوشحالم.‬
‫می‌خوام.‬
‫مارفا.‬
‫م م م، چه بویی میدن!‬
‫چگوز بوگات.‬
‫خیلی خوبه.‬
‫خیلی خوبه!‬
‫این یه حرکت خوبه.‬
‫ممنون که تماشا کردی!‬
‫من دوست دارم همه چیز تا جایی که ممکنه طبیعی باشه.‬
‫شیرینه.‬
‫پر از شکلاته.‬
‫راز یک زن چیه؟‬
‫بعضی‌ها پوشش‌دهی قوی دارن، بعضی‌ها سبک هستن، بعضی‌ها موندگارن، و یکی هست که از همه‌شون بهتره.‬
‫مردونه‌ترین مرد رومانیایی.‬
‫چهار سیلندر خطی.‬
‫شمع موتور باید عوض بشه.‬
‫سلام، روبرتا.‬
‫سلام.‬
‫حق با تو بود.‬
‫جوراب‌ها الان مقاوم‌تر شدن و خیلی خوب به پام می‌خورن.‬
‫مطمئن شو که به یونیتا ملحق بشی!‬
‫می‌خوای ثابت کنی که یه طرفدار واقعی فوتبال هستی؟‬
‫هر صبح با ژیلت اصلاح کن!‬
‫اونا خوبن، باکلاس‌ان، یه بوی جذاب دارن و قیمتشون هم مناسبه.‬
‫اگه دلت برای لذت‌های تابستون تنگ شده، Ciuc یه نوشیدنی برات میاره.‬
‫ترجیح می‌دادم بلوند و بامزه باشم، قد بلندتر از ۱.۷۰ متر و اگر ممکنه، ۲۵ ساله و دانشجو باشم.‬
‫اگه حس می‌کنی که داره سعی می‌کنه آواز بخونه و تو جرأت نداری بهش بگی چی می‌خوای، بگیرش و امتحانش کن، همه چی درست می‌شه.‬
‫اما این بار، پسر خجالتی دمپایی‌هاشو گم نکرد.‬
‫چون اینا دمپایی‌های کاراسوهو هستن.‬
‫بلوند یا قهوه‌ای.‬
‫هم بلوند و هم قهوه‌ای.‬
‫بره اربما.‬
‫شنیدی؟‬
‫درست فهمیدم.‬
‫من اشتباه نکردم.‬
‫حتی الان هم نه؟‬
‫فکر کنم داره قوی‌تر می‌شه.‬
‫وقتی یه زن زیبا توی بزرگراه گیر می‌کنه، عصبی می‌شه.‬
‫خیلی عصبی.‬
‫وقتی تصمیم می‌گیره از ماشین پیاده بشه تا به موتور نگاه کنه و ببینه که روشن نمی‌شه، اون موقع وقتشه که نزدیک‌تر بشی.‬
‫امیدوارم غافلگیرم نکنی.‬
‫فقط می‌خواستم ازت یه امضا بگیرم.‬
‫نمونه‌ی زیباییه.‬
‫البته.‬
‫اما می‌خوام یه چیز مهم ازت بپرسم.‬
‫آیا مکملت لاکتوفرین داره؟‬
‫با دادن مرسی زبیبر بهت، ارگانون هر ۲۴ ساعت بهت یادآوری می‌کنه که باید چیکار کنی.‬
‫یک دوست خوب، عنکبوت‌های با کیفیت استثنایی از سرایدار آلمانی، فلیکس.‬
‫دارم میرم، دارم میرم، چه بلایی داره سرم میاد؟‬
‫گاهی اوقات، خیالات می‌تونن خاطراتی رو بیدار کنن که تو رو به دنیای دیگه‌ای ببرن.‬
‫دنیایی از خیال‌ها و لذت‌های بی‌پایان.‬
‫بیا و فانتزی‌هات رو با یه قیمت معمولی، بدون اینکه زیادی پول بدی، برآورده کن.‬
‫بله!‬
‫عربیکای اضافه.‬
‫شروع هر روز.‬
‫امروز خیلی خوب به نظر می‌رسی.‬
‫چیکار کردی؟‬
‫عزیزم، داری می‌رقصی؟‬
‫ترو، تنها کسی که کمکم می‌کنه.‬
‫تنها محصول در رومانی.‬
‫نظافتچی‌های آمریکایی با مواد شوینده آغشته شدن.‬
‫اونا از دست‌ها و وسایلشون محافظت می‌کنن.‬
‫از حالا به بعد، راکی، پاشو!‬
‫چون باید در توالت رو باز بذاریم.‬
‫چون ما ارتش رو ساختیم.‬
‫چون تو جاده‌های عمومی رانندگی می‌کنن.‬
‫چون فحش دادن کار خوبی نیست.‬
‫چون **** نمی‌تونه ****، زمان **** می‌گذره.‬
‫چون باید انگشترشون رو بگیریم.‬
‫چون اسکیت نمایشی از تلویزیون پخش می‌شه.‬
‫برادرها، به خاطر همه این دلایل و چون ۱۴ فوریه، ۱ مارس و ۸ مارس هست، ما هم حق داریم یه روز به اسم روز مرد داشته باشیم.‬
‫این حق ماست که از روزمون آزاد باشیم.‬
‫ما همدیگه رو دوست داریم و باید همه چیز رو با هم تقسیم کنیم، درسته؟‬
‫علاقه‌هاش همون چیزاییه که منم بهشون علاقه دارم.‬
‫و وقتی حرف موفقیت‌هاش می‌شه... اون قهوه رو خودش درست کرده؟‬
‫آره، انجام داد.‬
‫امیدوارم توش شکر ریخته باشه.‬
‫آره، انجام داد.‬
‫چی شده؟‬
‫استرس داری؟‬
‫نه، ولی استرس داری؟‬
‫نه!‬
‫این موز برای مامانه.‬
‫مامان می‌خواد بره دوش بگیره، باشه؟‬
‫بیا بریم غذا بخوریم.‬
‫نمادینه، این بیشتر بهش می‌خوره.‬
‫کیه، واسیلی؟‬
‫عزیزم!‬
‫تو سوپر بینگو برنده شدم.‬
‫چمدون‌ها رو آماده کن.‬
‫فوق‌العاده!‬
‫کجا داریم می‌ریم؟‬
‫به دریا یا به کوه‌ها؟‬
‫ما جایی نمی‌ریم.‬
‫داری برمی‌گردی پیش مادرت.‬
‫مادرت اگه یه ثانیه دیر کنه، عصبی می‌شه و دستاش یخ می‌زنه.‬
‫چیکار کنم که اینقدر بی‌احساس نباشم؟‬
‫موهام ریخته به هم.‬
‫ببخشید.‬
‫یه مزرعه می‌تونه دو هفته دووم بیاره.‬
‫حالا خوشحالم و آزادم.‬
‫برگرد و همون شب با هم شروع می‌کنیم.‬
‫دیروز تو رو روی ورونیکا پیدا کردم.‬
‫ورونیکا، بیا اینجا.‬
‫شیرین، شیرین، ولی نه به شیرینی تو.‬
‫هلو شیرین من.‬
‫هیچ‌وقت لذت‌های کوچیک زندگی رو ازت دریغ نمی‌کنم.‬
‫تو.‬
‫آره.‬
‫پس‬
‫تو / شما‬