‫کارت عالی بود، پسر.
‫اون از خونه‌ای که تازه تمیز شده هم تمیزتر به نظر میاد.
‫اوه، سلام آقای خرچنگ، من... تو... باحالی!
‫ها؟
‫اوه، نزدیک بود.
‫نزدیک بود که کل رستوران تمیز و قشنگت رو کثیف کنی.
‫خوبه.
‫ها؟
‫هوم...
‫اوه، انگار این چاله آب مقصره.
‫نگران نباش آقای ک. من سریع تمیزش می‌کنم.
‫هوم.
‫آره.
‫باشه، فقط اینو اینجا بریز و...
‫گفتی چه روز قشنگیه.
‫چرا نریم بیرون یه کم کارای شیطانی علمی انجام بدیم، گفتی؟
‫باب اسفنجی!
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫اوه، ببخشید، پلانکتون.
‫داشتم این گودال چسبناک رو برای آقای خرچنگ تمیز می‌کردم.
‫این شبیه لجن نیست.
‫به نظر میاد نفت باشه!
‫ای وای، کارن!
‫ما روی یه کوه پول نشستیم!
‫اون نفت مال منه، می‌فهمی؟
‫کارمندم پیداش کرد.
‫تازه، این توی ملک خودمه!
‫نه به این زودی‌ها، خرچنگ!
‫این روغن منه!
‫و اون توی ملک منه!
‫آه!
‫در واقع، هر دوتون اشتباه می‌کنید.
‫این اصلاً نفت نیست.
‫نیست؟
‫طبق تحلیل من، این ترکیب چربی کراستی کراب و ضایعات چومه که رستوران‌های شما دوتا سال‌هاست دارن به زمین نشت می‌کنن.
‫پس، این فقط یه روغن بی‌ارزش و قدیمیه؟
‫من نمی‌گم بی‌ارزشه.
‫این ویسکوزیته بالایی داره و طعم فوق‌العاده‌ای به غذا می‌ده.
‫پس، ارزشش رو داره؟
‫آره.
‫با این حال، به نظر می‌رسه که سپرده به طور مساوی بین رستوران‌های شما تقسیم شده.
‫خب، پلانکتون، به نظر میاد اگه می‌خوایم کلی پول دربیاریم... باید این کارو به عنوان... شریک انجام بدیم.
‫بجنب، خرچنگ!
‫باید یه استفاده‌ای برای این چیزا پیدا کنیم که هر دومون باهاش موافق باشیم!
‫بیا بفروشیمش به ارتش!
‫تصور کن!
‫سوخت برای شعله‌افکن‌ها!
‫روغن برای ربات‌های قاتل!
‫بمب‌هایی که بوی سیب‌زمینی سرخ‌کرده میدن!
‫ازش استفاده می‌کنیم تا کار و کاسبی رستوران خرچنگ رو رونق بدیم!
‫یه تاپینگ جدید و خوشمزه برای ساندویچ!
‫یه میلک‌شیک خوشمزه جدید!
‫و یه دستشویی جدید و خوشگل هم داریم!
‫ما از روغن من استفاده نمی‌کنیم تا مشتری‌ها رو به رستوران تو بکشونیم.
‫چرا نمیری؟
‫وای، نمی‌فهمم چرا باید فقط یه استفاده برای این چیزا پیدا کنی.
‫من شروع کردم به استفاده ازش برای همه چیز.
‫چی؟
‫خمیر دندون، شامپو بدن، دئودورانت، واکس کفش، ماسک صورت شبانه، صبحونه‌ی گری، صبحونه‌ی خودم.
‫حتی بورسیت من رو هم درمان کرد.
‫منظورم اینه که، اگه می‌تونی ازش برای هر چیزی استفاده کنی، چرا برای همه چی نفروشیش؟
‫آب معجزه‌گر همه‌کاره دکتر کربتون.
‫بد نیست.
‫خب، بهتره چند تا مشتری پیدا کنیم، یوجین.
‫تمام شب رو بیدار بودم و اون تابلو رو رنگ می‌کردم.
‫یه کم ایمان داشته باش، پلانکتون.
‫ببین، وقت ناهار شلوغ شده!
‫وای!
‫وقتشه که بریم سر کار!
‫ببخشید خانم، چطوره کمی از آب معجزه‌گر دکتر کربتون به این کوچولوها بدیم تا آروم بشن؟
‫هوم.
‫چرا، دکتر کرابتون می‌تونه قایقت رو برات تعمیر کنه.
‫می‌بینی؟
‫بفرما.
‫مثل روز اول.
‫ببین، واقعاً جواب می‌ده.
‫سه تا هورا برای آبمیوه همه چی!
‫هورا!
‫ببین این همه پول رو، خرچنگ.
‫ما پولدار شدیم!
‫به اندازه کافی پولدار نیستی.
‫باید برناممون رو ببریم بیرون.
‫خیلی خوب، پلنکتون، بذار یه فروشنده واقعی بهت نشون بده چطور انجامش میدن.
‫یوجین، چه سورپرایزی!
‫ما امروز قرار ناهار نداریم، داریم؟
‫نه با من.
‫قرارت امروز با ارزشه.
‫فرض کن بهت بگم یه محصول هست که می‌تونه تمام قایق‌هات رو سوخت‌رسانی کنه؟
‫رنگ کردن دوباره فانوس دریایی قدیمی؟
‫من؟
‫و حتی اون خطوط دور چشمت رو هم بپوشون.
‫چطور جرات کردی؟
‫ده تا گوی تزئینی بده.
‫اونجا خیلی خوب عمل کردی، خرچنگ.
‫اما حالا وقتشه که استاد رو ببینیم.
‫اوه، با کمال میل.
‫وقتی رسید، بهم بگو.
‫آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ.
‫سلام، ساندرا.
‫من اینجام که درباره آخرین اختراع‌مون بهت بگم.
‫چمن‌هات رو تقویت می‌کنه، شیشه گنبدت رو برق می‌ندازه، و حتی قدیمی‌ترین آجیل‌هات رو هم مثل روز اول می‌کنه.
‫این آب معجزه‌گر دکتر کربتون هست.
‫من یه دهاتی نیستم، پلانکتون.
‫من یه دانشمندم.
‫من به معجزه‌ها اعتقاد ندارم.
‫خب، می‌تونه دستگاه‌های اکسیژن رو هم تو شرایط سخت روشن نگه داره.
‫اوه.
‫خب، من نفس کشیدن رو دوست دارم.
‫من یه کارتن کامل می‌خوام.
‫این کارِ در به در خیلی طول می‌کشه.
‫باید یه حرکت بزرگ بزنیم.
‫چقدر بزرگ؟
‫موزیکال بزرگ.
‫سلام آقا، دوست داری بدونی یه چیز خیلی خاص که همه مشکلاتت رو حل می‌کنه چیه؟
‫چیه؟
‫این همه چیزه، آبمیوه.
‫چی؟
‫سلام خانم، می‌تونم کمکتون کنم با اون دندون مصنوعیاتون؟
‫حتماً خیلی سخته برای هر چیزی هورا کشیدن.
‫آیا می‌تونه صدای من رو خیلی واضح‌تر کنه؟
‫احتمالاً.
‫خب، بوی حیون خونگیمو عجیب می‌کنه.
‫بخرش و ببین.
‫حتماً.
‫سلام پسر.
‫به نظر می‌رسه شاید لازم باشه یه راه‌حل برای این مشکل پیدا کنی تا مغزت امروز بهتر کار کنه.
‫همه چی رو امتحان کن، جوس!
‫ببخشید، ولی می‌بینم که تصمیم گرفتی اون موی بلند که از دماغت زده بیرون رو کوتاه نکنی، ولی اشکالی نداره!
‫با همه چیز، جویس!
‫چقدر درمیاد؟
‫خیلی زیاد!
‫برام مهم نیست!
‫همه چیزتو بده!
‫آره رفیق، این بهترین چیزیه!
‫این یه شگفتیه، یه معجزه‌ست، آدم نمی‌تونه ازش سیر بشه!
‫پس می‌گیم، هی!
‫امروز یه دونه بگیر!
‫هیچ بهونه‌ای قبول نیست!
‫همه به آبمیوه همه چیز نیاز دارن!
‫یه میلیون و یه دونه.
‫یک میلیون و دویست هزار.
‫یک میلیون و سیصد.
‫یوجین، دوستی همینه؟
‫شاید همینطور باشه، شلدون.
‫شاید همینطور باشه.
‫جنگ پول!
‫ها؟
‫هی!
‫شماها اینجا چیکار می‌کنید؟
‫ما مشتری‌های ناراضی هستیم!
‫فقط نگاه کن ببین چی به هواپیمام مالیدی!
‫چربی تو باعث شد چشمم صورتی بشه!
‫خب، حداقل خطوط بلوغت، هوم، از بین رفتن.
‫دو تا بطری دیگه می‌گیرم.
‫دیگه بسه!
‫شما دوتا کل شهر رو به هم ریختید!
‫ما پولمونو می‌خوایم!
‫می‌دونستم که خرابش می‌کنی.
‫تو همیشه همه چیزو خراب می‌کنی.
‫من؟
‫من اون کسی نیستم که اون آهنگ مزخرف رو ساخته.
‫باید چربی‌اش داره تموم میشه.
‫اوه، خب، من نبودم که اونو به عنوان مایع شارژ کپسول آتش‌نشانی فروختم.
‫باشه، باشه.
‫ولی من نبودم که اون رو به عنوان درمان جوش به دبیرستانی‌ها فروختم.
‫اوه، ولی تو اونو به عنوان ویتامین‌های نوشیدنی تبلیغ کردی.
‫همینه!
‫این دوستی تموم شد!
‫ما دوباره دشمن خونی هم شدیم.
‫باشه برام.
‫دیگه نمی‌خوام ببینمت.
‫هیچوقت!
‫همه‌اش تقصیر توئه!
‫تو ما رو اینجا گیر انداختی!
‫ای کاش هیچ وقت تو رو نمی‌دیدم!
‫این برای من دو برابر می‌شه!
‫ای وای!
‫سه تا دوست صمیمی برای همیشه با هم زنده به گور شدن!
‫و همه اینا به خاطر... آبمیوه همه‌چی!