‫اوه، این رستوران خیلی شیکه.
‫حتی قاشق و چنگال‌ها هم از مخمل درست شدن.
‫اوه.
‫هیچ چیزی برای بچه‌های تپلی من زیادی خوب نیست.
‫خانم‌ها و آقایون، منوی شما.
‫این قیمت‌ها!
‫خانم چی میل دارن؟
‫نمی‌دونم.
‫نظرت چیه، کربسی وبسی؟
‫آب خیلی خوشمزه به نظر میاد، پاف‌کیک.
‫عجب شوخیه!
‫من و آقا برای شروع سوپ جلبک دریایی می‌خوریم.
‫برای شروع؟
‫بعدش سالاد سارگاسو.
‫و جلبک شیرین و ترش.
‫می‌تونم پیشنهاد کنم دسر Coral Jubilee رو امتحان کنی؟
‫این گرون‌ترین جنس‌مونه.
‫اوه، آره.
‫باید امتحانش کنیم، یوجین.
‫ما دوتا می‌گیریم.
‫آره، حتماً.
‫البته.
‫انتخاب عالی بود، خانم.
‫یه کاری بکن، خرچنگ.
‫تو ورشکست می‌شی.
‫سوپ رو میریزم رو کت و شلوار قشنگم، بعد غذامون مجانی میشه.
‫اوه، نه.
‫یه چیز دیگه مونده که باید امتحان کنیم.
‫گارسون، یه مژه تو سوپم هست.
‫اوه، عزیزم، چقدر چندش‌آوره.
‫آره.
‫باب اسفنجی؟
‫اوه، سلام خانم پاف.
‫آقای خرچنگ گفت اگه من بیام، هممون یه غذای رایگان می‌گیریم.
‫یوجین!
‫این خیلی خجالت‌آوره!
‫صبر کن!
‫صورتحساب شما، قربان.
‫آیا کوپن‌های رستوران خرچنگی رو قبول می‌کنی؟
‫اوه!
‫ها؟
‫اوه، نه!
‫نرو، عزیزم!
‫کرتی کوچولو خیلی معذرت می‌خواد!
‫بازم با خسیس بازی کل شبمون رو خراب کردی!
‫فکر می‌کردم برات مهمم!
‫بله!
‫جبرانش می‌کنم، عزیزم!
‫فردا شب خونه من، یه شام خیلی رمانتیک و شیک داریم که تا حالا نخوردی!
‫باشه، ولی بهتره که عالی باشه!
‫وگرنه!
‫آقای خرچنگ، سوپت رو یادت رفت.
‫باب اسفنجی، فردا شب یه کار کوچیک دیگه برات دارم.
‫شب بعد.
‫من عاشق کار کردن اضافه‌کاری رایگانم!
‫مثل اینکه عاشق آغوش شیرین مرگم.
‫بیاید داخل، دوتاتون، قبل از اینکه پاپس ببینتتون!
‫باب اسفنجی، داری یه شام شیک برای من و خانم پاف درست می‌کنی.
‫من آماده اومدم، آقای خرچنگ.
‫شلوار شیک برای یه غذای شیک.
‫اسپنج‌باب جز آشغال‌های چرب چیزی نمی‌تونه بپزه.
‫اون مثل من خوش خوراک نیست.
‫من می‌تونم غذای شیک درست کنم.
‫یه بار یه همبرگر خرچنگی با سه تا نون درست کردم.
‫حرفت درسته، اختاپوس.
‫به همین خاطر قراره با اون علم و دانش بالات، نظارتش کنی.
‫البته.
‫پرل، تو داری غذا رو سرو می‌کنی.
‫ولی بابا، من امشب برنامه داشتم که به گوشیم زل بزنم.
‫این جا خیلی قدیمیه.
‫چطوری قراره با این آشغال‌ها چیزی بپزیم؟
‫داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
‫این جنس اضافی نیروی دریایی با کیفیت بالاست.
‫اوه!
‫شاید یه کم قدیمی باشه.
‫حالا دیگه شروع کن به آشپزی!
‫و شام باید عالی باشه وگرنه!
‫اوه، خانم خوشگلم اینجاست.
‫اوو، این چیکار می‌کنه؟
‫شب بخیر عزیزم.
‫باید بگم از یه دسته اسکناس بیست دلاری هم خوشگل‌تری.
‫اوه، یوجین.
‫میدونی چقدر خوشم میاد وقتی منو با پول نقد مقایسه می‌کنی.
‫دخترم پرل امشب پیشخدمتمون خواهد بود.
‫چه شیرین.
‫اوه.
‫سایدر گازدار امشب خیلی گازدارتره.
‫تو فقط استراحت کن، پافکینز، بذار من با آشپزای خصوصی گرون قیمتم مشورت کنم.
‫باشه، عجله کنین، شما آشغال‌خورهای ارزون.
‫شام رو بیار سر میز.
‫اینجا حتی یه آدم ساده مثل تو هم می‌تونه سالاد درست کنه.
‫و بهتره که شیک باشه.
‫اوه، امیدوارم بتونم خیلی شیکش کنم.
‫چطوره؟
‫اوه، نباید سس سالاد رو فراموش کنم.
‫م م م، عالی به نظر میاد.
‫یک جورایی اینطوریه، مگه نه؟
‫هی، بد نیست.
‫اما برای توله‌سگ من کافی نیست.
‫من تقلب می‌کنم.
‫میرم موشک رو پرتاب کنم.
‫میرم ببینم غذای بعدی چیه.
‫ای وای.
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫سالاد که نباید حباب داشته باشه.
‫اسکوئیدوارد، تو قرار بود حواست بهش باشه.
‫این شام رو برای من خراب نکن.
‫دقیقاً چی توی اون سالاد ریختی؟
‫وای نه، این مایع ظرفشوییه.
‫فکر کردم اون سالادا بوی تازه و لیمویی می‌دن.
‫برگرد به آشپزی، کله‌پوک.
‫اوه.
‫به اندازه کافی شیک نیست برات.
‫خیلی قشنگه.
‫به اندازه کافی شیک نیست برات.
‫باشه، پس میرم غذای اصلی رو چک کنم.
‫شما دوتا بهتره یه چیز خوشمزه درست کنید وگرنه هر دوتاتون دوبار اخراجید!
‫پس ما از اخراج شدن هم اخراج شدیم؟
‫یعنی استخدام شدیم؟
‫آره!
‫پس تو سه برابر اخراجی!
‫نه!
‫فقط یه چیزی درست کن که بشه خورد!
‫هی، این واقعا بوی خوشمزه‌ای میده.
‫هورا!
‫اِم...
‫داغه!
‫داغ!
‫داغه!
‫این غذا نیست، این باب اسفنجیه!
‫باید جلوشو بگیریم!
‫داری شام منو کجا می‌بری؟!
‫اسکوئیدوارد، همراهی کن!
‫نمی‌خوام غرق بشم!
‫خیلی خوشمزه بود.
‫اِه، پافیکینز، نمی‌دونم چطوری بگم، ولی... تو اسفنجی باب رو خوردی!
‫هی، یه شمع!
‫ای وای.
‫می‌ترسم بالاخره باید از باب اسفنجی رد بشی.
‫اوه، فقط منو ببر پیش دکتر.
‫یک عمل بعد.
‫سه تا نون همبرگر.
‫عالیه.
‫ولی من هنوز گشنمه.
‫نوش جان.