‫این همون داستان قدیمیه، همون کتاب‌های درسی دراماتیک قدیمی من نمی‌تونم برم، نمی‌تونم برم، این روزها نمی‌تونم برقصم نتیجه اینه که یا انجامش بدی یا بیخیالش بشی، همه‌اش دست تقدیره من یه آهنگ شورش می‌خونم و شروع به دویدن می‌کنم
‫خیلی خوش می‌گذره!
‫می‌خوام وفاداری، ایده‌آل‌ها و امیدهای دیگران رو به دست بیارم!
‫اصل یک شمشیر واقعی چیزی نیست که بشه باهاش فشار داد و برید.
‫مثل یه چاقو یا اره‌ست.
‫وقتی می‌کشی و می‌بری،
‫بهت تیزترین روش بریدن رو نشون میدم.
‫بکش و ببر.
‫فکر نمی‌کنی این بهترین راه برای کسیه که تو فرار کردن خوبه؟
‫اما این روش قطع کردن، جون دشمن رو نجات نمیده.
‫فقط باید پوست و گوشت رو ببرم.
‫اشکالی نداره.
‫این شمشیر کسیه که تو فرار کردن خوبه.
‫به دست چپت که نگه داشتی هدف بگیر.
‫لطفاً صبر کن تا لحظه‌ای که شمشیر دشمن بین دستت و کاتانات رد بشه.
‫داره میاد!
‫بالا تنه به سمت چپ می‌چرخد.
‫من کاتانا رو پایین میارم و می‌ذارم وزنش کار خودشو بکنه.
‫می‌کشمش به راست و فرار می‌کنم!
‫اُچیکوته، هان؟
‫این‌جا رو دشمن سخت می‌تونه هدف بگیره و تو مسیر حرکت هست، پس زره‌ای نداره.
‫تو نقاط ضعف لشکر زرهی رو خیلی خوب می‌دونی.
‫اما این یه ضعف بزرگ نیست.
‫یه کم طول می‌کشه تا خون توی مچت بیهوش بشه.
‫به من نگو که قراره تا اون موقع بدون اینکه من بکُشمت زندگی کنی.
‫این اتاق کوچیک...
‫کم‌کم خودت رو جمع‌وجور کن.
‫خودت رو تیکه تیکه کن و بعدش آروم آروم بمیر.
‫اون صدا چی بود؟
‫تو، ناگیناتا تسویی!
‫نمی‌ذارم جلوی منو بگیری!
‫نور!
‫کوچیک!
‫جا نیست!
‫تو اینجا می‌میری.
‫چه حیف.
‫ده سال بعد، می‌تونستم ازش استفاده کنم.
‫خیلی خوش می‌گذشت.
‫لذت یه آدم بالغ که ضعیف‌ها رو با قدرت و بدنش می‌کشه.
‫لذت دزدی.
‫لذت مسخره کردن.
‫فکر کنم این همون چیزیه که وقتی بچه بودم یادم دادی.
‫نمی‌تونی این کارو با من بکنی.
‫این ربطی به لرد یوریشیگه نداره.
‫این درباره وضعیت فعلی ماست.
‫واقعاً؟
‫برای همه همینطوره.
‫ما تو یه موقعیت ناامیدکننده‌ایم.
‫ما حتی به بچه یاد ندادیم چطور خوش بگذرونه، حالا داریم می‌ذاریمش برای یه دهکده بی‌ارزش بمیره.
‫ساکتی، مگه نه، زوبوشی؟
‫آره، حق با توئه.
‫ارباب ما یه ترسوعه که قوانین دنیا رو نمی‌دونه.
‫اما ارباب ما که به ما دستور داد از ضعیف‌ها محافظت کنیم، خیلی بزرگتر از توئه که ضعیف‌ها رو قربانی کردی.
‫باز تو اینجایی.
‫تو فقط یه اسباب‌بازی برای هیولاها هستی!
‫خیلی باحالی، بچه.
‫هیچ راهی نیست که یه بچه بتونه وارد اتاق یه بزرگسال بشه!
‫خیلی اعصاب خورد کنی!
‫خفه شو، بچه!
‫تو ۱۰ سال جوون‌تری که همچین حرفی بزنی!
‫تا پیشگویی لرد یوریشیگه به حقیقت بپیونده، یک سال و نیم دیگه وقت داریم.
‫حتی اگه فقط ده سالمون باشه، اگه نتونیم بزرگترا رو شکست بدیم، به نبرد بزرگ من نمی‌رسیم!
‫نمی‌تونم باور کنم که دارم به یه مشت بچه ناشناس می‌بازم.
‫توسط یه شیطان تو جهنم لمس شو.
‫ما ارباب و ملکه هستیم، توکیوکی هوژو!
‫چی؟!
‫ارباب تاماکورا... می‌خواد از نیزه یخی ابدی استفاده کنه!
‫این... این نمی‌تونه واقعی باشه... سرم...
‫فقط باید بکشمِت.
‫حتی می‌تونه از پاشیدن خون هم جا خالی بده؟
‫اون هیولاست؟
‫یه استاد تغییرپذیر!
‫خیلی کم پیش میاد که یه شمشیری ببینی که بتونه نوک تیغه رو اینقدر پیچیده کنترل کنه.
‫باید یه استاد باشه که بتونه یه تکنیک بهت یاد بده.
‫معنی مرگ چیه؟
‫نیازی به توضیح نیست.
‫یه تاکای عاقل همه چیز رو قایم می‌کنه.
‫اگه توانایی‌هات رو تو یه سازمان نشون بدی، ازت به بهترین شکل استفاده می‌کنن، درست مثل بقیه کارمندای جزء و مدیرها.
‫تو نقش دلقک رو بازی می‌کنی و توی تله رئیس می‌افتی، و هر چی آب‌نبات شیرین بخوای گیرت میاد.
‫فقط یه لحظه وقت داری که از چنگال‌های تیزت استفاده کنی.
‫وقتشه کسی که متوجه چنگالم شده رو بکشم.
‫وقتشه که ما رو بکشید و این برج رو تصاحب کنید.
‫پنهان شدن اولین هنر زندگیه.
‫حالا بمیر و خفه شو!
‫قایم شدی، آره؟
‫بمیر!
‫یه خط حمله مستقیم و یه خط حمله منحصر به فرد که از مچ دست خم می‌شه.
‫نیشینو تاتسوتسوجی دیده نمی‌شه چون درست جلوی چشمش قایم شده.
‫با این حال، در مورد اون، ارتفاع آرنجش موقع لمس کردن کمی فرق داره.
‫به عبارت دیگه، نمی‌تونه کامل مخفیش کنه.
‫چـ-چی؟
‫این یه مهارت شمشیر ترسناک می‌شه اگه کامل مخفیش کنی، ولی کاربر مزایای تکنیک رو نمی‌فهمه.
‫من چیزی رو که فکر می‌کردم مهم‌تره پنهان نکردم.
‫من ناامید شدم.
‫اون می‌تونه دو تا شمشیر و حتی تایجوتسو رو کنترل کنه!
‫این بچه چند تا کلک دیگه می‌خواد بزنه تا قایم بشه؟!
‫ارزش استراتژیک این روستا...
‫ارزش تاکتیکی روستایی‌ها.
‫وقتی جواهرات مخفی رو پیدا می‌کنن، بدن‌های سردشون یه کم گرم‌تر می‌شه.
‫دلیل اینکه جذبش می‌شم اینه که یه چیز خیلی بزرگی رو پنهون می‌کنم.
‫آره، می‌تونی بری.
‫خب، فکر کنم دیگه وقتشه که شما هم برید، ارباب شوجومارو.
‫بی فایده‌ست.
‫من دارم می‌میرم.
‫قبل از اینکه این بچه رو بکشم، از خونریزی می‌میرم.
‫فایده‌ای نداره.
‫بیهوش شدم.
‫این دیگه آخر زندگی منه.
‫بابا!
‫منظورت چیه که هیچ زمینی برای من نداری؟!
‫ببخشید.
‫در نتیجه تقسیم زمین بین اجداد و برادرها، فقط یه تیکه زمین باریک باقی مونده.
‫از این به بعد، مثل همیشه همه زمین‌ها رو به پسر بزرگترم می‌دم.
‫تو اینجا با برادرت زندگی می‌کنی و ازش مراقبت می‌کنی.
‫من ازت نمی‌خوام که نوکر برادرم باشی!
‫من هنرهای رزمی و سلاح‌ها رو یاد گرفتم تا از قلمروم محافظت کنم!
‫یه سامورایی بدون قلمرو، سامورایی نیست.
‫اگه یه جا برای موندن می‌خوای،
‫چاره‌ای نداشتم جز اینکه برش دارم.
‫از اون موقع به بعد، همه‌اش تاریکی بود.
‫خوشحال بودم که یه جوری ازش خلاص بشم.
‫من تو تاریکی همون آینده‌ای که مثل خودم بود افتادم و ذهنم رو رها کردم.
‫هیچ جایی برای اینکه با آرامش استراحت کنم نبود.
‫من به یه نبرد بزرگ دعوت شدم و هدفم این بود که دوباره برگردم، ولی حتی نتونستم توی نبردی که باختم اسمم رو بالا ببرم.
‫تو همیشه تو تاریکی هستی، مگه نه؟
‫من نمی‌تونم باهات هم‌قدم بشم، پس بیا بریم یه جای دور.
‫یه جایی هست که نور می‌درخشه.
‫به من دروغ نگو، کوسوناکی-سان.
‫هیچ جا نوری وجود نداره.
‫هوم؟
‫اون چیه که جلو روم می‌درخشه؟
‫هیچ جوری نمی‌تونم برنده بشم.
‫هیچ‌کس تو این جهنم نمی‌تونه اینجوری بخنده.
‫داری اینجوری بهم می‌خندی؟
‫بودا...
‫این ماجرا با تیغ رحمت شروع شد، اما وقتی تموم شد، به جهنم رفته بود.
‫آیا یه شیطانه یا یه بودا که شیاطین این دوران پرآشوب رو کنترل می‌کنه؟
‫خدای شیطان بیدار شده!
‫تو فوق‌العاده‌ای، ارباب جوان!
‫ما فقط یه مشت ضعیف بودیم!
‫همه‌اش به خاطر تکنیکی هست که تو به ما یاد دادی، لرد فوبوکی.
‫درسته.
‫اصلاً فکر نمی‌کردم بتونیم فقط با فرار کردن شکستشون بدیم.
‫تو فوق‌العاده‌ای، بوکوبیوکن!
‫ریگا!
‫اگه بهشون بگیم فرمانده مرده، دشمنای باقی‌مونده باید بتونن فرار کنن.
‫حالا، فقط یه نفس دیگه... ها؟
‫داری شوخی می‌کنی؟
‫تادامونه اینجاست!
‫بازم تویی، بچه!
‫باز تو؟
‫این حرف منه!
‫تو همونی هستی که داری تو قلمرو مردم دخالت می‌کنی!
‫خفه شو!
‫این رنسه!
‫دیدم که آیا اون چشم رو به یه مار میدی و قورتش میدی یا نه.
‫مشکلت چیه؟
‫خیلی بی ادبی، مرد چشم‌گنده!
‫با مردم مثل یه یوکای حرف نزن!
‫تو تقریباً یه یوکای شدی!
‫چطور می‌تونست تو این لحظه از جبهه نیروی کمکی بفرسته؟
‫همونطور که از سادامونه اوگاساوارا انتظار می‌رفت.
‫اون داره جلوی نبرد رو می‌گیره.
‫بقیه متحدین هم دارن تمام تلاششون رو می‌کنن تا از شر دشمن فعلی خلاص بشن.
‫با این وضعیت، هیچ راهی برای بردن نیست.
‫در جنوب روستا هیچ دشمنی نیست.
‫بیا هم‌پیمان‌هامون رو جمع کنیم و از اونجا فرار کنیم.
‫چی؟
‫تو جنوب هم دشمن داریم؟
‫نه.
‫اون آتیش!
‫نیروهای کمکی از گروه سووا اومدن!
‫به موقع رسیدیم!
‫این خیلی بده!
‫بزن بریم عقب!
‫فقط افسرها و افسرهایی که نزدیک می‌جنگن باید عقب‌نشینی کنن!
‫اما، لرد ساداموده!
‫من آماده نیستم با نیروی اصلی گروه سووا جدی بجنگم!
‫هوم؟
‫حتی اگه جنگ بیرونه، داخل در خونه پر از خونه... لرد یوریشیگه!
‫صدامونه و ارتشش دارن عقب‌نشینی می‌کنن!
‫تا مرز دنبالشون کن.
‫توکیتسوگو، مواظب قبیله‌های اطراف روستا باش.
‫بله، قربان.
‫اه، فرار کرد.
‫هی، گنبا!
‫باید قدردان باشی.
‫من تونستم این کارو بکنم چون تمام توانم رو به کار بردم تا اسب رو پرواز بدم.
‫خب، تو راه...
‫وقتی یه زن جذاب دیدم و حس کردم دارم از خونریزی می‌میرم، خشکم زد.
‫تو که نمردی!
‫لرد یوریشیگه.
‫چطور تونستی...
‫یکم درد داره، لرد یوریشیگه.
‫هوم؟
‫ارباب سادامونه، افسره اومده.
‫تو آدم بدشانسی هستی.
‫اگه یه کم بیشتر صبر کرده بودی، الان مرده بودی.
‫چرا سعی کردی منو نجات بدی؟
‫شنیدم که وقتت رو با قتل‌عام تلف کردی.
‫هرچی بیشتر اون فرصت رو از دست بدی، کمتر می‌تونی باهاش کنار بیای.
‫کی بهت گفت دهقان‌ها رو بکشی؟
‫حتی اگه زمین رو هم بگیری، نمی‌تونی مالیات‌ها رو بالا ببری، احمق.
‫هرجور می‌خوای منو تنبیه کن.
‫اما...
‫استراتژی‌ات توی آخرین نبرد عالی بود.
‫بهت یه منطقه کوچیک میدم، پس دندونات رو اونجا تیز کن.
‫در آینده، برای نبرد سرنوشت‌ساز با سووا، اجازه نمی‌دم تو جزو قبیله باشی.
‫فقط به عنوان یه جنگجو ازم استفاده کن.
‫قبیله از دید ناپدید شده.
‫حتی زهر هم همراه با خون بیرون کشیده شده.
‫شرورها بعداً با هم برادر شدن و حاکم معبد شوگودای شدن، بعدش هم ناپدید شدن.
‫صحنه‌ای که قبیله‌ی شورشی سامورایی‌ها در آخر شکوفا شد.
‫این دوره است.
‫ارباب یوریشیگه، این روستا و من همه‌اش به خاطر تو تونستیم زنده بمونیم.
‫لطفاً این هدیه خاص رو از من قبول کن.
‫اوه، واقعاً؟
‫البته، پیشنهادت رو قبول می‌کنم!
‫همچنین، می‌خوام از لرد فوبوکی به قلعه‌م خوش‌آمد بگم.
‫خیلی خوب.
‫صبر کن، لرد چوجیمارو.
‫دوست دارم دوستت باشم، ولی نمی‌تونم قلعه‌ات باشم.
‫چیزی که می‌خوام ازت استفاده کنم برای یه سیستمیه که هدفش تسخیر دنیاست.
‫اصلاً برام مهم نیست که سیستم توئه یا مال لرد سووا.
‫شوگون‌سالاری کاماکورا، تاکاتاکی هوجو و توکیوکی هوجو... همه‌شون دنبال دنیا هستن.
‫ببخشید که ازت پنهونش کردم.
‫تصمیم گرفتم بعد از صحبت با لرد گیوریشیگه حقیقت رو فاش کنم.
‫فکر کردم یه چیز بزرگی رو قایم کردی، ولی... خیلی بزرگه!
‫به عنوان یه آدم عادی، من فقط یه فراری مهربونم.
‫اما اگه مجبور بشم بچه‌ی خانواده هوژو باشم، همه‌ی توانایی‌هام تبدیل به یه سلاح ترسناک می‌شن!
‫این داغه!
‫این به خودته که راه خودتو پیدا کنی.
‫اگه براتون اوکیه، قربان.
‫بیایید همه جذابیت‌های پنهان این شاهزاده رو نشون بدیم و بریم روی صحنه جهانی.
‫اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری، ولی اشکالی نداره برنج بخوری.
‫برو کاماکورا، مثل یه سویا-سان برقص.
‫می‌گذره دوران، ما می‌مونیم.
‫بجنب، با ریتم همراه شو.
‫سبک کاناکورا، اگه دنبال یه جای خوب برای زندگی می‌گردی، برو هیان!
‫سبک کاناکورا، از دوره نانباکو-چو تا دوره ریوا!
‫سبک کاناکورا، بیا یه جعبه خوب بسازیم، بیا یه کشور خوب بسازیم!
‫تو رمان رو می‌دونی، تو رمان رو می‌دونی!
‫دورانی که منتظرش بودیم کاناکورا است!
‫بیا بریم نامبوکو-چو!
‫بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم تا شهرمون رو خوب نشون بدیم!
‫هیان، برو دنبال سگ‌ها!
‫بیا لوله آب رو بترکونیم!
‫سبک کاناکورا، مثل یه شهاب سنگ!
‫مهم نیست تو چه دوره‌ای هستیم، نمی‌تونیم جلوی خوش‌گذرونیمونو بگیریم!
‫حالا برو به رقص کاماکورا!
‫بدرخش، خورشید!
‫ادامه بده!
‫برو دور زمان، هی دور بزن!
‫هی!
‫همینجوری که هست برو، برو همون راه!
‫سازمو بزن، پرواز کن!
‫به آینده فوق‌العاده وصل شو!
‫برو به رقص کاماکورا!
‫کاما سوترا شروع شد!
‫ادامه بده!
‫برو به رقص کاماکورا!
‫دور کاما سوترا!
‫ادامه بده!
‫می‌تونم صدای آواز گل‌ها رو بشنوم!
‫اوه