‫تو / شما
‫مامان.
‫آیو.
‫نامه طلاق؟
‫بیا اینجا.
‫گفتی می‌خواستی جدا بشی.
‫چرا باباتو دعوت نکردی؟
‫بهت گفتم مثل آدم بزرگا حرف نزن.
‫بیا دیگه.
‫کودی گفت که دیر کردیم.
‫تو.
‫بابا!
‫رودی!
‫شما خیلی باهوشین، آقا.
‫این‌جوری انجامش می‌دی.
‫به مامانت هم سلام برسون.
‫هی!
‫چطوری؟
‫چرا تنهایی؟
‫مامانت کجاست؟
‫اونجاست، قربان.
‫اونجا؟
‫خیلی به سمت غربه.
‫بیا اینجا.
‫حالتون چطوره، آقا؟
‫چرا اینقدر طولش دادی؟
‫شوهرِت دیگه نمی‌تونه بیشتر صبر کنه.
‫درسته؟
‫چند دور دیگه، فرمانده.
‫هی، ریز.
‫یه پاداش برات هست.
‫یه بلیط سینما.
‫بگیرش.
‫بیا دیگه.
‫ممنون، قربان.
‫آقا، خوب مراقب شوهرت باش.
‫حقشه.
‫متاسفم.
‫من پیشخدمت نیستم.
‫نمی‌تونم صبر کنم.
‫بله، متوجه‌ام.
‫بزن بریم.
‫اگه اینطوره، من میرم.
‫بازم ممنون بابت بلیط.
‫ببخشید دیر کردم.
‫داری وقتمو تلف می‌کنی.
‫بس کن.
‫گفتم ببخشید.
‫دیگه چی ازم می‌خوای؟
‫بدنت.
‫تو دیوونه‌ای.
‫واقعاً بین ما تموم شده.
‫نه، فکر نمی‌کنم.
‫من عاشق یه نفر دیگه‌ام.
‫این غیرممکنه.
‫درسته.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫هیچ‌وقت نمی‌ذارم بری.
‫من می‌کشمش.
‫بهم بگو اون کیه.
‫به تو ربطی نداره.
‫کاملاً عقلت رو از دست دادی.
‫بگو بهم.
‫بهم بگو.
‫پاک فریس.
‫چطوری؟
‫خوبه که سالمی و از سر کار برگشتی.
‫آیا تو اغلب...
‫تو حرف‌هایی که اون مرد زد رو باور می‌کنی؟
‫چطور می‌تونم باور نکنم؟
‫تو یهو بهم نامه طلاق دادی.
‫خبر رو شنیدی؟
‫زن آقای تونی یهویی ناپدید شد.
‫تونی بهم گفت که زنش دوست داره با پستچی جوون لاس بزنه.
‫و حالا خبر اینه که پستچی اخراج شد چون با زن تونی فرار کرد.
‫هیچ زنی نمی‌خواد با مردی باشه که مثل تونی دهن‌لقه.
‫خیلی با تونی حرف می‌زنی.
‫فکر کنم اون خیلی درباره تو می‌دونه.
‫تو دهن‌لق نیستی.
‫هر شب همین‌طوری کنارش می‌نشینم.
‫تا حالا بوسیدیش؟
‫تقصیر من چیه؟
‫نباید اینطوری باشه، رتنا.
‫باید امشب کار کنم.
‫حتی اگه طلاق می‌خوای، هنوزم زن منی.
‫تو توی این خونه وظیفه و مسئولیت داری.
‫مسئولیت من چیه؟
‫خدمت به تو؟
‫تازه رسیدم خونه.
‫سه ماهه که اونجا کار می‌کنم.
‫این که من، شوهرت، درخواست طلاق بدم و برات بیارن، برام عادیه.
‫اما تو رفتی.
‫چند بار باید بهت بگم که من نوکر تو نیستم؟
‫این همون چیزیه که ازش متنفرم، وقتی شروع به کار می‌کنی.
‫چند بار باید بهت بگم، تو یه زنی!
‫پس یه مادر و همسر خوب بودن کافیه.
‫رعنا.
‫فردا.
‫فردا با من میای.
‫امشب اینجا بمون.
‫دارم میام، بولان.
‫پس
‫من هنوز شوهر تو هستم، رتنا.
‫پس تو حق داری که شوهرم رو برای همیشه نگه داری؟
‫ها؟
‫هرگز نفهمیدم مشکل واقعی چی بود.
‫آیا من تا حالا کاری کردم که بهت بدی کنم؟
‫ها؟
‫نه!
‫یادت رفته؟
‫من همون کسی‌ام که جایگاهت رو بالا برده.
‫می‌تونی تو یه خونه مثل این زندگی کنی.
‫بنویس هرچقدر که دلت می‌خواد.
‫آیا به خاطر اینه که من زیاد می‌رم؟
‫دارم به کشورم خدمت می‌کنم، رتنا.
‫زیاد فکر نکن.
‫حالا باهام صادق باش.
‫تو واقعاً نمی‌خوای طلاق بگیری، مگه نه؟
‫دنبال چی می‌گردی؟
‫ثروت؟
‫فهمیدی؟
‫ها؟
‫یا یه مرد دیگه‌ست که داره تو رو وسوسه می‌کنه، رتنا؟
‫داری بهم خیانت می‌کنی!
‫خیلی چیزها هست که هنوز تمومشون نکردم.
‫امشب باید کار کنم.
‫من اون کسی که باعث شده اینجوری تغییر کنی رو پیدا می‌کنم.
‫متاسفم.
‫بودی، این وقت شب اینجا چی کار می‌کنی؟
‫نمی‌خواستم بیفتم، بابا.
‫می‌خواستم صبحانه بخورم.
‫مامان کجاست؟
‫نمی‌دونم.
‫اون اینجا نیست.
‫ولی من فرنی‌ات رو آماده کردم، بابا.
‫باشه.
‫اینجا با من بمون.
‫هریس، تازه رسیدی خونه؟
‫آره، دیروز.
‫میتا، چطوری؟
‫من خوبم.
‫راتنا الان خونه نیست.
‫اوه، دارم دنبال رتنا می‌گردم.
‫می‌خوام بودی رو بردارم.
‫آیا بودی آماده‌ست؟
‫تو همونی هستی که بودی رو می‌بردی مدرسه؟
‫فقط دارم کمک می‌کنم.
‫راتنا این روزها بیشتر سرش شلوغ بوده.
‫می‌دونی راتنا کجاست؟
‫اوه، یادم اومد.
‫راتنا توی چند ماه گذشته یه هتل اجاره کرده بود تا بنویسه.
‫چون مهلت داره نزدیک میشه.
‫اما... دستیارش هیچ‌وقت به اونجا دعوت نشده.
‫آقای فاریس، پیراهنت خیلی چروک شده.
‫بیا دیگه، خاله.
‫من همین حالاشم دیر کردم.
‫اوه، آره.
‫بزن بریم.
‫ببخشید، آقا.
‫ریتا.
‫فکر می‌کنی کی می‌دونه راتنا کجا مونده؟
‫واهیل.
‫اون مدیر جدیده.
‫اونا خیلی وقتا با هم دعوا می‌کنن.
‫یا اون اغلب میاد دیدن.
‫یا اون کسیه که هتل رو اجاره می‌ده.
‫باید برم.
‫بودی، عجله کن.
‫آقای فریس.
‫خیلی وقته که اینجا نبودم.
‫وقتی آقای فاریس رفت، این خونه تاریک و تنها شد.
‫کجا داری میری، رتنا؟
‫سوء تفاهم نشه، آقای فاریس.
‫زنان فقط سخت‌گیرن.
‫اما...
‫انگار قرار نیست مال هم باشیم.
‫درسته، تونی؟
‫راتنا منو خیلی دوست داره.
‫پس فکر نمی‌کنم که ممکن باشه اون منو ترک کنه.
‫اما حالا اون رفته.
‫مثل اینکه راتنا اغلب خودش تنها میره.
‫امروز صبح دیدم خودش تنهایی رفت.
‫سعی کردم ازش بپرسم.
‫او سرش را تکان داد و وانمود کرد که نشنیده.
‫فکر کردم آقای فاریس هدفش رو می‌دونه.
‫احساس می‌کنم راتنا همیشه دور و برش شلوغه.
‫پشت سرش یه سایه تاریکه.
‫مثل یه روح شیطانی یا دیو.
‫نامرئی.
‫پس درسته.
‫یه مرد دیگه‌ای هست.
‫نه.
‫نه، نه، نه.
‫بیا اینجا.
‫نگاه کن.
‫آنجا.
‫از اونجا، خیلی وقت‌ها دیدمش انگار یکی داشت نگاهش می‌کرد.
‫آقای هریس پوچوم رو می‌شناسه.
‫ممکنه وودی باشه، قربان.
‫من جدی‌ام، آقای فاریس.
‫آقای فاریس هیچ وقت داستان‌های مردم رو نشنیده.
‫دوستم رو حتی تا خونه‌اش هم تعقیب کردن، قربان.
‫همچنین خوندم که بعد از اینکه کنار مادرش دفن شد، یه نفر مدام می‌اومد.
‫تا اینکه بالاخره، یهویی، لاک اومد روی سرش.
‫آیا این درسته، آقا؟
‫ببخشید آقا، اگه اشکالی نداره، من هنوز با یه نفر دیگه قرار دارم.
‫اوه، بله، معلومه.
‫اما صبر کن، آقای فاریس.
‫این برای شماست، آقای فاریس.
‫شاید بتونه مشکل راتنا رو حل کنه.
‫برای ماتون.
‫من صادقم.
‫من یه مشتری وفادارم.
‫پس اگه بخوام این نسخه برگردونده بشه، برمی‌گرده.
‫آقای فریس باید اینو بخونه.
‫بعداً در موردش صحبت می‌کنیم.
‫بذار من انجامش بدم.
‫باشه، خانم.
‫سلام؟
‫بله، خانم.
‫اگه کار جدیدی هست، اطلاعاتی داری؟
‫سلام.
‫آیا این درسته، آقای وحید؟
‫من فاریس هستم، شوهر رتنا.
‫راتنا اونجاست؟
‫زحمت نکش.
‫راتنا پر از الهام و انگیزه است.
‫ازش نخواه که متوقف بشه.
‫تمایلش داره آتیش می‌گیره.
‫باید برم.
‫سلام.
‫آقای... آقای وحیو؟
‫عجله کن، زمان تو گذشته متوقف شده.
‫من و تو کنجکاو شدیم.
‫فهمیدم که عاشق شدی.
‫اوه
‫می‌دونی راتنا کجاست؟
‫آره و نه.
‫نمی‌دونم راتنا چی درباره من بهم گفت.
‫درگیر نشو.
‫این به خودت مربوطه.
‫لازم نیست داستان رتنا رو بشنوم.
‫همه چیز تو نوشته‌هاش کاملاً مشخصه.
‫تو هیچ‌وقت اونجا نبودی وقتی که راتنا به یه همدم نیاز داشت.
‫منظورت چیه؟
‫من همیشه اونجا بودم و دیدم.
‫ملکه رو اذیت نکن.
‫ممنون.
‫دنبالش کن.
‫به من گزارش بده.
‫متاسفم، میتا.
‫خیلی وقته خونه نبودم، واسه همین یادم رفت.
‫اشکالی نداره.
‫بعضی وقت‌ها راتنا دیر وقت شب به خونه میاد.
‫بودی لباس‌هاش رو عوض کرد.
‫باید در رو قفل می‌کردم.
‫متاسفم.
‫خیلی بهم‌ریخته است.
‫می‌تا.
‫واقعاً من چی کم دارم؟
‫تو هم یه زن هستی، مگه نه؟
‫یا من به اندازه کافی خوب نیستم که خواسته‌های رتنا رو برآورده کنم؟
‫یا به خاطر اینه که من پیر، زشت و ضعیفم؟
‫چون نمی‌تونم از فکر کردن به اینکه چرا رتنا یه مرد دیگه رو انتخاب کرد دست بردارم.
‫چه جور مردی به من می‌ده که من نمی‌تونم به عنوان شوهر رتنا بهش بدم؟
‫شاید همون گایرا که راتنا قبلاً حسش نکرده بود.
‫گاهی وقتا، همه به یه "گایرا" جدید نیاز دارن.
‫این چه جور گایراییه؟
‫بابا، بودی کجاست؟
‫بودی، تا حالا دیدی با کس دیگه‌ای برم خونه؟
‫بودی عجیبه.
‫دوست دارم خودم تنهایی برم.
‫ایبو بودی دوست داره بره بیرون.
‫کجا می‌ره؟
‫نمی‌دونم.
‫بودی با من نمیاد.
‫بعدش مامان بودی می‌ره خونه.
‫ایبو می‌ره توی اتاقش.
‫کی با ایبو می‌ره تو اتاق؟
‫بیچاره ایبو بودی.
‫دیگه چی می‌خوای ببینی؟
‫یکی داره میاد.
‫دارم می‌رم خونه.
‫بودی کجاست؟
‫غذا خورده؟
‫براش یه کم غذا می‌برم.
‫منم که گرسنه‌ام.
‫آماده شو.
‫برو.
‫بودی باید خودش فرنی‌اش رو آماده کنه.
‫پس ولش می‌کنی.
‫تو اونو با یه زن دیگه تنها می‌ذاری.
‫ها؟
‫راتنا.
‫من برای خودمون سخت کار می‌کنم.
‫من کار می‌کنم تا خانواده‌مون بتونن راحت و خوشبخت زندگی کنن.
‫وحید می‌تونه بگه که همیشه می‌بینه تو داری خیانت می‌کنی.
‫یعنی چی؟
‫چرا با واهیو ملاقات کردی؟
‫پس درسته، نه؟
‫درسته، مگه نه؟
‫من پدر ندارم.
‫می‌دونی؟ غرور و افکارت همیشه حالم رو به هم می‌زنه.
‫لطفاً بهم بگو، سرتنا.
‫با وهیو خوابیدی؟
‫چند تا مرد دیگه باهات خوابیدن؟
‫کی رفته، رادا؟
‫فریز.
‫رادا؟
‫فریز.
‫الان دارم تلاش می‌کنم.
‫هدر؟
‫باشه.
‫سلام.
‫هدف تازه رسیده.
‫تا حالا، تنها چیزی که می‌بینیم خرابه‌هاست.
‫هنوز هیچ نشونه‌ای از شک و تردید نیست.
‫ببین چقدر میره اونجا.
‫با جزئیات گزارشش کن.
‫بله، قربان.
‫حرومزاده!
‫می‌دونم پشت سرم داری چیکار می‌کنی.
‫من خیلی وقته مشکوک بودم، ولی حالا همه چی روشن شده.
‫رتنا.
‫راتنا.
‫هنوز هیچ حرکتی نیست، قربان.
‫شماره اتاق رو می‌خوام.
‫۱۹، یا اسم وحی.
‫دوست.
‫کجاست؟
‫کجا قایم شدی، رتنا؟
‫راتنا!
‫تو که می‌دونی.
‫قایم نشو!
‫این اتاق مقدسه.
‫لازم نیست بیای اینجا.
‫راتنا اینجاست، نه اونجا.
‫اون اینجاست.
‫این چیه؟
‫این کار، کارِ رتناست.
‫نمی‌فهمی؟
‫منظورت چیه؟
‫راتنا کجاست؟
‫ایوان عزیزم!
‫تو / شما
‫چرا هنوز بیداری؟
‫بودی.
‫دارم ازت می‌پرسم.
‫چرا هنوز بیداری؟
‫می‌خوام برم دستشویی، ولی می‌ترسم.
‫چرا ترسیدی؟
‫به خاطر تو.
‫مامان!
‫دیدی مامان رفت خونه؟
‫دیدی کجا رفت؟
‫یا دیدی که...
‫چرا نتونستم توی کارماندی ببینمت؟
‫خواهش می‌کنم.
‫تو / شما
‫داره مثل سیل بارون میاد، خانم.
‫من خوش شانس بودم که از اونجا رد شدم.
‫مقصد ما هتل هست، درسته؟
‫داری چیکار می‌کنی، خانم؟
‫اوه، داری کار می‌کنی.
‫یه نفر منتظرت بوده.
‫منظورم خوبه، خانم.
‫هنوزم تنهایی، مگه نه؟
‫کی می‌دونه، شاید بتونم باهات باشم.
‫کمک!
‫♪ سرنوشت اینه که مردها قدرت دارن ♪ ♪ ولی زن‌ها لطیف و نازک‌نارن ♪ ♪ زن‌ها از قدیم توسط مردها حمایت می‌شدن ♪ ♪ و به عنوان زیورآلات دیده می‌شدن ♪
‫اما تاریکی‌ای هست که هیچ قدرتی نداره.
‫قبر توسط پنج زن محاصره شده.
‫ای خدا.
‫هتل منو فرستاده بود که یک میلیون روپیه بدم.
‫تو / شما
‫می‌دونم.
‫شوهرم تو رو فرستاده.
‫چقدر بهت پول داد؟
‫خیلی زیاد.
‫راتنا.
‫فکر کردم تنها بودی.
‫آه!
‫ما رفتیم!
‫آه!
‫یکی منو فرستاده که ماشین خانوادتون رو ببینم.
‫اونا شیطون رو فرستادن که رتنا رو ازت دور نگه داره.
‫فقط می‌خوام زنم مثل قبل بشه.
‫نگران نباش، آقای فاریس.
‫دانشی که توی کتاب‌هام هست هیچ‌وقت ناامیدم نکرده.
‫خیلی وقته که اونجا بوده.
‫تونی، تو هم می‌تونی اون ردپاها رو ببینی.
‫اون ردپاها تقریباً کل آسمون رو پوشونده بودن، قربان.
‫شاید این ردپاها ما رو به چیزی که دنبالشیم برسونن.
‫آره.
‫این یه نشونه بدیه، پاک فریس.
‫یه نفر داره یه چیزی می‌فرسته.
‫راتنا داره از کنترل خارج می‌شه.
‫پس چیکار کنیم؟
‫بیا، بیا!
‫راتنا.
‫این همون جدیده‌ست؟
‫مطمئنی این همون جدیده‌ست؟
‫هیچ تجدید نظری نیست.
‫دستیارِت کجاست؟
‫خیلی وقته که دلم برای آقای فاریس نسوخته.
‫لطفاً، راتنا.
‫رتنا.
‫من خونه‌ام.
‫نمی‌دونم.
‫کجاست؟
‫عجله کن.
‫نمی‌دونم.
‫عجله کن.
‫کجاست؟
‫زود باش!
‫این چیه؟
‫کجاست؟
‫تو / شما
‫یکی داره میاد.
‫کسی که ترسناک‌ترین و خطرناک‌ترینه.
‫کی داره میاد؟
‫چرا همیشه می‌گی یکی داره میاد؟
‫یه طناب بنداز.
‫راتنا.
‫سلام.
‫راتنا.
‫اشکالی نداره، رتنا.
‫الان می‌دونم.
‫تقصیر تو نیست.
‫الان می‌تونی همه چیز رو فراموش کنی.
‫همه چی تموم شد، رتنا.
‫کاملاً شگفت‌زده شدم.
‫تراسکی.
‫رتنا.
‫راتنا.
‫کافیه، رتنا.
‫من نمی‌خوام!
‫راتنا.
‫رتنا.
‫راتنا.
‫آقای فریس؟
‫آقای تونی، رتنا آماده‌ست.
‫همه کاری که گفتی انجام بدم رو انجام دادم.
‫اما راتنا داره وحشی‌تر می‌شه.
‫آقای فریس، نگران نباش.
‫شیطان رو از وجود رتنا بیرون می‌کنیم.
‫هریس.
‫دقیقاً همون چیزیه که خواستم.
‫تو فوق‌العاده‌ای، ونِس.
‫حالا چیکار کنیم، رئیس؟
‫اینجا نوشته که برای از بین بردن تأثیر شیطان.
‫اولین قدم، باید این دستگاه رو چک کنیم.
‫صبر کن.
‫هیچ شیطونی اونجا نیست.
‫شیطان تو وجودته.
‫شیطان توی همه‌تون هست.
‫آقای فاریس.
‫نذار کسی از مراسم ما خبردار بشه.
‫اگه نه، شکست می‌خوریم.
‫مشکلش چیه؟
‫اون الان توی اتاقشه.
‫وایسا!
‫بشین!
‫با راتنا چیکار کردی؟
‫چرا، میتا؟
‫فکر می‌کنی می‌تونی ما رو شکست بدی؟
‫احمق نباش، میتا.
‫می‌دونم تو همونی هستی که می‌خوای خانواده‌مون رو از بین ببری.
‫نمی‌دونم.
‫شیطونی نکن، میتا.
‫تو یه شیطونی!
‫بابا... بابا، بابا بوبو تبدیل به یه شیطان شده.
‫مدت‌ها بود منتظر یه همچین فرصتی بودم.
‫خیلی رو اعصابی.
‫ترجیح می‌دم یه شیطان منو بکشه تا تو!
‫هر چی بیشتر اذیتم کنی،
‫تو خیلی خوشگلی.
‫تو واقعاً عوضی هستی، تونی!
‫با زنم چیکار کردی؟
‫می‌کشمت!
‫همتونو می‌کشم!
‫من... من... من...
‫تو دروغگو هستی.
‫تو خائن هستی.
‫تو زنم رو کشتی.
‫ها؟
‫آه!
‫بودی!
‫بودی، در رو باز کن، بودی!
‫نه!
‫پدر شیطان!
‫بودی، در رو باز کن!
‫من تو و مادرت رو نجات می‌دم، بودی!
‫پدر شیطان!
‫نه!
‫گفتی اگه تنها باشیم، در امانیم!
‫تو یه شیطونی!
‫اوه.
‫آلام پریا و زن دو موجود تحت سرپرستی خدایان هستند. مقدر شده که مردان قدرت داشته باشند و زنان لطیف و نازپرورده باشند.
‫تو همونی هستی که منو بی‌قدرت می‌کنی.
‫تو و فکرت آماده‌اید.
‫اشکالی نداره.
‫آفریده شده توسط طبیعت، مرد و زن دو موجود تحت تربیت خدایان سرنوشت این بوده که مردان قدرت داشته باشند و زنان ضعیف، لطیف و نازپرورده باشند.
‫بیا دیگه.
‫خارجی خارجی خارجی
‫این ضعف نیست، نرمه و ملایمه.