‫زنده باد لاس وگاس
‫امروز یه روز هیجان‌انگیزه چون نتفلیکس توی کل دنیا فعال شده.
‫امروز، دو تا از بزرگترین خوراک‌خورهای رقابتی تمام دوران،
‫جویی چستنات و تاکرو کوبایاشی،
‫یکی از بزرگترین رقابت‌ها رو دوباره شعله‌ور کن
‫در تاریخ ورزش
‫...و همه چیز اینجا اتفاق می‌افته،
‫در هتل و کازینوی لوکسور، داخل آرنای هایپر ایکس لاس وگاس.
‫دو قهرمان، هر دو تشنه‌ی پیروزی،
‫بالاخره دعواشون رو یکسره می‌کنن.
‫اینکه به کوبایاشی بگم دشمنم، حق رقابتمون رو ادا نمی‌کنه.
‫خیلی خوشحال و مفتخر می‌شم
‫اگه بیننده‌ها به این مسابقه فکر کنن
‫مثل یه رویارویی بین لری برد و مجیک جانسون.
‫او یه قهرمان فوق‌العاده بود، تا وقتی که شروع به باختن کرد.
‫فکر کردم باید مثل یه جنتلمن یه کم احترام بذاره.
‫او نمی‌تونست تحمل کنه کنارم باشه. این رفتار قهرمانانه‌ای نیست.
‫بعد از اینکه سال ۲۰۰۷ رو به خاطر مشکل آرتروز فک استراحت کرد،
‫کوبایاشی برنامه داره که عنوان رو پس بگیره.
‫او دچار آسیب فک شده. او آرتروز فک داره.
‫اون "فک‌درد" داره.
‫اون دروغگوئه. داشت الکی مصدومیتش رو بزرگ‌نمایی می‌کرد.
‫بلافاصله بعد از اینکه صلاحیت پیدا کردم و رکوردش رو شکستم،
‫می‌گه فکش آسیب دیده.
‫بعدش بیشتر از همیشه هات‌داگ می‌خوره.
‫درست جور در نمی‌اومد.
‫وقتی شنیدم جویی می‌گفت
‫مشکل فکم الکی بود،
‫خیلی ناراحت شدم.
‫هیچ‌کس دوست نداره بهش بگن دروغگو،
‫اما وقتی انجامش بدی، بهت میگن اون.
‫مردم انگار فکر می‌کنن که
‫جوئی ممکنه یه کم تقلب کرده باشه.
‫قطعاً شاهد تقلب‌هایی بودم، آره.
‫من قاضی نیستم. تصمیم با قاضیه.
‫- ورزشکار خوبی هست؟ - نه، اصلاً.
‫اون قبلاً رقیب اصلی من بود، ولی یه جورایی بازنشسته‌ش کردم.
‫- باشه. - بفرما.
‫اگه ازش درباره هر باختی بپرسی، یه بهونه واست میاره.
‫داره توی ذهن خودش چیزهایی رو می‌سازه.
‫دیگه بهونه‌ای نیست. من همیشه شکستش می‌دم.
‫این اولین باره که احساسات شخصیم درگیر شده.
‫می‌خوام حسابی حالش رو بگیرم!
‫- اوه، آره! می‌تونی باورش کنی؟ - درسته؟
‫بله!
‫اینجا داره شخصی میشه.
‫گوشت ناتمام
‫سلام به همگی.
‫من راب ریگل هستم،
‫و من خیلی خوشحالم که مجری یه برنامه‌ای هستم که دو عشق بزرگم رو با هم ترکیب کرده:
‫وگاس و هات‌داگ‌ها.
‫ببخشید بچه‌ها.
‫همکار فوق‌العاده من امروز خودش هم یه ورزشکار موفقه.
‫همه با نیکی گارسیا، عضو تالار مشاهیر WWE، آشنا بشید!
‫ممنون، راب. ممنون از همه‌تون.
‫خیلی خوشحالم که اینجام.
‫و در حدود ۴۰ دقیقه...
‫اوه، منم دوستت دارم.
‫...این دو غول بی‌رقیب در مسابقات خوردن
‫روی این صحنه وایمیستم و با سرعتی باور نکردنی هات‌داگ می‌خورم.
‫و می‌دونی چیه؟ باید خودتون ببینید تا باور کنید.
‫درسته. درسته.
‫دو هزار و چهارصد تا هات‌داگ تو ماه گذشته درست شده.
‫برای آماده شدن برای این لحظه.
‫فقط برای رویداد اصلی امروز، سیصد تا هات داگ آماده می‌شه.
‫این همه سوسیس و کالباسه!
‫قراره فوق‌العاده باشه، شاید یه کم هم چندش‌آور.
‫درسته.
‫اما می‌دونی راب، این تنها رقابتی نیست که امروز اینجا برگزار می‌شه.
‫خوبه! به این میگن یه جور طعنه تو دنیای نمایش.
‫درسته، داریم اکشن رو می‌بریم کنار استخر.
‫با دو نفر دیگه از بزرگان این ورزش،
‫مات استونی، کسی که تو مسابقات خوردن رقابت می‌کنه...
‫اوهوم. آره.
‫درسته.
‫او با سه نفر از مدال‌آوران المپیک مبارزه خواهد کرد.
‫و لیا شاتکیور که ۲۳ بار رکورد جهانی گینس رو شکسته
‫می‌خواد یه رکورد جهانی دیگه تو خوردن رو به صورت زنده بزنه.
‫و این دانشجوهای USC دیشب تو استادیوم الیجنت غوغا کردن،
‫و حالا اونا اینجا هستن تا این جمعیت رو حسابی به هیجان بیارن،
‫بزن بریم!
‫جویی چِستنات!
‫آره!
‫- باشه! - وای.
‫یعنی چه راه فوق‌العاده‌ای برای شروع انرژی این رویداد زنده.
‫بیایید دوباره برای گروه موسیقی USC دست بزنیم.
‫- آره. - ووو!
‫خیلی خب، حالا بیایید با تیمی که قراره اتفاقات رو در رویداد اصلی امروز گزارش کنه آشنا بشیم،
‫کریس رز و کاری چمپیون!
‫- هی، بچه‌ها! - سلام!
‫- نیکی، راب، خیلی خیلی ممنون. - مرسی.
‫- آه، کاری، توی حرفه‌هامون... - آره.
‫...ما این شانس رو داشتیم که بعضی از بزرگ‌ترین رویدادهای دنیا رو پوشش بدیم، درسته؟
‫سوپر بول، فینال‌های ان‌بی‌ای.
‫- تو مسابقات مبارزه تو وگاس رو پوشش دادی. - آره. نه خیلی وقت پیش.
‫در واقع، حدود ده سال پیش، ۲۰۱۵، نه خیلی دور از اینجا.
‫- مانی پاکیائو، فلوید می‌ودر. - آره، دقیقاً.
‫و بین این دو نفر کلی شعر و شاعری هست.
‫بذار توضیح بدم. این منطق منه.
‫تو اون دعوای خاص،
‫یه لحظه‌ای بود که باید قهرمان بی‌چون و چرا رو تعیین می‌کردیم.
‫خیلی شبیه به همین جاست.
‫چستنات کوبایاشی
‫چه کسی قهرمان بی‌چون و چرای مسابقات خوردن است؟
‫امروز می‌فهمیم چون هنوز یه دعوای نصفه‌کاره داریم.
‫آره. وقتی صحبت از این دنیا میشه،
‫داری درباره قله راشمورِ مسابقات خوردن صحبت می‌کنی.
‫اون بیرون چهار نفر نیستن. دوتان. یکی کوبایاشی و یکی چستنات.
‫احتمالاً اون چهره‌ها
‫- حدسم اینه که پر از غذاست. - پر از غذا.
‫روابطشون بعضی وقتا سرد بوده، حتی به نفرت کشیده شده.
‫و این تا آخر هفته روز کارگر ادامه پیدا کرده.
‫- فکر نمی‌کنی؟ - آره.
‫فکر کنم همون‌طور که یه لحظه پیش صحبت کردیم،
‫ما این آخر هفته فرصت داشتیم با اینا صحبت کنیم. هیچ عشقی بینشون نیست.
‫ما کاملاً می‌تونیم ببینیم کی از کی خوشش میاد و کی از کی خوشش نمیاد.
‫من واقعاً باور دارم که جویی یه جورایی احترام قائل هست،
‫اما واقعیت اینه که به کوبایاشی گفت دروغگو، و اون از این خوشش نمیاد.
‫وقتی داشتن وزن‌کشی می‌کردن، می‌دونم که جویی دستش رو دراز کرد.
‫گفت: "بذار دستت رو بگیرم." کوبایاشی گفت: "آره، باشه."
‫- «اگه قراره این کارو بکنیم، من انجامش می‌دم.» - خب، اونا انجامش دادن. آره.
‫می‌دونی چیه؟ دو ثانیه، یه تشکر ویژه از جمعیتی که الان اینجاست.
‫چون اومدن اینجا که این آدم‌ها رو تشویق کنن تا بهترین کارشون رو انجام بدن.
‫- عاشقشم! - درسته.
‫همه‌اش تقریباً تا ۴۰ دقیقه دیگه به سمتت میاد.
‫ما تو وگاس هستیم و داریم درباره "حکایت نوار" صحبت می‌کنیم.
‫بیایید یادمون باشه که امروز 100 هزار دلار برای برنده در نظر گرفته شده.
‫- این کیف قشنگیه. - این یه چیز خاصه.
‫اما ما تو وگاس هستیم، پس بیا ببینیمش. یه جفت چهل ساله.
‫یه مرد به اسم جویی چستنات، ۴۰ ساله، از حومه ایندیاناپولیس.
‫کوبایاشی ۴۶ ساله از ژاپن. می‌تونی تفاوت وزن رو ببینی.
‫جویی چستنات تقریباً ۶۵ پوند از حریفش سنگین‌تره.
‫دانش‌آموز کلاس سوم.
‫تقریباً اندازه یه بچه کلاس سومی هست. حق با توئه، کاری.
‫باشه. ولی به نکته اصلی نگاه کن.
‫بهترین عملکرد شخصی در ۱۰ دقیقه
‫هات‌داگ خوردن.
‫برای جویی چستنات، ۷۶ تا هات داگ خورده شد.
‫- وای. - کوبایاشی، فقط شصت و چهار و نیم.
‫این اتفاق در سال ۲۰۰۹ افتاد، آخرین باری که نیتن ظاهر شد،
‫که اتفاقاً او دوم شد به...
‫- اون پسره. پسره اصلی. - ...جویی چستنات.
‫در مورد جویی چستنات صحبت کنیم،
‫به من گفت که براش مهمه طعم هر چیزی که می‌خوره چطوره.
‫پس اگه تو خونه کنجکاوی، امروز روز کارگره و داری غذا می‌خوری.
‫دارن سوسیس‌های گوشت گاو Ball Park رو توی نون Great Value می‌پیچن.
‫هر هات داگ و نون با هم حدوداً ۸۹.۲ گرم پخته می‌شن.
‫اگه بخوای حساب کنی، این ۲۸۰ کالری وزنشه.
‫اونجا رو نگاه کن. آمادگی خیلی مهمه.
‫تقریباً سه اونس میشه، درسته؟
‫می‌تونی ببینی. موضوع جدیه.
‫می‌تونی صدای جمعیت رو بشنوی؟
‫- دارن میگن "هوم!" - دارن وزوز می‌کنن.
‫- عاشقشن. - عاشقشن. هات‌داگ می‌خوان.
‫باشه، گوش کن، وقتشه که حداقل یه نگاه کوچیک بندازیم.
‫کسی که می‌خوایم ببینیم، همون جویی چستناته.
‫خیلی درباره‌اش صحبت شده:
‫آماده‌ست؟ آیا اون قهرمان نهایی میشه؟
‫اونجاست که تو اتاق لباسش نشسته.
‫قفل شده تو اتاق، داره به موسیقی گوش می‌ده.
‫لزومی نداره که تمرینات فک انجام بدی
‫همون‌طور که فکر می‌کردیم، خودِ آرواره‌ها.
‫ولی اون تو یه... آره، گیر افتاده.
‫اون تو حال خودشه.
‫قطعاً اصلی‌ترین ماده‌ای که بهش کمک کرده تا بسازه
‫یکی از چشمگیرترین کارنامه‌ها در تاریخ مسابقات خوردن.
‫پس بیایید کمی بیشتر درباره کل دوران کاریش بفهمیم.
‫او قهرمان هات‌داگ‌خوری شماست، جوی "فک" چستنات!
‫اگه می‌تونستم با خود ۹ ساله‌ام حرف بزنم
‫بهش بگو که قرار بود قهرمان جهان تو مسابقات خوردن بشه،
‫می‌گفت: "وای خدای من، زندگی من عالیه."
‫جویی چستنات یه نابغه تو خوردن هات‌داگه.
‫قهرمان هات‌داگ‌خور.
‫جویی چستنات؟ اون قهرمان منه.
‫اولین مسابقه‌ای که شرکت کردم، عصبی بودم.
‫خیلی ترسیده بودم.
‫یادمه وقتی مسابقه شروع شد، با خودم گفتم: "دیگه لازم نیست خودمو نگه دارم."
‫یه حس عجیب و غریبی داشتم...
‫به نظر خنده‌دار میاد... آزادی، اینکه خودم باشم.
‫وقتی که جوان بودم و سلطه کوبایاشی رو می‌دیدم،
‫جویی احساس کرد که باید با بهترین‌ها رقابت کنه.
‫کوبایاشی!
‫تاکرو کوبایاشی، اون دلیلشه که من وارد رقابت‌های خوردن شدم.
‫اون یه استاده!
‫اون مردی بود که هدفش کرده بودن. هیچ‌کس حریفش نمی‌شد.
‫او یه جادوگره!
‫مجبور بودم از همون اول تصمیم بگیرم که می‌خوام یه کاری انجام بدم.
‫- هیچ‌کس دیگه فکرش رو هم نمی‌کرد که ممکن باشه. - کوبایاشی یه کیمیاگره!
‫اولین مسابقه‌ام رو سال ۲۰۰۵ انجام دادم، با کوبایاشی رقابت کردم.
‫در مسابقه خوردن هات‌داگ نیتن در روز چهارم جولای.
‫برای یک ماه گذشته، هر شنبه هات داگ می‌خوردم.
‫چهار ماه بود که تو مسابقات خوردن شرکت می‌کردم، سوم شدم.
‫کوبایاشی اون مسابقه رو برد.
‫تاکرو کوبایاشی!
‫سال بعد، ۲۰۰۶، دوم شدم.
‫به نظر می‌رسید کوبایاشی شکست‌ناپذیر بود.
‫بهترین خورنده در جهان
‫ولی من ازش به عنوان انگیزه استفاده کردم تا خودمو جلو ببرم.
‫و سال سوم...
‫۲۰۰۷...
‫من بردم.
‫در جایگاه اول، با ۶۶ هات داگ و نان،
‫جویی چستنات!
‫کوبایاشی قهرمان فوق‌العاده‌ای بود. ولی من سه سال پشت سر هم شکستش دادم.
‫بنابراین میشه گفت که توی زمینه‌ی هات‌داگ،
‫شماره‌ش رو داشتم.
‫از وقتی که کوبایاشی رو شکست دادیم،
‫جویی تبدیل به چهره‌ای در دنیای مسابقات خوردن شد.
‫بیش از ۱۵ ساله که داره حکمرانی می‌کنه.
‫پادشاه همیشه و آینده، جویی چستنات!
‫کوبایاشی بزرگترین رقیب منه.
‫دارم سعی می‌کنم ثابت کنم که بهترینم.
‫ممکنه واقعاً، واقعاً، واقعاً بخواد برنده بشه.
‫باید برنده بشم.
‫برو!
‫- می‌فهمن... - آره.
‫اونا می‌دونن چی در خطره. ما می‌تونیم بشنویمش.
‫بیشتر از اینکه بخوام ببرم، نمی‌خوام به این یارو ببازم.
‫منظورم اینه که وقتی جوی چستنات دو دهه پیش وارد صحنه شد،
‫گفت که احساس هویت داره، هدف داره، یه نقشه راه تو زندگی داره.
‫اون خیلی جدی می‌گیره.
‫اون عاشق سلبریتی‌هاست و همه چیزایی که باهاشون میاد رو دوست داره.
‫فکر کنم واضح گفتیم که این دو نفر واقعاً ورزشکارهای حرفه‌ای هستن که تمرین می‌کنن،
‫اونا آماده میشن، می‌فهمن که همه اینا یعنی چی.
‫خیلی هیجان‌زده‌ام برای چیزی که قراره اینجا ببینیم، چون این...
‫بله، درسته، تو هیجان‌زده‌ای.
‫اون رو هم برمی‌دارم.
‫ما کلی چیز داریم که باید بفهمیم تا بدونیم اونا چی کشیدن.
‫آره. می‌دونی، تنها کسی که غیر از کوبایاشی...
‫برای شکست دادن جویی چستنات در مسابقه ناتان، مت استونی بود،
‫الان کی با راب و نیکی بیرونه؟
‫بریم کنار استخر.
‫هی! ما اینجا هستیم با خورنده رقابتی معروف در جهان،
‫مت استونی، دوستان!
‫این مرد قاپ می‌زنه. هورت می‌کشه. همه رو تحت سلطه خودش داره.
‫آره، قطعاً همینطوره. توی یوتیوب بیشتر از 3.6 میلیارد بازدید داره.
‫خیلی‌ها دارن نگاه می‌کنن که داره گوشت می‌خوره.
‫درسته، اون رکورد جهانی رو داره.
‫برای خوردن بیشترین بیکن در پنج دقیقه، یعنی ۱۸۲ تکه.
‫فقط رکورد شخصی خودم رو که ۱۸۰ برش بود زدم.
‫- مت، به برنامه خوش اومدی. - آره، خوش اومدی!
‫- این هیجان‌انگیزه. من هیجان‌زده‌ام. - خیلی خوشحالیم که تو رو داریم.
‫مت، ما می‌خوایم بدونیم.
‫خب، ما همه منتظریم که رویداد اصلی امروز رو ببینیم.
‫- آره. - ولی هممون می‌خوایم بدونیم،
‫- چطوری جوی رو توی سال ۲۰۱۵ شکست دادی؟ - آره.
‫- اون... می‌دونی، من... - این یه کار بزرگه. اصلاً آسون نیست.
‫جویی خیلی خوش‌اشتهاست، ولی شکست‌ناپذیر نیست.
‫و اون روز فقط گرسنه‌تر از همیشه رفتم.
‫- اوه. - آره!
‫- خوشم میاد. از مرد گرسنه خوشم میاد. - منظورم همون بود.
‫آره، منظورم دقیقاً همین بود.
‫خب، می‌دونی، مت،
‫- امروز قراره با بال مرغ سر و کار داشته باشی. - آره.
‫اما تو فقط یک حریف نخواهی داشت.
‫قراره با سه تا ورزشکار المپیکی روبرو بشی.
‫راستی، دو نفر که تازه توی پاریس ۲۰۲۴ مدال گرفتن.
‫- نظرت چیه؟ - استرس دارم.
‫اونا رقیب همدیگه‌ان و همه چی.
‫- آره. - ولی اینجا قلمرو منه.
‫- آبشون تموم شده. پس بزن بریم. - اوه! آبشون تموم شده!
‫خب، حالا که صحبتش شد، بیا بهشون خوش‌آمد بگیم.
‫لطفاً همه به مکس اروینگ، رایان لاکتی و رایان مورفی خوش‌آمد بگید.
‫آمریکا! آمریکا! آمریکا!
‫- آمریکا! آمریکا! - باشه، باشه.
‫- راستی، من اون آهنگو نوشتم. - آره.
‫گوش کن، ما اینجا سه تا المپیکی داریم.
‫شما واقعاً فوق‌العاده‌اید.
‫همه شما، مدال‌آوران. شما همگی به‌خوبی نماینده آمریکا بودید.
‫- ممنون بابت این کار. دمتون گرم. - آره. ممنون.
‫ببین، توی آب شماها خیلی خطرناکید.
‫از آب بیرون بیا، بهت فرصت می‌دم که ثابت کنی اشتباه می‌کنم.
‫چطوری می‌خوای امروز اینو ببری؟ کی قراره تیم رو جلو ببره؟ باهام حرف بزن.
‫من از وقتی ۱۰ سالم بود، یواشکی برای این تمرین می‌کردم.
‫- هر جمعه پیتزا و بال مرغ. - پیتزا و بال مرغ هر جمعه.
‫- تمرین مخفیانه، خوشم میاد. - آره، دقیقا.
‫رایان لاکتی با تمرینات مخفیانه‌اش. تو چطوری رایان؟
‫فقط دارم به این بشقاب نگاه می‌کنم،
‫دارم تصور می‌کنم چطور می‌تونم بیشترین تعداد بال رو بزنم.
‫می‌بینی؟ این یه چیز بزرگ المپیکیه، تجسم. درسته، مکس؟
‫بله، حتماً. داریم روی یه کم تکنیک کار می‌کنیم.
‫مت داره یه سری نکات به ما میگه،
‫اما اون چیزای انقلابی رو نزدیک دلش نگه داشته.
‫اما امیدواریم که یه سری تکنیک داریم که می‌خوایم اجرا کنیم.
‫این باید کارها رو سریع‌تر پیش ببره.
‫باشه. می‌دونم وقتی تمرین می‌کنی بین ۶۰۰۰ تا ۸۰۰۰ کالری مصرف می‌کنی.
‫امروز توی استخر نیستم.
‫وقتی غذا خوردنت تموم شد، ۱۵ دقیقه صبر کن بعدش می‌تونی دوباره بری توی استخر.
‫همه می‌دونن اینو. این من نیستم، این فقط علمه.
‫- می‌دونی. درسته. - نیکی، این علمه. باشه؟
‫- بیا آماده بشیم این کار رو انجام بدیم. - شما بچه‌ها آماده‌اید؟
‫حدس بزن، قوانین ساده‌ست.
‫پس هر طرفی که تو سه دقیقه بیشترین بال رو بخوره، برنده‌ست.
‫خب، شما بچه‌ها آماده‌اید برای اون؟
‫مت استونی، آماده‌ای که شروع کنی؟
‫سه تا از ورزشکارای المپیک همینجا، زنده توی نتفلیکس؟
‫آره!
‫- آقایون، آماده‌اید؟ - آماده‌ام.
‫- مت استونی، آماده‌ای؟ - خوبه.
‫سه، دو، یک...
‫بخور!
‫- بریم! - برو، برو، برو!
‫بیا مَت، تو می‌تونی.
‫باشه، المپیکی‌ها جلو هستن... نه، مساوی هستن.
‫المپیکی‌ها دارن جلو می‌زنن. این دیوونه‌کننده‌ست.
‫کارت عالی بود، مت. تو می‌تونی از پسش بربیای.
‫مت، تو با المپیکی‌ها هم‌رتبه‌ای.
‫ما الان در دو دقیقه و چهل ثانیه هستیم.
‫رایان لاکتی اونجا یه کم کند به نظر میاد.
‫اوه، نیکی، این کاملاً مساویه.
‫- این دیوونگیه. - این نزدیکه.
‫بیا مَت، ما هوات رو داریم. بیا، یه شعار بده.
‫برو، بال‌ها رو بخور! برو، بال‌ها رو بخور! برو، بال‌ها رو بخور!
‫درسته.
‫بفرما. من اینو دوست دارم، راب.
‫داری تو مسابقه شرکت می‌کنی.
‫باشه، تقریباً دو دقیقه گذشته.
‫مت جلوتره.
‫مت ۱۷ امتیاز داره، المپیکی‌ها ۱۲ امتیاز.
‫مت، انگار دارن سرعتشون کم میشه. ادامه بده.
‫بیایید همین الان اینجا توی نتفلیکس رکورد بزنیم.
‫- از این بچه‌ها چندتا سوال می‌پرسم. - آره.
‫می‌دونم توی یه مسابقه خوردن هستی،
‫شاید وقت مناسبی نباشه که چندتا سوال بپرسم.
‫فیلم مورد علاقه‌ات از راب ریگل چیه؟
‫می‌دونی چیه؟ خودم جوابتو میدم.
‫اون چیه؟ گفتی همشون؟
‫- باشه. این فوق‌العاده‌ست. - المپیکی‌ها روی 18 هستن.
‫- قراره یه دقیقه و ۳۰ ثانیه بزنیم. - رایان لاکتی!
‫نگاش کن چطوری میره. داره استخونو تمیز می‌کنه.
‫- رایان لاکتی داره رکورد میزنه. - ما به نیمه راه رسیدیم.
‫نیمه راه.
‫اینجا چه خبره با مت استونی؟
‫باشه، یک دقیقه و 19 ثانیه.
‫مت استونی ۳۱ تا بال خورده، المپیکی‌ها ۲۲ تا.
‫باشه، گروه، بذارید صداتون رو بشنویم.
‫بجنبید گروه
‫برو، بال‌ها رو بخور! برو، بال‌ها رو بخور! برو، بال‌ها رو بخور!
‫جمعیت اینجا خیلی شلوغه، نیکی، حتی صدای خودمو هم نمی‌شنوم.
‫اصلاً نمی‌تونم هیچ‌کدومش رو بشنوم.
‫- تنها چیزی که می‌شنوم صدای خوردن بال‌هاست... - درسته؟
‫...از طرف المپیکی‌ها و مت استونی.
‫اما من هیچ‌وقت چیزی شبیه به این ندیده بودم.
‫هیچ‌وقت همچین چیزی ندیده بودم. تا حالا فکر کردی، تو این لحظه، ۴۵ ثانیه مونده،
‫- فکر می‌کردی مت استونی روی ۴۱ باشه؟ - کمتر از یه دقیقه مونده!
‫- کمتر از یک دقیقه مونده! - کمتر از یک دقیقه وقت داریم!
‫فکر می‌کنی می‌تونن بهش برسن؟
‫- عمراً! - عمراً.
‫مت استونی ۴۳ تا بال خورده، المپیکی‌ها ۲۹ تا.
‫- کارت عالیه. - سی ثانیه مونده.
‫ادامه بده، وای نایستا،
‫- تا خط پایان برو. - می‌خوای رکورد بزنی؟
‫- تو می‌تونی، ۴۵ تا بال. - تا خط پایان برو.
‫- افتخار آمریکا، همینجا سر این میز. - بیست ثانیه مونده!
‫دارن بهمون می‌رسن؟
‫- می‌تونن اونارو بزنن. - بیاید بچه‌ها. فقط ۱۵ ثانیه مونده.
‫می‌تونم به‌جای شماها بیام.
‫ده، نه، هشت، هفت، شش،
‫پنج، چهار، سه، دو، یک.
‫تموم شد! تموم شد!
‫دست‌ها بالا، دست‌ها بالا!
‫وای! چه نمایش فوق‌العاده‌ای از مهارت خوردن بال مرغ.
‫- وای خدای من، راب. - تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
‫هرگز.
‫مت استونی توی یه روز گرم، عرق سرد کرده.
‫- اوه، خدایا، خیلی داغون به نظر میای. - هنوز داره می‌جوه.
‫خیلی داغون به نظر می‌رسی.
‫حالم خیلی بده.
‫اوه، حالت بد شده؟ ولی تو بردی، رفیق.
‫- آره. - تو بردی.
‫بیاید برای مت استونی دست بزنیم.
‫مت، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم.
‫باشه.
‫نیکی، می‌خوای بهشون بگی اینجا چه اتفاقی افتاد؟
‫- من... باشه. - خودم هنوز دارم تکه‌هاشو کنار هم می‌ذارم.
‫پس به طور رسمی، برنده،
‫با ۵۳ تا بال در سه دقیقه،
‫- مت استونی! - چی؟!
‫بله!
‫فقط باید به شنا کردن ادامه بدیم، درسته؟
‫بچه‌ها، قهرمان‌های المپیک ما، رقبای ما،
‫افتخار و شادی ملی ما،
‫همه مدال‌آورها، شما چندم شدید؟
‫- سی و دو تا بال، یه چیزی تو این مایه‌ها؟ - سی و شش تا.
‫- سی و شش تا بال! - سی و شش تا بال.
‫هر کدوم دوازده‌تا.
‫من حتی می‌تونم حسابش رو هم بکنم. این میشه دوازده تا برای هر نفر توی سه دقیقه.
‫با این حال، جایی که من ازش میام خیلی قابل احترامه، اما نه در برابر مت استونی، بچه‌ها.
‫- اون تو کار خودش یه افسانه‌ست. - واقعاً یه حیوانه.
‫اون یه وحشی به تمام معناست.
‫حتی به اونجا نگاه نکردم، ولی با دیدن کاسه‌اش، خیلی مسخره‌ست.
‫دیدنش واقعاً دیوانه‌کننده بود. تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
‫- من بهترین عملکردم رو آوردم. - خوب نمایندگی کردی.
‫- ما قدردانیم. - حتماً بهترین عملکردت رو آوردی.
‫باشه، بچه‌ها. نیکی؟
‫می‌دونی چیه؟ فکر کنم فعلاً اینجا کارمون تمومه.
‫میگم برگردیم پیش کریس و کاری.
‫- بفرما. بفرما. - چی داری؟
‫وای خدای من!
‫آماده نبودم. آماده نبودم.
‫تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که، مت استونی، تو فوق‌العاده‌ای.
‫دفعه بعد، مایکل فلپس یا کتی لدکی رو صدا می‌زنیم که اون قسمت آخر رو برن.
‫واضحه، چون المپیکی‌ها نتونستن انجامش بدن.
‫ما داشتیم فکر می‌کردیم که مسابقات خوردن رقابتی یه ورزش المپیکی باشه،
‫اما نمی‌دونم بعد از دیدن اون، هنوز هم اینطوریه یا نه.
‫شاید حتی بیشتر از این حرفا.
‫هی، کوبایاشی و جویی چستنات هر دو بهش اشاره کردن.
‫می‌خوان این کار رو انجام بدن، سال ۲۰۲۸.
‫جوی گفت، "اگه اونا منو بخوان، من تو تیم هستم."
‫- "اگه"؟ - فکر کنم حالت خوبه.
‫منم فکر می‌کنم اونا خوبن.
‫در همین حین، تو از کوبایاشی و جوی چستنات صحبت می‌کنی
‫دارم به این فکر می‌کنم که خوردن رقابتی بشه یه ورزش المپیکی.
‫می‌خوام درباره کوبایاشی صحبت کنم.
‫اون رو پدرخوانده‌ی مسابقات خوردن می‌دونن...
‫- آره. - ...به خاطر سبک نوآورانه‌اش.
‫قبلاً کارهایی کرده.
‫که خیلی‌ها هیچ‌وقت نتونستن ببینن.
‫می‌خوام ببرمت به گذشته تا بتونی بفهمی.
‫آمادگی ذهنی و جسمی
‫که کوبایاشی در این ورزش گذاشته و نوع خورنده‌ای که او هست.
‫یه گوش بده.
‫پرافتخارترین خورنده در تاریخ. کوبایاشی!
‫خب، این در مورد هر ورزشی صدق می‌کنه،
‫اما چیزی که مردم بیشتر از همه می‌خوان ببینن اینه که کی بهتره.
‫و شخصاً فکر می‌کنم که تبدیل شدم به نفر اول دنیا.
‫در سال ۲۰۰۱، وقتی که فقط ۲۳ سال داشت، تاکرو کوبایاشی
‫اولین بار وارد صحنه شد.
‫یک رکورد جهانی جدید، باور نکردنیه.
‫و دنیای مسابقات خوردن رو متحول کرد.
‫تا حالا این همه هات‌داگ رو تو ۱۲ دقیقه ندیده بودیم.
‫به یه رقابت محلی تبدیل کردنش
‫به یه ورزش جهانی معروف تبدیل شد.
‫با تاکرو کوبایاشی آشنا شو، سریع‌ترین خورنده‌ی دنیا.
‫تا وقتی که یه تازه‌کار ناشناخته به اسم جوی چست‌نات وارد صحنه شد،
‫تصمیم گرفته بود که کارش رو تموم کنه.
‫فکر می‌کردم شاه‌بلوط یه جایی قوی‌تر بشه.
‫و در آینده تبدیل به رقیب بشی.
‫اما در اون لحظه، هنوز رقیبی نمی‌دیدم.
‫کوبایاشی و چستنات سال‌ها با هم رقابت کردن،
‫همدیگه رو تا حد ممکن به چالش کشیدن،
‫منجر به یک آسیب وحشتناک به فک کوبایاشی شد.
‫این همون اندازه‌ایه که الان می‌تونه دهنش رو باز کنه.
‫سطح عملکردم افت کرد.
‫در جایگاه اول، با ۶۶ هات‌داگ و نان،
‫جویی چست‌نات!
‫اونا دو سال دیگه هم رقابت کردن،
‫با موفقیت از عنوانش دفاع کرد.
‫بلوط!
‫درست قبل از مسابقه هات داگ‌خوری سال ۲۰۱۰،
‫کوبایاشی از امضا کردن خودداری کرد.
‫یک قرارداد انحصاری با لیگ اصلی خوردن،
‫و در نتیجه از صحنه ممنوع شد.
‫اما بعد از اون، حتی با اینکه اجازه نداشتم تو مسابقه شرکت کنم،
‫رفتم به محل برگزاری.
‫تو اون لحظه غرق شدم و بعدش یهو دیدم که...
‫روی صحنه رفته بودم.
‫تاکرو "تسونامی" کوبایاشی
‫توسط پلیس بازداشت شد
‫بعد از اینکه به صحنه در مسابقه سالانه حمله کرد
‫به‌خاطر یک اختلاف قراردادی با برگزارکنندگان.
‫در تقریباً ۱۵ سالی که ممنوع شده بود
‫از مسابقه هات داگ ناتان،
‫کوبایاشی توی مسابقات دیگه هم همچنان داره می‌درخشه.
‫کوبایاشی!
‫اما با وجود موفقیت‌های پی‌در‌پی‌اش، همچنان تمرکزش را حفظ کرده
‫- جویی چست‌نات! - درباره‌ی پس گرفتن عنوانی که از همه مهم‌تره.
‫چستنات رقیب بزرگ‌تر منه،
‫بنابراین هدف این چالش اینه که مشخص کنیم
‫که عنوان بزرگترین خورنده رقابتی دنیا رو داره.
‫من واقعاً باور دارم که برنده می‌شم.
‫خب، رسیدیم بچه‌ها.
‫برگشتیم به داخل آرنای هایپر ایکس، آماده‌ایم برای دیدن اینوویتر.
‫وقتشه که یه نگاهی به کوبایاشی توی اتاق لباسش بندازیم.
‫آماده‌ایم، همه چی اوکیه.
‫دمپایی‌هاشو پوشیده.
‫نمی‌دونم اگه اون داره از اونا توی مسابقه استفاده می‌کنه یا نه، کریس.
‫- همیشه یه چیز سرگرم‌کننده‌ست. - آره، همیشه یه چیز سرگرم‌کننده‌ست.
‫اون همیشه یه ظاهر متفاوت داره، خیلی هیپ هاپی‌یه،
‫اون آدم باحالیه، پرانرژیه،
‫- و دلش برای توجه و شهرت تنگ شده. - آره، همین‌طور هم هست.
‫اون تو چیزای دیگه رقابت کرده، ولی هیچ‌وقت درست جلوی صحنه اصلی نبوده،
‫- کنار جویی چستنات. - آره.
‫- خیلی چیزا براش تو خطره. - داستان اینه.
‫ما درباره‌ی آسیب فک صحبت کردیم. اون درباره‌اش صحبت کرد.
‫گفت خوشش نمیاد که جویی فکر می‌کنه داره دروغ می‌گه،
‫و گفت که تونسته با این آسیب فک کنار بیاد،
‫ولی برگشته که خودش رو جبران کنه.
‫یه سری داستان‌ها هست درباره اینکه چطوری ورزش رو ترک کرد.
‫اوه، آره. جویی فکر می‌کرد برای ۱۰ یا ۱۵ سال،
‫"اون نمی‌خواست باهام روبرو بشه، برای همین این داستان فک رو سرهم کرد."
‫- اون اینو آخر هفته به ما گفت. - آره.
‫هنوز داره جوش میزنه و الان کمتر از ۲۲ دقیقه مونده...
‫- نمی‌تونم صبر کنم. - ...تا رویداد اصلی.
‫- مردم اینجا آماده‌ان. - شماها هم آماده‌اید؟
‫هورا!
‫- خیلی خب! اینجا داره شلوغ می‌شه. - داره حسابی دیوونه‌بازی می‌شه!
‫اوه، آره. باشه، گوش کن. بزن بریم سر اصل مطلب.
‫یکی از معروف‌ترین خورندگان رقابتی بریتانیا، حالا به ما ملحق شده.
‫که در حال حاضر ۲۳ رکورد جهانی گینس رو داره.
‫او عملاً کتابی نوشته درباره اینکه چطور رکوردهای خوردن رو بشکنه،
‫و حاضر بودم اون کتاب رو بخورم اگه به معنی گرفتن یه رکورد دیگه بود.
‫لطفاً به لیا شاتکیور خوش‌آمد بگید!
‫- سلام! - سلام! سلام!
‫باشه!
‫باشه، لیا، خیلی خوشحالیم که امروز اینجایی.
‫واضحه که همه‌مون می‌دونیم تو کلی رکورد شکستی.
‫چند تا.
‫خب، به نظرت کدومش سخت‌ترینه که بهش برسی؟
‫من کلی رکورد زدم،
‫و ۳۴ رکورد جهانی گینس رو شکستم.
‫سی و چهار؟!
‫هر کدومشون پیچیدگی‌ها و سختی‌های خودشون رو دارن،
‫اما می‌تونم بگم سخت‌ترینش بود
‫همینجوری که به ذهنم می‌رسه، سریع‌ترین زمان ممکنه.
‫یک لیتر سس رو بخوری.
‫ولی باید با نی بخوریش.
‫- صبر کن، مکشه، این دیوونه‌کننده‌ست! - آره. مکشه دیوونه‌کننده‌ست. درسته.
‫رکوردهای گینس همه‌چیز رو شامل میشه. اونا واقعاً هر رکوردی که ممکنه رو پوشش میدن.
‫آره، معلومه که کتاب هی داره بزرگ‌تر می‌شه.
‫- سس با نی! یک لیتر! - یعنی، وای!
‫خیلی خب، لیا، امروز قراره امتحان کنی که...
‫یه رکورد جهانی گینس دیگه رو همینجا ثبت کنیم،
‫- زنده روی نتفلیکس. - آره! آره!
‫همونطور که می‌بینی، امروز لیا با بزرگترین دشمنش تا به حال روبرو شده.
‫هندونه‌های گنده.
‫و برای اینکه مطمئن بشیم همه چیز رسمی انجام می‌شه،
‫ما داور رکوردهای جهانی گینس، هانا اورتمن رو داریم.
‫- اوه، آره! - خوش اومدی، هانا.
‫باشه، لیا.
‫خب، لیا، می‌تونی بشینی و ما آماده می‌شیم تا اون رکورد رو ثبت کنیم.
‫- بیا انجامش بدیم. - می‌دونیم که می‌تونی انجامش بدی.
‫تو می‌تونی. آره.
‫لیا، تو داری سعی می‌کنی رکورد جهانی گینس رو بشکنی.
‫برای بیشترین هندوانه‌ای که خورده شده
‫در سه دقیقه.
‫حداقل مقداری که باید مصرف کنی ۱۷۵۰ گرمه.
‫قوانین رو فهمیدی و آماده‌ای؟
‫آره، آماده‌ام.
‫برای آمریکایی‌های حاضر در جمع، ۱۷۵۰ گرم میشه ۴ پوند.
‫- اوه، خوبه. داشتم می‌خواستم بگم. - برای اینکه بدونی...
‫سه، دو، یک، برو.
‫آره، تو می‌تونی، لیا! بیا بریم!
‫- برو! برو! داره می‌ره واسش! - وای خدای من! این دیوونه‌کننده‌ست!
‫داره می‌ره واسه‌اش!
‫فهمیدی، لیا. فهمیدی.
‫- وای! وای! - بیا دیگه، لیا.
‫یا خدا، من شگفت‌زده‌ام.
‫- یکی شد! یکی شد! - یکی شد. دیگه تموم شد.
‫\- چهارصد گرم کمتر شد. \- فوق‌العاده بود.
‫باورم نمی‌شه دارم چی می‌بینم! آب میوه از آرنجش داره می‌چکه!
‫این دیوونگیه.
‫بچه‌ها، بزنید، بچه‌ها! بیایید، بچه‌ها!
‫نگاه کن به سرعتش! نگاه کن به سرعتش!
‫این دیوونگیه. تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
‫- دوتا شد. دوتا شد. - دوتا.
‫اون دوتا رو زده. تقریباً به ۲ دقیقه و ۱۵ ثانیه رسیدیم.
‫- دقیقاً هشتصد گرم. - این میشه ۸۰۰ گرم.
‫اون تازه ۸۰۰ گرم رو تموم کرد، نیکی.
‫- می‌تونی ۸۰۰ گرم بزنی؟ نه. - نه. نه.
‫بیا دیگه، لیا. تو می‌تونی.
‫- داره سرعتش کم می‌شه. - ببین چقدر تمرکز داره.
‫داره مکث می‌کنه تا نفس بگیره، حدس می‌زنم.
‫اون هندونه‌ها رو بخور!
‫- تقریباً دو دقیقه مونده... - نمی‌دونم خستگیه یا سرعت.
‫نمی‌دونم اگه این یه استراتژی باشه. نمی‌دونم...
‫اون ۱۲۰۰ گرم خورد. الان به ۱۲۰۰ رسید.
‫- دقیقاً ۱۲۰۰ گرم، بچه‌ها! - وزنش ۱۲۰۰ گرمه.
‫- برو! برو، لیا، برو! - یک دقیقه و ۴۵ ثانیه. تو می‌تونی، لیا.
‫این‌ها همون لحظات خاموشیه که درباره‌شون حرف می‌زنه. توی حال و هوای خودشه.
‫وقتی تو این مسابقه‌ها شرکت می‌کنه، یه جورایی از حال می‌ره.
‫- الان توی یه مرحله‌ی کامل خاموشی قرار داره. - مرحله‌ی کامل خاموشی.
‫اون حتی نمی‌دونه ما اینجاییم.
‫- وزنش شده ۱۶۰۰ گرم! - هزار و ششصد گرم!
‫خیلی نزدیکیم به شکستن رکورد.
‫یه دقیقه و ۲۰ ثانیه مونده. یه دقیقه و ۲۰ ثانیه مونده.
‫یه دقیقه و ۲۰ ثانیه مونده. کلی وقت داریم. کلی وقت داریم.
‫وقت زیادی هست تا رکوردها شکسته بشن.
‫- تقریباً یک دقیقه مونده. - داریم به یک دقیقه نزدیک می‌شیم.
‫فکر کنم اون زودتر تمومش کنه.
‫دو هزار گرم!
فکر کنم رسیدیم. فکر کنم رسیدیم.
‫- یک دقیقه مونده! - یک دقیقه مونده!
‫یک دقیقه مونده!
‫- تو می‌تونی! - اوه، داره سختی می‌کشه.
‫داره سختی می‌کشه. تو می‌تونی، لیا.
‫- داره انجامش می‌ده! داره راحت می‌ره. - آفرین، داری خوب پیش می‌ری.
‫انگار داره دست میندازه. مثل یه قهرمان واقعی.
‫بله! بله!
‫باشه، نذار زمان تموم بشه. باید اینو تموم کنی.
‫همین بود. همین‌قدر بود!
‫- سی ثانیه مونده! سی ثانیه! - با سی ثانیه اضافه.
‫- دو هزار و چهارصد گرم خورده شد. - وای خدای من!
‫روی سینی‌اش هیچی نمونده!
‫اوه، ولی باید بذاریم زمان بگذره. باید بذاریم بگذره.
‫- باید بذاریمش کار کنه. - درسته، هانا؟ باشه.
‫- پانزده ثانیه مونده. - می‌خوای آب‌میوه رو بخوری...؟
‫- اجازه ندارم. - وای، فوق‌العاده بود.
‫- عالی بود. - فوق‌العاده بود. عالی.
‫ده، نه، هشت، هفت، شش،
‫پنج، چهار، سه، دو، یک!
‫بله! بله!
‫- لیا! وای خدای من! - لیا شاتکوور!
‫تو نمی‌خوای به من دست بزنی. ما می‌تونیم مثل هوا باشیم...
‫خب، الان هانا قراره یه لحظه وقت بگیره
‫برای رسمی کردن کارها، البته.
‫درسته. این گینسه. اونا کارها رو خیلی کارآمد انجام میدن.
‫خیلی کارآمد.
‫داره وزنش رو اندازه می‌گیره، یه ماشین حساب و یه تخته کلیپ‌برد هم داره.
‫این همه چیز رو رسمی می‌کنه.
‫آره، همینطوره. لیا، حالت چطوره؟
‫احساس می‌کنم آب بدنم تامین شده.
‫من الان دور این استخر از همه بیشتر آب خوردم.
‫اونا توی بریتانیا هندونه زیادی ندارن.
‫تا جایی که من می‌دونم، مرکبات ندارن.
‫- به خاطر همینه که بهتون میگن لایمی‌ها. - نمی‌دونم چی بگم! آره، ما اینجوریم.
‫- نه... - وارداتی‌ـه. باشه.
‫این فوق‌العاده‌ست.
‫اسم مستعار داری؟
‫دارم فکر می‌کنم، "مار بوآی انگلیسی"
‫اونجوری که اونو زدی زمین.
‫من...
‫- درسته؟ منظورم اینه که باید اینطور باشه. - من همون رو قبول دارم.
‫اما قراره چه حسی داشته باشی؟
‫وقتی که تا چند لحظه دیگه بفهمیم تو این رکورد رو زدی؟
‫- اگه انجامش بدی چه حسی خواهی داشت؟ - آدرنالینم داره دیوونه بازی درمیاره.
‫منتظر اشک‌ها هستم. امیدوارم اشکی نباشه، ولی ممکنه باشه.
‫- شماره ۳۴. - سی و پنج.
‫- سی و پنج! - سی و پنجمین رکورد جهانی گینسش.
‫- اگه هانا بگه. - اگه.
‫- باید منتظر قاضی رسمی بمونیم. - آماده‌ای که خبر رو بهمون بدی؟
‫آماده‌ام.
‫اوه، پسر. شروع شدیم. اعلامیه رسمی از طرف هانا.
‫لیا، امروز تلاش کردی رکورد جهانی گینس رو بشکنی.
‫برای بیشترین مقدار هندوانه خورده شده در سه دقیقه.
‫عدد برای شکست دادن ۱۷۵۰ گرم است.
‫امروز، تو به مجموع ۲۰۰۰.۵۶ گرم رسیدی.
‫آره!
‫بله!
‫یا خدا.
‫- این فوق‌العاده‌ست! - تبریک می‌گم. یه رکورد دیگه زدی.
‫- تو واقعاً فوق‌العاده‌ای. - اون خیلی خفنه.
‫- مرسی. - تبریک می‌گم.
‫- بیاید برای لیا دست بزنیم! - فوق‌العاده!
‫- واقعاً شگفت‌انگیزه! - وای خدای من.
‫یه لحظه صبر کن.
‫- آره! - لیا، اینو نخور.
‫- نکن... - باشه.
‫وای خدای من. یه تشکر ویژه از رکوردهای جهانی گینس،
‫که قراره پاییز امسال یه کتاب جدید منتشر کنه.
‫درسته. امیدوارم رکورد بیشترین نسخه رایگان دریافت شده رو بشکنم!
‫- آره. - برمی‌گردیم به شما، کریس و کاری.
‫صبر کن. وای خدای من. دارم گریه می‌کنم. دارم از خنده گریه می‌کنم.
‫دیدی نیکی چقدر هیجان‌زده شد؟ لطفاً به لیا یه دستمال بده!
‫این کمترین کاریه که می‌تونی بکنی بعد از اینکه رکورد جهانی رو شکست.
‫می‌دونی چی تو این جالبه؟
‫تو یه خورنده رقابتی هستی. پس به هیکلشون نگاه می‌کنی.
‫واقعاً بر خلاف شهوده.
‫فکر کردن به کسی که کلی غذا می‌خوره.
‫اونا چقدر خوش‌هیکل هستن، مگه نه؟
‫لیا خیلی خوش‌هیکل بود.
‫باور نکردنیه، ۲۰۰۰.۵۶ گرم هندوانه؟
‫- بیاید براش دست بزنیم. - این یه رکورد جهانی جدیده.
‫- بهت میگم... - وقتی این کارو می‌کرد، خیلی خوب به نظر می‌رسید.
‫من اونا رو دور تا دور خونه‌ام می‌چیدم،
‫وقتی اون در رو باز می‌کنی، من اینجوری‌ام،
‫آره، من رکورد جهانی گینس توی همه این چیزهام. فوق‌العاده بود.
‫حالا که صحبت آماده شدن برای مراسم شد، باید در مورد این هم صحبت کنیم.
‫جویی و کوبی، راستی که چقدر خوش‌تیپید،
‫اونا مثل هیچکس دیگه تمرین می‌کنن، مثل بقیه ورزشکارا هم هستن.
‫اما آموزش اونا یه کم با چیزی که فکر می‌کنی فرق داره.
‫- اوهوم. - خب بیا ببینیم از چی استفاده می‌کنن.
‫داریم درباره فک، زبان و معده صحبت می‌کنیم تا برای رویداد امروز آماده‌شون کنیم.
‫تمرین‌هام خیلی سنگینه.
‫من همیشه خودمو برای مسابقه آماده می‌کنم.
‫من سخت‌گیرترین آدمی هستم که می‌شناسم.
‫اگه با یه دوچرخه‌سوار صحبت کنی، کسی که توی تور دو فرانس رکاب میزنه،
‫اونا بیشتر از اینکه فقط دوچرخه‌سواری کنن کارای دیگه‌ای هم می‌کنن.
‫من فقط تمرین خوردن نمی‌کنم.
‫فکر می‌کنم مهمه که کل بدنم رو هم آماده کنم.
‫قورت دادن یکی از مهم‌ترین چیزها در مسابقات خوردن است.
‫سرم رو بالا می‌گیرم در حالی که روی نیمکت وزنه‌برداری نشستم و نفس عمیق می‌کشم.
‫درست قبل از مسابقه،
‫من سه گالن آب می‌خورم.
‫چون مایعات سریع می‌رن تو معده،
‫برای تقویت معده‌ات، آب بهترین چیزه.
‫گفته شده که می‌تونم با خودم مثل یه عروسک بین‌بی رفتار کنم.
‫با دستم غذا رو پایین می‌فرستم که جا باز بشه و بتونم غذای بیشتری بخورم.
‫من تمرین می‌کنم که نفس بکشم چون یه حرکت ضروریه
‫وقتی داری غذا رو می‌فرستی تو معده‌ات.
‫می‌تونم از سیب آدمم استفاده کنم تا مطمئن بشم که دارم تا ته می‌رم.
‫زبان باید سریع حرکت کنه.
‫برای انجام این کار،
‫باید زبونمو قوی کنم با کلی تمرین کشش زبون.
‫من از توپ ورزشی استفاده می‌کنم برای فک تو، که به دندون‌های جلوییم قالب شده.
‫من همه چیزش رو دوست دارم. دوست دارم آماده بشم.
‫یه عالمه غذا توی خودم جا بدم.
‫این کاریه که عاشقشم.
‫خیلی خب، برای اینکه بفهمیم این دوتا چه کارایی می‌تونن بکنن،
‫ما با تیم یانوس، کسی که قبلاً تو مسابقات خوردن شرکت می‌کرد، همراه هستیم.
‫ایتر ایکس با ماست. رنگ صورت کجاست، رفیق؟
‫فراموش کردم، گم شد.
‫- گم شد؟ - آره.
‫- باید از بچه‌های آرایش‌مون بپرسیم. - به اون فکر نکرده بودم.
‫پس اون عالیه.
‫او با کُبایاشی و جویی چِستنات رقابت کرده.
‫شش سال پیاپی، سه نفر اول مسابقات نیتن.
‫خب، ما همین الان بخش تمرینی رو دیدیم.
‫ما رو در جریان کارهایی که کوبایاشی توی چند هفته اخیر انجام داده بذار.
‫برای آماده شدن برای این لحظه.
‫هدف از همه این کارا اینه که شکمشو جا باز کنه.
‫و به اون عضله‌ها یاد بده که کمک کنن قورت دادن بهتر و سریع‌تر بشه.
‫برای شش ماه گذشته، کوبایاشی بهم گفت،
‫اون هر هفته دوتا تمرین کامل انجام می‌ده.
‫یعنی داره ۷۰، ۸۰، ۹۰ تا هات‌داگ درست می‌کنه.
‫و همه‌شون رو توی ۱۰ دقیقه خوردن،
‫و اون داره رکورد سرعت هم میزنه،
‫دارم سعی می‌کنم روی اون اولین دقیقه کار کنم و سرعتش رو بالا ببرم.
‫به نظر می‌رسه خیلی زیاده. این نوع تمرین برای چیزی مثل این غیرعادیه؟
‫وقتی داری برای یه رویداد به این بزرگی تمرین می‌کنی، این چیز عجیبی نیست.
‫جوئی داره چیکار می‌کنه؟
‫احتمالاً داره یه کار مشابه انجام می‌ده، حداقل هفته‌ای یه بار تمرین.
‫تو توی بسته‌بندی همه اون تمرین‌هایی رو دیدی که هدفشون اون ماهیچه‌های کوچیکه.
‫باشه، بیایید درباره اینکه اینجا کی برتری رقابتی داره صحبت کنیم.
‫قبلاً بهمون اطلاعات اولیه رو داد، ۶۵ پوند، این تفاوتشه.
‫چه کسی توی خوردن برتری داره؟
‫پسر، وقتی صحبت از ظرفیت معده میشه، جوئی برتری داره.
‫این یه مزیت بزرگ خواهد بود وقتی به آخر کار نزدیک می‌شیم.
‫وقتی پای خلاقیت وسط میاد، کوبایاشی برتری داره.
‫او به عنوان یک نوآور بزرگ شناخته می‌شه، پس ببینیم چی رو میاره روی میز.
‫اینجا یه جورایی هنر حساب می‌شه. قبلاً از روش سلیمان استفاده کرده.
‫ما نمی‌خوایم اون رو ببینیم.
‫کوبی شیک، کی می‌دونه که قراره ظاهر بشه یا نه؟
‫اما انتظار داری که امروز یه چیزی ارائه بده؟
‫خب، برام جالبه ببینم که آیا واقعاً این کار رو می‌کنه یا نه،
‫و می‌دونم که بزرگ‌ترین نگرانی جویی اینه که کوبایاشی چیکار می‌کنه؟
‫و ما همین الان می‌فهمیم.
‫در مورد میراث این قضیه چی؟
‫الان همه فکر می‌کنن جویی اول و کوبایاشی دومه.
‫می‌تونه امروز برگرده؟
‫می‌تونه. جویی یکی از اون‌هاست. اون سه تا مسابقه هات‌داگ‌خوری رو پشت سر هم برده.
‫- فکر کنم این یه الگوئه. - وقتی کوبایاشی اونجا بود.
‫بله، اگه امروز ببره، دیگه شکی نیست که همچنان نفر اول می‌مونه.
‫اگه کوبایاشی برنده بشه، فکر کنم بتونه داستان رو تغییر بده.
‫اما باید با اختلاف بیشتری برنده بشه.
‫کریس، فکر کنم تو هر بحثی درباره بهترینِ تاریخ،
‫همیشه یه نفر هست که می‌گه، "اوه، ولی اون این کار رو اینجوری نکرد،
‫و اون این کار رو نکرد، و تو این دوره هم غذا نخورد."
‫آیا چیزی هست که بگه "همین بود، کارشون تموم شد"؟
‫جوی باید چیکار کنه؟
‫- وای، پسر. برنده شدن تو این مسابقه؟ - فقط برای برنده شدن.
‫جوی باید از کوبایاشی بیشتر دوام بیاره.
‫باید شروع خوبی داشته باشه. لازم نیست که جلو باشه.
‫فکر کنم تواناییش بهش اجازه می‌ده که جبران کنه.
‫کوبایاشی باید یه کم سریع‌تر شروع کنه.
‫اون نمی‌خواد سعی کنه دفاع کنه.
‫اون می‌خواد توی دقیقه آخرش یه برتری بزرگ داشته باشه.
‫بالاخره، به عنوان یه آدمی که این کار رو کرده، توی ده ثانیه،
‫چقدر هیجان‌زده‌ای و به طور کلی دنیای مسابقات خوردن چطور؟
‫این فوق‌العاده‌ست. این همون چیزیه که همه‌مون سال‌ها می‌خواستیم ببینیم.
‫می‌دونم که سال‌هاست درباره‌اش حرف می‌زنن،
‫اما اینکه بالاخره اینجا باشم و شاهدش باشم فوق‌العاده‌ست.
‫می‌دونم هیجان‌زده‌ای. به نظر میاد بقیه هم هیجان‌زده‌ان.
‫- شماها هیجان‌زده‌اید؟ - آره، اونا هستن.
‫تو هیجان‌زده‌ای. شماها هیجان‌زده‌اید.
‫کمتر از هشت دقیقه مونده به پایان این ماجرا.
‫تو قراره اینجا بمونی، قراره پشت میز باشی،
‫در طول اون ۱۰ دقیقه دیوونگی حسابی می‌رقصیم. نمی‌تونیم صبر کنیم.
‫البته، ۱۰۰,۰۰۰ دلار به برنده این مسابقه می‌رسه،
‫اما این تنها چیزی نیست که در خطره. درسته، راب ریگل؟
‫اوه، آره. درست گفتی! درست گفتی!
‫برنده‌ی نبرد امروز یه جام خاص و منحصر به فرد هم می‌بره خونه،
‫و یه کمربند قهرمانی که توسط WWE طراحی شده!
‫می‌دونم. همه تازه یه نگاه اول انداختن. سرزنشت نمی‌کنم. واقعاً چشم‌گیره.
‫راستی، قبل از اینکه یادم بره، از ژانویه به صورت زنده روی نتفلیکس، WWE.
‫باشه.
‫راستی، اینجا،
‫همراه با کمربند قهرمانی امشب، تیم امنیتی حرفه‌ای ما هم حضور داره.
‫لطفاً به عضو تالار مشاهیر WWE، ری میستریو، خوش‌آمد بگید،
‫و سوپراستار اوموس!
‫آقایون، بذارید از اول شروع کنم، ری.
‫دارم به این کمربند نگاه می‌کنم. این کمربند خیلی قشنگه.
‫اگه می‌تونی، لطفاً بهم بگو.
‫- این یکی یه دونه‌ست. - آره، معلومه که یه دونه‌ست.
‫برای به دست آوردن این، باید یه کار خاص انجام بدی.
‫مثل امشب، قراره چه اتفاقی بیفته.
‫اتفاقی متوجه شدم، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم.
‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم که نبینم تو "تیم جویی" پوشیدی.
‫- تا آخرش. - تو تیم جویی هستی؟
‫اما می‌دونی چیه... آره، آره، آره.
‫راب...
‫جویی! جویی! جویی! جویی! جویی! جویی!
‫وای. نمی‌تونی جلوی این جمعیت رو بگیری. تب و تاب، تب و تاب!
‫با تمام احترامی که قائلم، باید به کوبایاشی اعتبارش رو بدیم.
‫او اولین کسی بود که وارد صحنه شد.
‫آره.
‫اما چستنات توی دهه گذشته تو این ورزش حکمفرمایی کرده.
‫این یه دلیل خوبه که پشتش وایسی.
‫کی امشب برنده می‌شه؟
‫ری مستریو، ممنون بابت اون.
‫حالا نوبت توئه، اوموس.
‫میدونی، واقعاً به کمکت نیاز داشتم.
‫چند دقیقه پیش که کنار استخر بودم، یه کم سایه لازم داشتم.
‫- باید فقط می‌پرسیدی. - آره.
‫می‌بینم که لباس "تیم کوبی" پوشیدی، اوموس! بگو ببینم چه خبره!
‫بیا دیگه، بیا! بیا!
‫کوبی! کوبی! کوبی!
‫- شنیدی؟ شنیدی؟ - آره، شنیدم.
‫معلومه که تیم کوبیه، درسته؟
‫بیا، بلندتر! بیا، بیا، بیا!
‫کوبی! کوبی! کوبی! کوبی! کوبی!
‫- کوبی! کوبی! کوبی! کوبی! - واو.
‫- خیلی باحاله. - شنیدی چی گفت؟
‫من شنیدمش. تو ایالت بغلی هم شنیدنش.
‫اون چیزی که شنیدیم یه سونامیه.
‫- اون یه سونامیه. - درسته؟
‫از همون اولش طرفدار کوبایاشی بودی؟
‫- قطعاً، چرا که نه؟ - نه، باشه، نه، من عاشقشم.
‫خیلی خوبه که اینو می‌شنوم.
‫- او مثل یه سونامی تو مسابقات خوردنه. - آره.
‫- من سونامی WWE هستم. - کاملاً درسته.
‫و من الان با هر چیزی که بگی موافقم.
‫بهتره که این کارو بکنی.
‫- خب، اینم از این. - خوبه.
‫بفرما! ابرستاره‌ها حرفشون رو زدن!
‫بله، یکی خیلی قدبلندتر از اون یکیه.
‫خیلی زود می‌فهمیم کدوم سوپراستار یه برنده انتخاب کرده.
‫تقریباً وقتش رسیده برای برنامه اصلی. درسته، نیکی؟
‫درسته! ما تقریباً آماده‌ایم.
‫و هات‌داگ‌ها وارد ساختمان شدن!
‫- نگاه کن، ایناهاشون. - کوبی! کوبی! کوبی!
‫- کوبی! کوبی! کوبی! - بله.
‫اونم اینجاست. ولی بچه‌ها، نگاه کنید! این آدما مثل تیم پیت‌استاپ ناسکار هستن.
‫حدود ۳۰۰ تا هات‌داگ برای این رویداد اصلی آماده شده.
‫می‌تونم بگم که این همه‌اش هات داگه، درسته؟
‫خیله خب، برمی‌گردیم به شما، کریس و کاری.
‫خیلی خب، خیلی ممنون. تیم یانوس هنوز با ماست.
‫روی میز تا نظر خودش رو هم بده.
‫خب، داریم به حدود سه دقیقه نزدیک می‌شیم، کوبایاشی و چستنات.
‫پانزده سال طول کشید. پس چرا اینقدر طولانی شد؟
‫- چرا اینقدر طول کشید؟ - یه قسمتش این بود که باید روی قوانین توافق می‌کردن.
‫آسون نبود. فکر کنم هر دو یه کم حرف زدن.
‫- "باشه، اینجا میدم، اونجا میدم." - حله.
‫بیا این قضیه رو حل کنیم.
‫چندتاشون ساده‌ان. بهشون عادت داری.
‫این یه مسابقه ۱۰ دقیقه‌ایه.
‫رقیب که بیشترین هات‌داگ رو بخوره، قطعاً برنده اعلام می‌شه.
‫هیچ جداسازی‌ای بین گوشت و نون وجود نداره.
‫همچنین، غرق کردن توپ ممنوعه.
‫اون یکی خیلی بزرگه و این یکی اینجا جدیده.
‫برای تخلفات خطاهایی خواهد بود، و همچنین استفراغ یا برگشت.
‫در پایان زمان،
‫هر دو شرکت‌کننده ۳۰ ثانیه وقت دارن تا چیزی که تو دهنشونه رو تموم کنن.
‫برخلاف گذشته، غذای ریخته شده وزن میشه و ممکنه ازش کم بشه.
‫از سهم هر خورنده کم می‌شه.
‫در صورت مساوی شدن، وقت اضافه هم خواهیم داشت.
‫ما اون رو هم توضیح می‌دیم.
‫علاوه بر این، ما یه تیم از داورای حرفه‌ای ورزش هم داریم.
‫که دارن با دقت تخلفات رو زیر نظر می‌گیرن.
‫اولیش یه هشدار بود.
‫دومی یه تخلف مربوط به هات داگه.
‫اون یکی، دو تا تخلف هات داگ.
‫و اگه توی ورزشت چیزی به اسم "برگشت" داری،
‫این واقعاً یه تخلف دو تا هات‌داگه.
‫آیا تا حالا توی این دوران پرماجرای کاری‌ات فکر کردی که...
‫- آره. - ...می‌تونی بدویی پایین
‫اونجوری باهات رفتار می‌کنه، هات داگ؟
‫بیا دیگه! همه‌چیز درباره انعطاف‌پذیریه و هرچی بیشتر بتونی انجام بدی، خودت می‌دونی.
‫خیلی خب، سریع بگم، این قوانین به نفع کیه؟
‫فکر کنم یه کم طرف کوبایاشی رو می‌گیرن.
‫با اینکه فکر می‌کنم جوی کلی وقت داشته که خودش رو آماده کنه، ولی خیلی از...
‫اون مزیتی که به کوبایاشی میدن.
‫ولی کوبایاشی، باید یادمون باشه،
‫اون توی مسابقه دانک باخت و حالا ما دیگه دانک نمی‌زنیم.
‫برای اونایی که خونه هستن و البته برای تماشاچی‌های اینجا،
‫به ما بگو توی چند دقیقه اول دنبال چی باید بگردیم.
‫فکر کنم می‌خوایم ببینیم سرعت و تکنیک کوبایاشی چطوریه.
‫و امیدواریم که جویی بتونه رو غلتک بیفته.
‫چون وقتی تو ریتم می‌افته، تقریباً هیچ‌کس جلودارش نیست.
‫خیلی خب، رکورد، حداقل برای جویی چستنات، ۷۶ هست.
‫- امروز قراره این اتفاق بیفته؟ - فکر کنم آره.
‫با هر دو نفر که غذا می‌خورند صحبت کردم. واقعاً باور دارم که همین‌طوره.
‫فکر کنم امروز قراره رکورد بزنیم.
‫قراره ببینیم که توی اولین دقیقه، بیشترین تعداد هات‌داگ خورده میشه.
‫و بیشترین تعداد هات‌داگ خورده شده در ۱۰ دقیقه.
‫آره، عالیه. تو آماده‌ای، تو آماده‌ای، دنیا آماده‌ست.
‫- من آماده‌ام. - فکر کنم راب ریگل هم آماده‌ست.
‫- راب آماده‌ست. - به نظر میاد که همینطوره.
‫خانم‌ها و آقایون،
‫وقتشه که بریم سراغ برنامه اصلی!
‫آماده‌ای تاریخ‌سازی رو ببینی؟
‫این یه رقابت ۱۵ ساله‌ست که داره شکل می‌گیره.
‫اونا غول‌های این ورزش هستن،
‫دو تا از بزرگ‌ترین دشمن‌هایی که تا حالا غذا خوردن.
‫جنگ‌هاشون افسانه‌ای شده.
‫و اونا دوباره همدیگه رو می‌بینن تا حساب‌هاشونو جلوی کل دنیا صاف کنن.
‫اما فقط یک نفر می‌تونه به عنوان قهرمان هات داگ ناتمام بیف نتفلیکس تاج‌گذاری کنه.
‫میدونی...
‫می‌دونی میگن...
‫میگن دهنم خیلی بزرگه.
‫ولی اینا در مقابل این دوتا هیچی نیستن! پس بیاید یه کم سر و صدا کنیم!
‫این مسابقه دوباره‌کاری ۱۵ سال طول کشیده تا به اینجا برسه.
‫بیا این دعوا رو یه بار برای همیشه تموم کنیم.
‫وقتشه که به مردم چیزی رو که می‌خوان بدیم.
‫اهل وستفیلد، ایندیانا،
‫قد ۶ فوت و ۱ اینچ و وزن ۲۲۲ پوند،
‫بی‌خیالش شو
‫برای جوی چستنات!
‫اومدم که همه چیز رو ببرم.
‫من قهرمان نهایی‌ام.
‫وقت غذا خوردنه.
‫اهل ناگانو، ژاپن،
‫قدش ۵ فوت و ۸ اینچ و وزنش ۱۵۸ پونده،
‫این تاکرو کوبایاشی‌ه!
‫هر دوی این رقبا آهنگ‌هایی رو انتخاب کردن که باهاش وارد شدن.
‫خب، قیافه جدید کوبایاشی چطوره؟ شیکه!
‫به نظر می‌رسه آماده‌ی کاره.
‫او تا دیروز کلی مو داشت، ولی حالا کوتاه شده.
‫یعنی چی وقتی اینو می‌بینی؟
‫یعنی آماده‌ست برای... اومده بازی کنه. امروز کاملاً جدیه.
‫همین الان که اینجا هستم، تنم مورمور شد.
‫کوبایاشی دوباره به ما گفته که این آخرین مسابقه‌اشه.
‫ببره یا ببازه، داره می‌ره، ولی حالا داره وارد این عرصه می‌شه.
‫تو منظره‌ها و صداها رو داری. اینجا همه بلیط‌ها فروش رفته.
‫فکر می‌کنی تو مغزش چی می‌گذره؟
‫و حالا قلبش، تیم؟
‫الان هر دو دارن سعی می‌کنن خودشون رو آروم کنن و تمرکز کنن.
‫فکر کنم هر دوشون توی شرایط خوبی هستن، ذهنشون آرومه.
‫اونا به چیز دیگه‌ای فکر نمی‌کنن.
‫دارن به فنجون‌هاشون نگاه می‌کنن،
‫مطمئن شدن که اولی توی موقعیت خوبی باشه.
‫دارن به هات‌داگ‌ها نگاه می‌کنن،
‫دارم سعی می‌کنم بفهمم که آیا اون‌ها خوش‌تیپ و جذاب هستن یا نه.
‫و اونا کاملاً آماده رفتنن.
‫از وقتی که راب ریگل به جمع ما روی میز ملحق شده،
‫قراره همون کار قدیمی‌ات رو انجام بدیم و هر کدوم پیش‌بینی‌هامون رو بگیم.
‫من اول میرم.
‫جوی چستنات، همینقدر ساده.
‫شانزده بار توی رستوران ناتان.
‫الان قراره یه بار قهرمان نتفلیکس بشه.
‫دارم با کوبایاشی می‌رم. اسم ورزشکارای مورد علاقه‌م رو داره،
‫کوبی، به سادگی گفت.
‫فکر می‌کنم همیشه خوبه که طرف ضعیف‌تر رو بگیری. من اون داستان رو می‌خوام.
‫- خیلی خب. تیم یانوس. - فکر کنم یه کم جوئی برتری داره.
‫فکر کنم خیلی نزدیک بشه، ولی به نظرم جویی برنده می‌شه.
‫دلم با کوبایاشیه، پولم با چستنات.
‫- باشه. - نیکی گارسیا، کی رو داری؟
‫باید بگم، من طرف اشتباهی‌ام، ولی طرفدار کوبایاشی‌ام.
‫اومده برای انتقام، و می‌خواد جایگاه بهترین رو پس بگیره!
‫وای، باشه. پس سه‌تای ما کوبایاشی رو داریم، دو نفرمون چست‌نات.
‫تقریباً آماده‌ایم.
‫ورزشکارها دارن جلو میان. اندرو فرویند داور ماست.
‫شما دوتا طرف قمه رو گرفتید.
‫- آره. - باشه، مرسی بابت اون.
‫پس اونا ۳۰ ثانیه دارن تا خودشونو آماده کنن.
‫سریع بگو، دارن چیکار می‌کنن؟
‫اونا می‌خوان اون اولین جام رو تو یه موقعیت خوب بذارن.
‫چون باید اون رو بردارن و نمی‌خوان چیزی رو بزنن.
‫اونا دارن سعی می‌کنن حس کنن که این هات‌داگا حسابی داغ و خوشمزه‌ان و سریع آماده می‌شن.
‫جویی چستنات یه قلپ دیگه می‌زنه.
‫باز هم، می‌تونن مایع رو بخورن، ولی نمی‌تونن هات‌داگ‌ها رو فرو کنن.
‫- خب این یه چیزی هست... - داره اون آب رو نگه می‌داره.
‫صد هزار دلار برای برنده در نظر گرفته شده.
‫این داره اتفاق می‌افته.
‫اون آب رو تو دهنش نگه داشته تا اولین نون رو نرم کنه.
‫خیلی خب. اندرو فرویند، داورمون قراره شروع کنه.
‫- ما ده دقیقه وقت داریم. - کوبی، دوستت داریم.
‫کسی که بیشترین هات‌داگ رو بخوره قهرمان میشه.
‫- کوبایاشی، آماده‌ای؟ - آره.
‫بلوط، آماده‌ای؟
‫کوبی کوبی کوبی کوبی
‫آماده، حاضر، برو!
‫ما زنده از نتفلیکس هستیم و رقابت بین چستنات و کوبایاشی دوباره شروع شده.
‫اولین دقیقه، تیم. دنبال چی می‌گردیم؟
‫داریم به سرعت نگاه می‌کنیم، داریم به تکنیک کوبایاشی نگاه می‌کنیم.
‫آیا با مال جویی فرق داره؟ الان به نظر میاد که شبیه هم هستن.
‫این یه رقابت واقعیه که ببینیم کی بهتره. هیچ چیز خاصی نیست... هیچ خلاقیتی نداره.
‫کوبایاشی هر کدوم چهار تا داره.
‫این فوق‌العاده‌ست. قراره تا آخرش دندون به دندون باشه.
‫هیچکدوم قصد ندارن پا رو از روی گاز بردارن.
‫تیم، تو به ما گفتی که آب اینجا کلید اصلیه.
‫نگران بودی که کوبایاشی زیادی آب مصرف کرده.
‫در حالی که جویی چستنات گفت که او می‌خواد با آب اضافی ادامه بده. این استراتژی‌اش بود.
‫الان چی می‌بینی؟
‫فکر کنم هر دوتاشون بیشتر از یه مسابقه معمولی آب بخورن.
‫کوبایاشی باید بیشتر مواظب باشه چون توانایی مثل بقیه نداره.
‫نگاه کن، ۱۰ ثانیه مونده.
‫در اولین دقیقه،
‫رکورد جویی چستنات در دقیقه اول ۱۳ تا هات‌داگه.
‫و اون بهش رسیده.
‫کوبایاشی توی اولین دقیقه هم به بهترین رکورد شخصی خودش رسید.
‫ولی عقب افتاده.
‫این هر دو شروع فوق‌العاده‌ای هستن.
‫اونا از برنامه زمان‌بندی پرتابشون جلوترن.
‫وای، این خیلی هیجان‌انگیزه!
‫این مثل یه باربیکیو معمولی ریگل نیست، مگه نه؟
‫خیلی شدیدتر.
‫حالا می‌فهمم چرا یه شیشه بینشون گذاشتن!
‫قراره کلی آب‌پاشی بشه، غذا باشه، و چیزها این‌ور اون‌ور بپره،
‫مایعات و نون و آب، شدت.
‫برای تو چه حسی داره؟
‫با این تماشاچی زنده، چه حسی داره؟
‫تو نمی‌تونی این تنش رو از بین ببری. واقعاً نمی‌تونی.
‫یه قمه، یه اره برقی، هیچی نمی‌تونه ازش رد بشه.
‫قابل حس کردنه. الان اتاق پر از هیجانه.
‫اون... اون بود... وقتی روی صحنه بودم حسش کردم.
‫وقتی که رقیبا میومدن، می‌تونستی حس کنی که از هیجان می‌لرزیدن.
‫- حسش کردی؟ - آره.
‫کوبایاشی چه مدلی موهاشو زده؟
‫وقتی دیدم... ما فقط یه روز پیش دیدیمش که یه موی بلند داشت،
‫موهای بلند، خیلی خوب به نظر می‌رسی، موهات مثل یه ستاره راک شده.
‫و بعدش اون رو تراشید. جنگجو اینجاست.
‫باشه، به این نگاه کن. جویی چستنات تازه ازش جلو زد.
‫بهترین رکورد دو دقیقه‌ای‌اش تا حالا. تو دو دقیقه رسیده به ۲۵.
‫من تعجب نمی‌کنم. این آدما خودشون رو محدود نمی‌کنن.
‫اونا رویاهای بزرگی دارن و می‌تونن به چیزای فوق‌العاده‌ای برسن.
‫هیچ‌کس فکرش رو نمی‌کرد که این ممکن باشه، جز این دوتا.
‫کوبایاشی حدود سه تا سگ عقب افتاده، دو دقیقه و خورده‌ای از این گذشته.
‫نشونه بدیه یا می‌تونه جبرانش کنه؟
‫نشونه خوبی نیست، ولی داره همونجا می‌مونه و بدتر نشده.
‫حداقل الان وضعیتش ثابته.
‫دو و نیم دقیقه از این مبارزه می‌گذره، مبارزه‌ای که 15 سال تو راه بوده.
‫قهرمان شش دوره‌ای کوبایاشی و قهرمان شانزده دوره‌ای جوی چِستنات.
‫چی؟
‫نیکی گارسیا داره با زن کوبایاشی توی گوشه‌اش وقت می‌گذرونه.
‫- مگی. - آره، من اینجا با مگی هستم.
‫خیلی حس تنش داره.
‫ قبلاً اشک‌ها ریخته شده، کلی دعاها شده، ولی من امید رو حس می‌کنم. واقعاً حسش می‌کنم.
‫فکر کنم می‌دونن که اون اینو داره.
‫اما احساسات واقعی نیستن. برمی‌گردیم به شما، بچه‌ها.
‫می‌تونی بگی، نیکی.
‫می‌دونم مگی بهمون گفته بود که اونجا وایمیسته و تشویقش می‌کنه،
‫به شوهرش می‌گه کجاست، توی مسابقه چه وضعیه،
‫به راهت ادامه بده، وای نایست.
‫اما اون گفت بهش می‌گه آروم‌تر بره و به خودش آسیب نزنه.
‫مطمئنم که فقط یه صدا هست که کوبایاشی تو اون لحظه می‌تونه بشنوه.
‫- صدای زنش. - درسته.
‫امیدوارم که اون داره انرژی مثبت بهش می‌فرسته و اطلاعات خوبی بهش می‌ده،
‫که مطمئنم هست.
‫می‌تونم از همین‌جا شدت رو ببینم. می‌تونم ببینم...
‫داره دعا می‌کنه. واقعاً داره دعا می‌کنه.
‫- واو، واو. - خب، می‌دونی،
‫اینجا احساسات خالص و عمیق هستن.
‫سه و نیم دقیقه از این گذشته.
‫باشه. به نظر می‌رسه چستنات داره یه کم فاصله‌اش رو با کوبایاشی بیشتر می‌کنه.
‫- چی می‌بینی؟ - فقط یه کم.
‫کوبایاشی دیروز بهم گفت که بزرگترین ترسش،
‫بیشتر از همه از چی توی جویی می‌ترسه، سرعتشه.
‫جویی دست بردار نیست.
‫او کل مسابقه رو با سرعت زیاد ادامه می‌ده.
‫و الان داری اونو می‌بینی.
‫این سریع‌ترین سرعت چهار دقیقه‌ای برای جوی چستنات تا به حال بوده.
‫رکوردش، و در واقع رکورد جهانی ۷۶، در خطره.
‫- می‌تونه از اون رد بشه. - فکر کنم می‌خواد این کار رو بکنه.
‫باور نکردنیه. این دوتا با هم بیش از ۲۰،۰۰۰ کالری مصرف کردن.
‫- تو آخر هفته‌ها این کار رو می‌کنی. - برای من آخر هفته‌ی خوبی می‌شه.
‫اگه برگردم کانزاس سیتی، دارم باربیکیو می‌خورم، تقریباً اونجام.
‫من حدود ۲۰,۰۰۰ کالری هستم.
‫باید بهت بگم، من به اعداد نگاه می‌کنم
‫و یادم می‌ره که اینا واقعاً هات‌داگ هستن.
‫فقط اعداد نیستند.
‫اونا اینا رو خوردن و الان توی شکمشونه.
‫تفاوت بین بال مرغ و هات‌داگ خیلی زیاده.
‫باید همین باشه. با نون؟ اوه، آره، خیلی زیاده.
‫آره، حتماً.
‫اونا یه تکنیک متفاوت اونجا دارن.
‫اینجا رو ببین، منظورم اینه که اون بالا خیلی شلوغ و پرهیاهوئه.
‫بله، و این یه ضربه محکم و کوبنده‌ست. وای خدای من.
‫باشه. داریم به نیمه راه نزدیک می‌شیم.
‫جویی چستنات ادامه می‌ده.
‫که کم‌کم فاصله‌اش رو بیشتر کنه.
‫باید تصور کنی که کوبایاشی حس می‌کنه عقب افتاده.
‫چه تغییراتی می‌تونی در نیمه دوم انجام بدی؟
‫اوه، می‌دونه. می‌دونه که عقب افتاده. مطمئنم.
‫زنش داره کمکش می‌کنه. اون می‌تونه پیشخوان رو هم ببینه.
‫تنها کاری که می‌تونه بکنه اینه که همین‌جوری به اون سرعت ادامه بده،
‫فقط دارم سعی می‌کنم یه کم سریع‌تر برم و تلاش می‌کنم که سرعت رو کم نکنم.
‫اون از جویی کوچیک‌تره. قفسه سینه‌اش هم کوچیک‌تره.
‫معمولاً این یعنی که معده‌اش فضای زیادی برای بزرگ شدن نداره.
‫با این حال، کوبایاشی یه مشکلی داره به اسم افتادگی معده.
‫یعنی معده‌اش یه کم پایین‌تر توی بدنش قرار گرفته.
‫و می‌تونه زیر قفسه سینه گسترش پیدا کنه،
‫این واقعاً برتری جویی در اندازه رو از بین می‌بره.
‫تو قبلاً گفتی فکر می‌کنی جویی رکورد جهانی رو بشکنه.
‫الان پنج تا سگ از اون سرعت جلوتره. خب، چه حسی داری؟
‫اون می‌خواد ادامه بده. فکر می‌کنم توی بهترین فرم زندگیشه.
‫فکر کنم می‌خواد برنده بشه ولی از طرفی هم نمی‌خواد ببازه.
‫پس آماده اومده اینجا.
‫هر دو رقیب چشماشون رو بستن.
‫آیا الآن دارن از بدنشون خارج می‌شن؟
‫می‌دونی، فکر کنم دارن سعی می‌کنن تا جایی که می‌تونن خودشونو بی‌خیال کنن.
‫پس اگه زیاد دور و برتو نگاه کنی، حواست پرت می‌شه.
‫راحت‌تره که چشمهاتو ببندی.
‫و به این نگاه کن. چستنات تقریباً ۱۰ هات‌داگ از کوبایاشی جلوتره.
‫همین‌طور که به چهار دقیقه نزدیک می‌شیم.
‫این یه اجرای فوق‌العاده‌ست توسط یه قهرمان ۱۶ باره.
‫این سرنخ بزرگتر از چیزی بود که فکر می‌کردم، می‌دونی.
‫یه چیزی که جویی به من گفت این بود که می‌خواد خودش رو به چالش بکشه.
‫حتی اگه جلو باشه، می‌خواد رکورد بزنه.
‫کوبایاشی هم همینو بهم گفت.
‫حتی اگه داره می‌بازه، سعی می‌کنه بهترین تلاشش رو بکنه.
‫چون غرورش رو به این رویداد گره زده.
‫- اونا تا آخرش حسابی فشار میارن. - بریم سراغ نیکی.
‫الان اون پیش گروه جویی چستناته. نیکی.
‫درسته. من اینجا با بابای جویی و دوستای جویی هستم،
‫این بقیه خوراکی‌خورهای رقابتی.
‫و با اینکه جوی جلوتره، دارن تشویقش می‌کنن.
‫اونا بی‌خیال نمی‌شن. اینجا خیلی دیوونه‌بازیه.
‫منظورم اینه که هیاهو واقعاً باور نکردنیه.
‫خیلی خب، نیکی، خیلی ممنون.
‫می‌تونی ببینی... آیا اون دردی که جویی چستنات داره تحمل می‌کنه؟
‫در حالی که داره سعی می‌کنه بیشتر و بیشتر هات‌داگ بخوره؟
‫- بیایید اسمش رو همون چیزی که هست بذاریم. - این در واقع درد نیست.
‫در این لحظه یه جورایی حال به هم زن شده.
‫اما هیچ دردی ندارن. فقط احساس سنگینی می‌کنن.
‫اونا می‌دونن که معده‌شون می‌تونه بیشتر جا باز کنه، پس به خوردن ادامه می‌دن،
‫اما حس خوبی نداره. مزه‌اش هم خوب نیست.
‫تیم، این سگ‌ها چطوری دارن پایین میرن؟
‫تو درباره تفاوت بین کند و سریع صحبت کردی.
‫داریم به چی نگاه می‌کنیم؟
‫معمولاً وقتی نمی‌تونی دانک بزنی، باید خیلی آروم‌تر هات‌داگ بخوری.
‫اما این بچه‌ها خیلی تمرین کردن، و گوشت نرم، داغ و آبداره،
‫روش پوششی نداره. این باعث میشه که سریع بپزه.
‫نان در دمای خوبی نگه داشته شده.
‫بخارپز شده، پس نرم و پفکیه.
‫این باعث می‌شه که یه نون سریع باشه. اونا می‌تونن این سوسیس‌ها رو سریع بخورن.
‫راب، وقتی میری خرید توی فروشگاه،
‫آیا برای سگ‌های تندرو یا کندرو خرید می‌کنی؟
‫- کدوم‌ها؟ - اونایی که سریع‌ان.
‫آره. من عاشق سرعت هستم. اینجوری زندگی می‌کنم.
‫- ولی تو اینو می‌دونستی. - درسته.
‫جوئی چستنات شش سگ جلوتر از رکورد جهانی خودش است.
‫همین‌طور که تازه از 70 رد شد و کمتر از دو و نیم دقیقه باقی مونده.
‫فکر کنم رکورد قراره بشکنه.
‫این تو دنیای مسابقات خوردن چه معنایی می‌تونه داشته باشه؟
‫اگه از ۸۰ تا بیشتر بره چی؟
‫- داریم به چی نگاه می‌کنیم؟ - جویی همیشه می‌خواسته به ۸۰ برسه.
‫فکر کنم الان قراره ببینیمش.
‫و این بزرگترین عددیه که تا حالا کسی خورده.
‫ما واقعاً داریم به حد و مرزهای توانایی‌های انسانی نزدیک می‌شیم.
‫جالبه که تا حالا نه کارت پنالتی دیدیم، نه کارت اخطار.
‫اونا تمرکزشون رو حفظ می‌کنن و گیر می‌دن. این بهت چی می‌گه؟
‫خب، نگرانی اصلی این بود که اون‌ها خیلی به فرو بردن هات‌داگ‌ها عادت کردن،
‫اونا دهه‌هاست که این کارو می‌کنن، ممکنه اتفاقی انجامش بدن.
‫اما انتظار داشتم مسابقه‌ای منصفانه باشه.
‫فکر کنم به اندازه کافی تمرین کردن و هر دوتاشون می‌خوان اینو ببرن.
‫هر دوشون می‌خوان منصفانه رقابت کنن.
‫ما کمتر از دو دقیقه وقت داریم.
‫برخلاف NFL... می‌تونی دو تا بازی رو همینجا توی نتفلیکس در روز کریسمس ببینی.
‫...ما کار رو متوقف نمی‌کنیم. ادامه می‌دیم. ادامه می‌دیم و جلو می‌ریم.
‫ما داریم به رکورد جویی چستنات نزدیک می‌شیم.
‫یادت باشه، عددی که باید بهش برسیم ۷۶ هست، با ۹۰ ثانیه باقی‌مونده.
‫اون یه دونه فاصله داره.
‫این باور نکردنیه.
‫یا خدا!
‫جوی چستنات، ممکنه یه نگاه دردناک روی صورتش داشته باشه،
‫اما از درون کلی لبخند و هات‌داگ داره.
‫او رکورد خودش رو مساوی کرده.
‫یکی دیگه، و اون دوباره می‌ره بالای کوه سگ‌ها.
‫اون داره میره به سمت 78. تو دستشه.
‫ما اینجا تو آب‌های ناشناخته‌ای هستیم!
‫تا کجا می‌تونه پیش بره؟
‫الان داره به چی فکر می‌کنه، ۸۲، ۸۳؟
‫اول به فکر رکورد زدن هستش
‫و بعدش تا جایی که بتونه از اون حد هم فراتر می‌ره.
‫و می‌تونه یه کم دیگه هم جا بده.
‫فراموش نکنیم که کوبی داره آماده می‌شه تا...
‫یه رکورد شخصی هم هست.
‫علامت قدیمیش ۶۴ و نیم بود، تو سال ۲۰۰۹.
‫ما الان کمتر از یک دقیقه وقت داریم. چی می‌بینی؟
‫کمتر از یه دقیقه وقت داریم. یه حدسی بزن.
‫- جویی می‌خواد ۸۴ رو بزنه. - هشتاد و چهار؟
‫جوی الان به ۸۰ رسید!
‫ای وای!
‫کمتر از ۳۰ تا مونده!
‫- مسابقه دوباره‌ای که ۱۵ سال منتظرش بودیم. - کوبی رکورد شخصی خودش رو شکسته.
‫شاه بلوط، کوبایاشی، هر دو با رکوردهای شخصی،
‫اما این قهرمان ۱۶ باره قراره به نظر برنده از میدون خارج بشه.
‫۱۰ ثانیه مونده و هوادارا دارن معکوس می‌شمرن.
‫- ...شش، پنج، چهار، سه، دو، یک! - سه، دو، یک!
‫تیم اینو پیش‌بینی کرده بود! آره، گفته بود اینو.
‫تو ۳۰ ثانیه وقت داری تمومش کنی...
‫۳۰ ثانیه وقت داری تا چیزی که تو دهنت هست رو تموم کنی،
‫و بعدش هر دو شرکت‌کننده بررسی می‌شن.
‫اونا هر آشغالی که روی زمین باشه رو جمع می‌کنن.
‫اونا اینو وزن می‌کنن. ولی الان به نظر میاد که...
‫پیروزی غیررسمی برای جویی چستنات که با فاصله برنده شد.
‫و غیرممکنه که تا چند ثانیه دیگه رسمی نشه.
‫تیم، نزدیک بودی. تو گفتی ۸۴. اون ۸۳ گرفت.
‫- نزدیک بودی. - آره، نزدیک بودم.
‫- اون بهترین رکوردش بود. - باشه.
‫هر دو رقیب دارن دهنشون رو چک می‌کنن.
‫باید یه کم بیشتر طول بکشه تا دهن جویی رو چک کنیم.
‫اون یه کباب‌پز بزرگه. نگاهش کن!
‫غرق شدن در لحظه.
‫باور نکردنیه.
‫باز هم، این یه پیروزی غیررسمیه.
‫رقیب‌ها کنار هم ایستاده‌ان، ولی حتی یه نگاه هم به هم نمی‌کنن.
‫می‌دونی، اینا همدیگه رو بهتر می‌کنن.
‫خب، حالا اینجا چیکار می‌کنن؟
‫خب، قبلاً آدم‌هایی داشتیم که ممکن بود روی یه سری خرده‌ریزه پا بذارن.
‫این آدما هیچ‌وقت انقدر پایین نمیان، ولی دارن چک می‌کنن که مطمئن بشن.
‫آیا ممکنه تقلب کنن و چیزی زیر کفش‌هاشون بذارن؟
‫قبلاً هم رسوایی‌هایی بوده.
‫جویی جویی جویی جویی
‫وای. بعد از ۱۰ دقیقه چقدر خسته‌ای؟
‫اوه، کلی آدرنالین داری.
‫اون بهت انگیزه می‌ده. فکر کنم حس خوبی دارن.
‫این یه اجرای فوق‌العاده بود. جویی چستنات، برنده غیررسمی.
‫کوبایاشی، بالاخره دیدیم که با جویی چستنات رقابت کرد.
‫برای اولین بار در ۱۵ سال.
‫واقعاً ارزش صبر کردن رو داشت. مگه نه؟
‫بازم منتظر می‌موندم تا اینجور هیجانی رو تجربه کنم. آره.
‫- خیلی خوب بود. - یه چیز خاص بود.
‫دارن یه بررسی سریع روی اعداد انجام میدن.
‫پس یه حکم رسمی خواهیم داشت.
‫اما هر دو آقا، الان به نظر می‌رسه خیلی خسته‌ان.
‫آره، و خیلی خیس به نظر می‌رسن.
‫خیلی آب.
‫خب، جمعیت اینجا در لاس وگاس یه چیز خاص رو تجربه کردن.
‫ما یه کم زودتر مرغ سوخاری رو خوردیم،
‫ما از لیا خواستیم که رکورد جهانی گینس برای خوردن هندوانه رو بشکنه،
‫و حالا یه رکورد غیررسمی دیگه داریم.
‫وقتی صحبت از خوردن هات داگ توی ۱۰ دقیقه میشه.
‫خیلی هیجان‌انگیز بود.
‫دارن چیزایی که اونجا پیدا کردن رو به گرم وزن می‌کنن.
‫اونا اون رو از امتیاز واقعی کم می‌کنن تا ببینن کی چی داشته؟
‫اگه از نظر جرم با یه هات‌داگ برابر باشه، پس اونو کم می‌کنن،
‫ولی اگه به اندازه یه هات داگ کامل نباشه، حساب نیست.
‫فقط می‌خوایم کارها رو مرتب کنیم و همه چیز رو رسمی کنیم.
‫همه چیز رسمیه. داریم مطمئن می‌شیم که همه چیز گفته و انجام بشه.
‫بعد از ده دقیقه خسته شدم. تو چطوری؟
‫- من خسته‌ام. - اوه، من هیجان‌زده‌ام.
‫من می‌خوام بدونم جویی چست‌نات تا کجا می‌تونه خودش رو جلو ببره.
‫منظورم اینه که وقتی به ۸۵ رسید، این یه عدد غیرواقعیه.
‫اون خیلی رویاپردازه.
‫مطمئنم که اون الان داره به بعدی فکر می‌کنه.
‫ظاهراً کوبایاشی یه سگ رو کلاً کم کرده.
‫بعد از اینکه همه چیز رو سنجیدن.
‫شاید این باعث بشه که جوی چستنات یه برد دیگه هم داشته باشه.
‫خیلی خب، راب ریگل، شروع کن.
‫خب، فکر کنم رسمی شد. ما یه برنده داریم.
‫داورها به اتفاق آرا تصمیم گرفتن،
‫با مجموع امتیاز ۸۳ هات داگ خورده شده...
‫...برنده اولین مسابقه هات داگ گوشت گاو نیمه‌تمام نتفلیکس
‫و رکورددار جدید جهان،
‫اون جویی چستناته!
‫- تبریک می‌گم. - تبریک می‌گم.
‫بهت میگم، امروز دهنت و شکمت اینجا حرف زدن.
‫تو بهترین هات داگ خورِ کل دنیایی.
‫بله، و علاوه بر اون، تو ۱۰۰,۰۰۰ دلار هم بردی.
‫و البته این جام فوق‌العاده و بی‌نظیر.
‫درسته، ولی همه‌اش این نیست. همه‌اش این نیست.
‫اینجا هستیم تا کمربند قهرمانی رو به برنده‌مون تقدیم کنیم.
‫سوپراستار WWE، ری مستریو!
‫میستریو!
‫درسته، درسته. جویی چستنات قراره ببره خونه...
‫کمربند قهرمانی هات داگ مسابقات ناتمام بیف نتفلیکس.
‫و البته اون باید تقریباً بلافاصله کمربندش رو شل کنه،
‫چون زیادی هات داگ خورد، رفقا.
‫سوسیس‌کالباس زیادی خوردیم.
‫بذار یه سوال ازت بپرسم، جویی. الان توی ذهنت چی می‌گذره؟
‫به‌علاوه... یه بوی شدید عرق و هات‌داگ میاد.
‫که تو خونه نمی‌تونی بوش رو حس کنی، ولی فوق‌العاده‌ست.
‫عرق کردن بعد از خوردن گوشت واقعیه، داداش. نه، رفیق، فوق‌العاده‌ست.
‫سال‌هاست که دارم سعی می‌کنم به ۸۰ تا هات‌داگ برسم،
‫و بدون کوبایاشی، هیچوقت نمی‌تونستم انجامش بدم.
‫و، ام...
‫اون منو می‌رسونه.
‫و ما همیشه با هم خوب نبودیم،
‫اما من عاشق اینم که چطور همدیگه رو هل می‌دیم تا بهترین خودمون باشیم.
‫عالیه. فوق‌العاده‌ست. آهن، آهن رو تیز می‌کنه.
‫خب، کوبی، الان چه احساسی داری؟
‫- احساس می‌کنم هر کاری که می‌تونستم انجام دادم. - و تو قطعاً این کار رو کردی.
‫و یه گروه فوق‌العاده اینجا داشتی که ازت حمایت می‌کردن.
‫کاری که می‌کنی واقعاً شگفت‌انگیزه،
‫و تو امروز رو فوق‌العاده خاص کردی، خیلی خیلی ممنونم.
‫جویی...
‫اوه، یه لحظه قبل از اینکه از اینجا بریم،
‫دنیا می‌خواد بدونه، آخرین فکری که تو ذهنت داری چیه؟
‫نظری درباره شکستن عنوان، شکستن رکورد، بهترین عملکرد شخصی‌ات داری؟
‫- قبل از اینکه از هم جدا بشیم، حرف آخری داری؟ - اوه، خدای من. داداش.
‫وقتی برای اولین بار شنیدم که قانون بازی اینه که نباید دانک کنیم، واقعاً نگران شدم.
‫ولی یاد گرفتم که چطوری اینطوری بخورمشون.
‫و هر مسابقه هات داگ دیگه‌ای که انجام می‌دم،
‫می‌خوام بعضی‌هاشونو بدون اینکه توی چیزی بزنم بخورم. این فوق‌العاده بود.
‫عالیه. عالیه.
‫- خب، همه‌تون خوش گذشت؟ - آره!
‫بزن بریم بشنویم!
‫خیلی خوششون اومده. باشه. ممنون از همتون.
‫خیلی ممنون از ورزشکارامون که امروز شرکت کردن.
‫درسته. ممنون که امروز اومدی.
‫راستش رو بخوای، نمی‌دونم شماها چه حسی دارید، ولی بعد از دیدن همه اینا،
‫می‌خوام برم بیرون و یه سالاد بخورم!
‫آره.
‫از طرف کاری چمپیون، کریس رز، تیم، نیکی و خودم،
‫همه آدم‌های فوق‌العاده‌ای که اومدن اینجا تا تشویق کنن خورنده‌هامون رو،
‫به تیمی که باعث شد همه این اتفاقات بیفته...
‫صبح بخیر، شب بخیر.
‫نمی‌دونم کجایی، ولی امیدوارم روزت عالی باشه.
‫بله، و روز کارگر خوبی داشته باشی. مراقب خودت باش.
‫جویی جویی جویی جویی