‫آه، بالاخره وقت ناهارم شد.
‫تنها آرامشم از دست این احمق‌ها و همه اون آشغالایی که بهش میگن غذا.
‫سلام!
‫خب، ببینیم امروز چه خوراکی‌های خوشمزه‌ای برای خودم بسته‌بندی کردم.
‫تو که قوانین رو می‌دونی.
‫بیرون غذا نیارین تو رستوران من.
‫اوه، آقای اسکوییدوارد، امشب یه قرار داغ دارم، پس نذار کسی مزاحمم بشه تو چند ساعت آینده.
‫من می‌خوام توی تخت توپ باشم، قهوه‌ای توی چرم.
‫وای!
‫خب، بذار ببینیم.
‫نوارهای جلبک خشک؟
‫با آب شور درست شده.
‫پای اردکی!
‫ساندویچ بستنی!
‫هوم!
‫م!
‫اوه!
‫هوم!
‫اوه!
‫م!
‫هوم!
‫م م!
‫هوم!
‫مم!
‫م م!
‫اوه!
‫هوم!
‫اوه!
‫م م!
‫اوه!
‫هوم!
‫م م!
‫اوه!
‫هوم!
‫م م!
‫اوه!
‫هوم!
‫م م!
‫هوم!
‫هممم!
‫اوه!
‫هوم!
‫م م!
‫هوم!
‫اوه!
‫هوم!
‫اوه!
‫هوم!
‫اوه!
‫هوم!
‫م م!
‫هوم!
‫مم!
‫اوه!
‫هوم!
‫م م!
‫اوه!
‫هوم!
‫اوه!
‫م م!
‫هوم!
‫م م!
‫اوه!
‫هوم!
‫م م!
‫همم!
‫هوم!
‫اوه!
‫هوم!
‫مم!
‫هوم!
‫اوه!
‫هوم!
‫مم!
‫اوه!
‫هوم!
‫مم!
‫هوم!
‫مم!
‫هوم!
‫اوه!
‫هوم!
‫م م!
‫هوم!
‫م م!
‫هوم!
‫م!
‫اوه!
‫♪ من یه کراستی برگر دارم برای دوست مورد علاقم ♪ ♪ یه برگر برگر برای دوست مورد علاقم ♪ بفرما پاتریک. ♪
‫وای مامان، اینجا خیلی گرمه.
‫اون کیه؟
‫اوه، نپتون، دارم آب می‌شم.
‫باید کولر آقای خرچنگ خراب شده باشه.
‫ممکنه یه کم ناراحت‌کننده باشه.
‫نه، صبر کن، نکن.
‫آقای خرچنگ!
‫حالت خوبه؟
‫اه، باهام حرف بزن.
‫این خوب به نظر نمیاد.
‫تو روی زمین آب شدی.
‫هوم، توت‌فرنگی.
‫بیچاره.
‫آقای خرچنگ!
‫گودال خوشمزه!
‫اون... اون... اون... بابا!
‫اوه، نگاه کن به اون!
‫و درست قبل از قرار مهمش امشب.
‫چه حیف.
‫قرار؟
‫اوه، عشق هم باید توی آغوش من از نظر روحی بمیره!
‫فکر کنم اون دیگه فقط یه پوسته خالی از آدمی باشه که قبلاً بود.
‫من به چیزی که تو می‌نویسی تف می‌کنم!
‫فقط داخل آقای خرچنگ آب شده.
‫پوستش سالمه.
‫شاید اگه دوباره اعضای بدنش رو برگردونیم، حالش خوب بشه.
‫چی گفتی؟
‫بوگدوس!
‫من نکردم!
‫ما می‌خوایم یه بشکه بزرگ از طعمه بخریم، لطفاً.
‫فوق‌العاده.
‫چی میگی؟
‫از کجا بدونم این یه نقشه برای دزدیدن فرمول مخفی رفیقم نیست؟
‫قاپیدم!
‫از چم درامت لذت ببر.
‫یام یام.
‫مرسی، عزیزم.
‫دوستت دارم.
‫خب، باشه.
‫بیا یه حالی به این کار بدیم.
‫ها؟
‫هممم، هنوز یه چیزی کمه.
‫اوه!
‫یه شوک کوچولو باید کارشو بکنه.
‫جرقه زندگی!
‫زنده‌اس!
‫اون زنده‌ست!
‫زنده‌ست!
‫الان آقای خرچنگ یه کم خنگ به نظر میاد.
‫خب، پاتریک، اون روز سختی داشته.
‫باید همه چیزایی که باعث میشه دوباره خودش بشه رو بهش یادآوری کنیم.
‫نگران نباش، آقای ک. تا قبل از قرار مهمت امشب دوباره سر حال میشی.
‫قول می‌دم.
‫اوه، من تموم کردم.
‫صدفم کجا رفت؟
‫من هیچ وقت اینقدر بی‌دقت با پوسته‌ام رفتار نمی‌کنم.
‫وای نه، دیرم شده.
‫فقط باید برم خونه یه دست لباس زاپاس بردارم.
‫بذار ببینم درست زمان‌بندی کردم یا نه.
‫هیچ‌کس به لباس‌های چرمی لخت من توجه نمی‌کنه.
‫آره، اونجا.
‫باشه آقای خرچنگ، این آخرین امتحانته.
‫بیشتر چی دوست داری، پول یا شیرینی؟
‫نگو شیرینی، نگو شیرینی، نگو شیرینی.
‫پول!
‫خب، آماده‌ای برای قرار با خانم پاف.
‫هورا!
‫آه!
‫من جدی می‌گم!
‫ای بابا، بابایی!
‫تو لختی و داری جشن تشویق‌کننده‌ها و مهمونی خواب منو خراب می‌کنی!
‫هی، هی، هی، آقای ک!
‫ما امروز نمی‌خوایم باسنت رو ببینیم!
‫باشه، می‌دونستم که یه زاپاس اینجا یه جایی هست.
‫آها!
‫اوه، خیلی وقته اینو نپوشیدم.
‫اِه، خب، همینجوری باید بسازیم.
‫دارم میام، توله سگ عزیزم.
‫بابا!
‫خب آقای خرچنگ، اینجاییم.
‫فقط همه چیزایی که تمرین کردیم رو یادت باشه و قرارت عالی میشه.
‫موفق باشی.
‫آره، گند نزن.
‫اوه، تویی یوجین؟
‫آره.
‫بله.
‫خب، این دفعه سر وقت رسیدی.
‫چه حالی داد.
‫بله.
‫و امشب خیلی خوشایند بودی.
‫آره.
‫اوه، پاتریک.
‫آقای خرچنگ شاید کسی باشه که تو به زندگی برگردوندی، ولی امشب ما عشق رو نجات دادیم.
‫پوف!
‫اون تویی؟
‫ببخشید، برای قرارمون دیر کردم!
‫خالی.
‫حتما داره تو رستوران منتظرم می‌مونه.
‫امیدوارم منتظرم باشه.
‫می‌دونی، امشب یه چیز متفاوتی تو وجودت هست یوجین.
‫تو خیلی خوب گوش دادی.
‫و اون عطر مردونه جدیدی که زدی.
‫وای، خدای من.
‫رفیق.
‫اوه، فکر کنم دیگه خیلی وقته که رفیق نیستیم، یوجین.
‫اوه، پاتریک، قرارشون عالی داره پیش میره.
‫میگم، اشکالی داره؟
‫نگران نباش.
‫من اینجام، پرنسس پفکی من.
‫چی؟
‫اون دلقکی که داره منو تقلید می‌کنه کیه؟
‫اینجا چه خبره؟
‫اون کی بود؟
‫نمی‌دونم، ولی بهتره جلوش رو بگیریم قبل از اینکه همه چیز رو خراب کنه.
‫ببخشید، آقای خرچنگ.
‫ببخشید خانم پاف.
‫بقیه روزت رو خوش بگذرون.
‫داری چیکار می‌کنی، پسر؟
‫منم، آقای خرچنگ، رئیست که عاشق شده.
‫کارفرمای عاشق؟
‫منظورت یه حقه‌باز زرنگه.
‫اون آقای خرچنگ واقعی هست، شما احمقا.
‫اوه، یوجین، اون نسخه نوجوانت زنگ زده.
‫اون کت و شلوار مراسمش رو می‌خواد پس بگیره.
‫ببخشید، آقا.
‫فکر کردیم آب شدی، واسه همین با چام دوباره زنده‌ات کردیم.
‫هر کسی جای من بود همین کارو می‌کرد.
‫خب، اون فقط، امم... آب شد؟
‫رفیق، چی داری میگی، پسر؟
‫دستاتو از روم بردار، رفیق!
‫یوجین، تو که نمی‌خوای از یه غریبه همچین چیزی رو قبول کنی، مگه نه؟
‫برای عشقم بجنگ!
‫این همه‌اش یه سوء تفاهم بزرگه!
‫او عاشق دعوا کردن و پز دادن است.
‫ای وای.
‫من بردم!
‫خب، یه جورایی.
‫ببخشید، یوجین.
‫فکر کنم نتونستم از ظاهر خوشگلت بگذرم.
‫اوه عزیزم، اشکالی نداره.
‫امیدوارم بتونم بوی بد رو از میشل بگیرم.
‫دوست دارم.
‫ببخشید بابت این اشتباه، رفیق.
‫شاید آقای خرچنگ نباشی، ولی هنوزم می‌تونی دوست ما باشی.