‫من عاشق سینما رفتنم.
‫کف‌های چسبناک باعث میشن حس کنم روی زمینم.
‫نمی‌تونم صبر کنم تا این فیلمو ببینی، باب‌اسفنجی.
‫این خنده‌دارترین چیزی هست که توی زندگیت ندیدی.
‫یه قسمتی هست که این یارو... دو تا کمبو لطفاً.
‫کلاه سرته!
‫اسپویل نکن، پاتریک.
‫این یعنی عاشقی؟
‫این خنده‌دار به نظر نمیاد.
‫پاتریک، مطمئنی تو سینمای درستیم؟
‫هیس!
‫دوستت دارم، پرودنس.
‫منم تو رو دوست دارم، ناتانیل.
‫ولی من بیشتر دوستت دارم، پرودنس.
‫پس من تو رو یه ذره بیشتر از اون دوست دارم، ناتانیل.
‫این یه رقابت نیست، پرودنس.
‫اما اگه بود، من برنده می‌شدم.
‫وای، این خیلی شیرینه.
‫ولی خنده‌دار نیست.
‫اما خنده‌ات خیلی مسریه.
‫و درست همون موقع، همه سال‌های خنده‌ی بیش از حد بالاخره اثر خودشون رو گذاشتن و استخون خنده‌ی باب‌اسفنجی گیر کرد روی حالت شدید.
‫اینقدر هم خنده‌دار نیست، باب‌اسفنجی.
‫هی، به چی می‌خندی؟
‫این یه ملودرامه، نه کمدی.
‫آره.
‫برو پی کارت، خنده‌رو.
‫می‌تونی باور کنی این یارو کل فیلم رو اینجوری می‌خندید؟
‫کی داره این همه سر و صدا می‌کنه؟
‫خیله خب، پسر خنده‌رو.
‫قلب‌های گرم و پرشورتون رو بردارین.
‫درسته.
‫آخ!
‫چرا نمی‌تونم، چرا نمی‌تونم خندیدن رو متوقف کنم؟
‫اوه، حالا چیکار کنم؟
‫مجبورم خودمو نگه دارم.
‫می‌دونم، فقط نفسم رو حبس می‌کنم.
‫شکی توش نیست، قربان.
‫تو با اون کلاه فوق‌العاده به نظر می‌رسی.
‫اوه، من عالی به نظر میام، نه؟
‫اوه، صبر کن.
‫من به تو نمی‌خندم.
‫خیلی از اون کلاه خوشم میاد.
‫داری واسه چیزی که دیگه گذشته گریه می‌کنی!
‫ببخشید!
‫باشه، اگه فقط بتونم خودمو به آشپزخونه برسونم، هیچ‌کس صدای خنده‌مو نمی‌شنوه.
‫اسپانج‌باب، لطفاً برو تو آشپزخونه.
‫و از جلوی صورتم برو کنار!
‫صورتت؟
‫چیه؟ صورتم خنده‌داره؟
‫هیچ چیز خنده داری توی صورتت نیست.
‫به من نخند.
‫دارم بهت می‌خندم.
‫ها!
‫به حرفش گوش نده.
‫خیلی خوشگلی.
‫اینجا هیچ‌کس صدای خنده‌هامو نمی‌شنوه.
‫هی، دارم اینجا غذا می‌خورم.
‫چرا رستوران داره بهمون می‌خنده؟
‫ها؟
‫شوخی کوچیکت که با خنده همراه بود، همه مشتری‌ها رو ترسوند و فراری داد.
‫خودت رو توضیح بده، پسر.
‫داره به ریشم می‌خنده، آقای خرچنگ.
‫من به تو نمی‌خندم، اختاپوس.
‫من به چیزی نمی‌خندم.
‫آقای خرچنگ، چیکار کنم؟
‫به چیزای خوشحال فکر کن و بی‌خیالش شو!
‫ولی من ناراحت شدم!
‫هیچ‌کس اینجا نیست که سفارش فیفی منو بگیره!
‫اوه، ساری‌های طلاکاری شده، خانم آپترن.
‫آقای اسکوئیدوارد همین الان سفارش خیلی مهمت رو می‌گیره.
‫من آمبولانس لازم دارم!
‫چطور جرات می‌کنی به بدبختی من بخندی!
‫آقای خرچنگ، همین الان این احمق رو اخراج کن!
‫شنیدی چی گفت!
‫وقتی دیگه مثل یه احمق نخندیدی برگرد!
‫برنگرد!
‫ولی آقای خرچنگ، من عمداً نمی‌خندم!
‫داره بهت می‌خنده، فی‌فی!
‫ببخشید، فیفی.
‫من یه هیولام!
‫باید قایم بشم.
‫اینطوری خنده‌ام به کسی آسیب نمی‌زنه.
‫باشه، خوبه.
‫تاریکه.
‫اگه چیزی برای دیدن نباشه، چیزی برای خندیدن هم نیست.
‫درسته؟
‫امروز قراره روی یه ربات عمل کنیم.
‫اوه، چقدر هیجان‌انگیزه.
‫اونا در مورد ما چی فکر می‌کنن؟
‫من با شل کردن اولین پیچ شروع می‌کنم.
‫پرستار، آچار.
‫اوه، این خیلی سفت شده.
‫پرستار، اسفنج.
‫خنده تو اتاق عمل ممنوعه.
‫برو بیرون!
‫الان من جراح هستم.
‫من الان جراح هستم.
‫الان من جراح هستم.
‫اوه، اون بعدیه.
‫این خنده‌دار نیست.
‫قبرستون.
‫توی قبرستون هیچ چیز خنده‌داری نیست.
‫شاید بقیه عمرمو همینجا زندگی کنم.
‫دلقک‌ها؟
‫وای نه!
‫دو نوع دلقک تو این دنیا وجود داره.
‫دلقک‌هایی که فقط ظاهرشون می‌خنده، و دلقک‌هایی که فقط توی دلشون می‌خندن.
‫اسپارکل می‌دونه که دلقک هر دو بود، و همین باعث شد ستاره بشه.
‫خیلی جدی.
‫باید برم.
‫هی!
‫یا ابوالفضل، من روی یه جنازه نشستم.
‫می‌شه دست از سرم برداری؟
‫آه!
‫ها؟
‫تو زنده‌ای؟
‫البته که زنده‌ام!
‫این یه مراسم ختم زنده‌ست و تو داری خرابش می‌کنی!
‫ببخشید، به تو نمی‌خندم، اسپارکل‌نوز.
‫فقط می‌خوام از شرش خلاصت کنم.
‫وای!
‫من به گرده گل‌های تاج‌گل حساسیت دارم.
‫غرر.
‫غور.
‫غُر.
‫غرر.
‫غُر.
‫غرر.
‫غُر.
‫غرغر.
‫غرر.
‫ساعت‌ها بعد، بیچاره باب‌اسفنجی هنوز نمی‌تونست خنده‌شو متوقف کنه.
‫و دهنش اونقدر بزرگ شد که کل صورتش رو گرفت.
‫اوه، از این همه خنده و قهقهه خسته شدم.
‫بیشتر حس می‌کنم که می‌خوام... گریه کنم؟
‫غمگین‌ترین فیلمی که تا حالا دیدی؟
‫همینه!
‫یه فیلم باعث شد بخندم.
‫شاید یه فیلم بتونه جلوی اینو بگیره.
‫ببخشید.
‫نمی‌تونم نگهش دارم.
‫مامان‌بزرگ، تو هم نمی‌تونی جلوی خنده‌ت رو بگیری؟
‫البته که نه، عزیزم.
‫استخون خنده‌م سال‌ها پیش وقتی هم‌سن تو بودم گیر کرد.
‫استخون خنده‌ات؟
‫درسته.
‫برای همه‌ی اعضای خانواده‌مون اتفاق می‌افته.
‫به اون خنده‌ت افتخار کن، باب اسفنجی.
‫یعنی باب اسفنجی بودن اینه که با صدای بلند به زندگی بخندی.
‫بیا با هم حسابی بخندیم.
‫اوه، مرسی مامان‌بزرگ.
‫این فیلم‌های احساسی همیشه منو می‌خندونن.
‫پاپ کورنم تموم شده!
‫چه فاجعه‌ای بود!
‫انجام بده