‫در حال انجام دادن.
‫مامان و بابا کجان، دیوید؟
‫اونا تو مرکز خریدن.
‫دارن یه کم خرید می‌کنن.
‫اونا دارن دنبال یه کادو برای تولد مامان‌بزرگ می‌گردن.
‫فهمیدم.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫من؟
‫دارم سعی می‌کنم یه چیزی برای امشب پیدا کنم که بپوشم.
‫دارم میرم بیرون.
‫امروزه جمعه‌ست و برای امشب برنامه دارم.
‫پس دارم لباسامو انتخاب می‌کنم.
‫واقعاً؟
‫اما دقیقاً کجا داری میری؟
‫شاید بتونم با چندتا ایده کمکت کنم.
‫دارم با پاتریشیا قرار می‌ذارم.
‫ما داریم میریم سینما.
‫واقعاً؟
‫این عالیه.
‫ولی هنوز ساعت چهار است.
‫هنوز کلی وقت داری که آماده بشی.
‫خب، من نیاز به وقت دارم تا انتخاب کنم.
‫نظرت در مورد این پیراهن چیه؟
‫داری شوخی می‌کنی؟
‫خیلی از مد افتاده.
‫این یکی چی؟
‫خیلی قدیمی و رنگ‌ و رو رفته به نظر میاد.
‫نمی‌تونی اون رو بپوشی.
‫اینطوری به من کمک نمی‌کنی، کلر.
‫داری می‌خندی.
‫چرا داری به من می‌خندی؟
‫من دارم به تو نمی‌خندم.
‫دارم به پیراهنت می‌خندم.
‫خیلی بد به نظر میاد.
‫دارم سعی می‌کنم کمکت کنم، دیوید.
‫دارم بهت می‌گم، اون دوتا پیراهن خیلی زشتن.
‫نمی‌خوای یه تاثیر خوب بذاری؟
‫حق با توئه.
‫من به چند تا ایده جدید نیاز دارم.
‫نگاه کن به اون یارو تو تلویزیون.
‫اون لباس‌های خیلی شیکی پوشیده.
‫از این لباس خوشت نمیاد؟
‫آره، می‌خوام.
‫ولی خوش‌تیپه.
‫من خیلی خوش‌تیپ نیستم.
‫آره، تو هستی.
‫و من اینو نمی‌گم فقط چون تو برادرم هستی.
‫یه فکری دارم.
‫بیا بریم یه فروشگاه لباس نزدیک اینجا.
‫اونا لباسای عالی دارن.
‫خیلی عالیه.
‫چیز گرونی نباشه، البته.
‫نگران نباش.
‫لباس‌های خوب همیشه گرون نیستن.
‫بیا دیگه.
‫آینده ساده.
‫اوه، مارک، فردا امتحان ریاضیه.
‫خیلی ازش می‌ترسم.
‫چرا از امتحان می‌ترسی؟
‫می‌ترسم جواب‌ها رو درست ننویسم و رد بشم.
‫من هیچ وقت تو ریاضی خوب نبودم.
‫نگران نباش، حالت خوب میشه.
‫تو امتحان آخرت نتیجه خوبی گرفتی، پس مطمئنم قبول می‌شی.
‫فکر نکنم چون این یکی سخت‌تره.
‫بعضی وقتا، اگه واقعاً از چیزی بترسی، انجام دادنش به روش درست سخته.
‫ترس رو بیخیال شو و حسابی برای امتحان درس بخون، موفق می‌شی.
‫شاید فردا نرم مدرسه.
‫به معلم می‌گم مریض بودم.
‫این به کارت نمیاد.
‫معلم روز پنج‌شنبه امتحان رو بهت میده.
‫حق با توئه.
‫اما من چیکار می‌تونم بکنم؟
‫خیلی ساده‌ست.
‫میتونی بعداً بیای خونه‌م و با هم درس بخونیم.
‫می‌بینی که خیلی سخت نیست.
‫من بهت کمک می‌کنم تا همه چیز رو بفهمی.
‫اوه، مرسی، مارک.
‫دوست واقعی کسیه که تو وقت نیاز کنارته.
‫حال کامل.
‫سلام، مت.
‫داری تو دیزنی‌لند خوش می‌گذرونی؟
‫سلام، برایان.
‫دارم بهترین لحظات زندگیم رو می‌گذرونم.
‫من سوار ترن هوایی شدم، خیلی عالی بود.
‫من عمارت جن زده رو گشتم و حتی با پیتر پن تو یه کشتی دزدان دریایی پرواز کردم.
‫وای، عالی به نظر می‌رسه.
‫سفر با موشک چی شد؟
‫آیا تا حالا اون کار رو انجام دادی؟
‫نه، هنوز نه.
‫من هنوز به سافاری آبی جنگل کروز هم نرفتم.
‫احتمالاً بعد ناهار می‌ریم.
‫و تو؟
‫اوضاع اردوگاه چطوره؟
‫عالیه.
‫منم دارم حسابی خوش می‌گذره.
‫دوست جدید پیدا کردی؟
‫آره، دارم.
‫من با آدمای جالب زیادی آشنا شدم.
‫کاری هیجان‌انگیز انجام دادی؟
‫آره.
‫من رفتم اسکی روی آب و قایق‌سواری.
‫ولی من هنوز خرید سوغاتی نکردم.
‫فکر کنم فردا انجامش بدم.
‫زمان گذشته.
‫سلام، باب.
‫هفته پیش ندیدمت.
‫کجا رفتی؟
‫با خانواده‌ام یه سفر به هاوایی رفتم.
‫چقدر اونجا موندی؟
‫ما پنج روز اونجا موندیم.
‫خب، سفرت چطور بود؟
‫عالی بود.
‫خیلی خوش گذشت.
‫هوا چطور بود؟
‫بیشتر وقت‌ها هوا آفتابی بود، ولی گاهی بارون می‌اومد.
‫اونجا که بودی چیکار کردی؟
‫ما توی اقامتمون کلی کارای باحال کردیم.
‫ما خرچنگ‌های کوچیکی رو توی ساحل دیدیم.
‫خیلی بامزه بودن.
‫ما تو کوه‌ها پیاده‌روی کردیم، قایق‌رانی کردیم، غذای عالی به سبک هاوایی خوردیم،
‫و رفتیم به یه کنسرت سنتی هاوایی.
‫منم تونستم با دلفینا شنا کنم.
‫خیلی راحت و آرامش‌بخش بود.
‫غروب‌ها فوق‌العاده بودن و وقتمون تو ساحل بهترین بود.
‫چه هیجان‌انگیز!
‫تو هم رفتی غواصی؟
‫البته.
‫من و داداشم با یه غواص حرفه‌ای توی مولوکینی شیرجه زدیم.
‫اون تجربه یه چیز دیگه بود.
‫مطمئنم که همینطور بود.
‫فکر می‌کنی دوباره بری اونجا؟
‫حتماً.
‫امیدوارم زودتر بتونم دوباره برم اونجا.
‫قراره.
‫لوکاس، وقتشه بری مدرسه.
‫داره دیر میشه.
‫امروز مدرسه تعطیله مامان، چون کارگاه آموزشی معلم‌هاست.
‫اوه، راست می‌گی.
‫خب امروز می‌خوای چیکار کنی؟
‫می‌خوام با دوستام بگردم و چند تا بازی کنم.
‫تو هم می‌خوای با دوچرخه جدیدت سواری کنی؟
‫آره مامان، فکر کنم همینطوره.
‫ولی اول باید مقاله‌مو برای کلاس شیمی تموم کنم.
‫تا فردا باید تحویل بدیم.
‫کمکی لازم داری؟
‫نه، خودم می‌تونم انجامش بدم.
‫سخت نیست.
‫فکر می‌کنی امروز بارون میاد؟
‫هوا خیلی ابریه.
‫فکر نکنم.
‫پیش‌بینی میگه امروز بارون نمیاد.
‫باحال.
‫امروز حسابی خوش می‌گذره.
‫سوار تاکسی شدن.
‫سلام!
‫سلام.
‫کجا می‌خوای بری، قربان؟
‫می‌خوام برم فرودگاه، لطفاً.
‫چمدونت رو بذارم تو صندوق عقب؟
‫نه، مرسی.
‫اونقدر بزرگ نیست.
‫می‌ذارمش تو ماشین.
‫باشه.
‫سوار شو.
‫کدوم ترمینال؟
‫شمال یا جنوب؟
‫باید برم به ترمینال شمالی.
‫من یه کم عجله دارم.
‫فکر می‌کنی می‌تونیم تو ۲۰ دقیقه برسیم اونجا؟
‫ترافیک سنگینه چون ساعت شلوغیه.
‫ولی تمام تلاشم رو می‌کنم، قربان.
‫جلوی ورودی دارن جاده رو تعمیر می‌کنن.
‫میتونی منو همینجا پیاده کنی.
‫اشکالی نداره.
‫چنده؟ بیست دلار و چهل و پنج سنت.
‫ببخشید، من فقط یه اسکناس ۵۰ دلاری دارم.
‫پول خرد داری؟
‫مطمئنم.
‫شد ۲۹ دلار و ۵۵ سنت.
‫می‌خوای رسید بگیری؟
‫نه مرسی.
‫خداحافظ.
‫روز خوبی داشته باشی.
‫در ایستگاه قطار.
‫سلام.
‫میشه لطفاً بگی قطار بعدی به سمت اسپرینگ گرین کی حرکت می‌کنه؟
‫سلام.
‫قطار بعدی ۱۰ دقیقه دیگه می‌ره.
‫عالیه.
‫پس لطفاً یه بلیط رفت و برگشت به اسپرینگ گرین می‌خوام.
‫درجه یک یا دو؟
‫دوم.
‫باشه.
‫شد ۳۰ دلار و ۵۰ سنت.
‫میشه با چک پرداخت کنم؟
‫ببخشید.
‫پول نقد یا کارت اعتباری؟
‫باشه، پس با کارت پرداخت می‌کنم.
‫باشه، متن رو بفرست تا ترجمه کنم.
‫ممنون.
‫کدوم پلتفرمه؟
‫سکو ۵.
‫عالیه، مرسی.
‫در فرودگاه.
‫سلام، می‌خوام اتاق بگیرم.
‫سلام، میشه پاسپورت‌هاتون رو ببینم؟
‫لطفا متن رو بفرست.
‫من بلیط ندارم چون آنلاین رزرو کردم.
‫اشکالی نداره.
‫چند تا چمدون داری می‌دی؟
‫فقط همین یکی.
‫و این کیف دستی رو هم دارم.
‫باشه.
‫لطفاً بذارش روی ترازو.
‫کیفت از حد مجاز سنگین‌تره.
‫بنابراین، باید ۷۵ دلار بابت اضافه‌بار پرداخت کنی.
‫آها، فهمیدم.
‫باشه، مشکلی نیست.
‫من هزینه رو میدم.
‫دوست داری صندلی کنار پنجره باشه یا کنار راهرو؟
‫ام، اشکالی نداره، ولی می‌تونم کنار دوستم بشینم؟
‫آیا او قبلاً وارد شده؟
‫نه، منتظرشم.
‫خب، می‌ترسم نتونم.
‫ملانی، من اینجام.
‫لیام، بالاخره اومدی.
‫خدا رو شکر.
‫کجا بودی؟
‫خیلی طولانیه.
‫در داروخانه.
‫سلام.
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫سلام.
‫گلوم درد می‌کنه و بینیم آبریزش داره.
‫حالم خیلی بده.
‫منم سردرد دارم.
‫میتونی یه چیزی پیشنهاد بدی؟
‫بله، حتماً.
‫ما این شربت عسل رو داریم.
‫گلو درد و سرفه رو آروم می‌کنه.
‫باید روزی سه یا چهار بار، هر بار یک تا دو قاشق چای‌خوری بخوری.
‫این قرص‌ها هم خیلی خوبن.
‫چند تا قرص مکیدنی باید بخورم؟
‫باید روزی سه تا چهار بار یه قرص مکیدنی بخوری.
‫به هیچ دارویی حساسیت داری؟
‫نه.
‫پس با اینا مشکلی نداری.
‫عالیه.
‫من می‌گیرمشون.
‫چیز دیگه‌ای؟
‫آره.
‫من یه جعبه دستمال کاغذی هم می‌خوام.
‫چه سایزی می‌خوای؟
‫کوچیک، متوسط، یا بزرگ؟
‫متوسط، لطفاً.
‫لطفا متن رو برام بفرست.
‫پس میشه ۱۵ دلار و ۲۵ سنت، لطفاً.
‫اگه تا چند روز دیگه هنوز حالت خوب نشد، برو دکتر.
‫خیلی ممنون که وقت دادی دکتر.
‫باعث افتخارمه.
‫خب امروز چی اذیتت می‌کنه؟
‫سرم داره می‌ترکه.
‫و من واقعا حالت تهوع دارم و سرم هم گیج میره.
‫من نمی‌تونم چیزی بخورم یا بنوشم.
‫از کی این حس رو پیدا کردی؟
‫دیشب، بعد از اینکه تو یه رستوران شام خوردم.
‫الان داری دارویی مصرف می‌کنی؟
‫داشتم مسکن می‌خوردم.
‫به هیچ دارویی حساسیت داری؟
‫تا جایی که من می‌دونم، نه.
‫به نظر میاد سوءهاضمه داری، ولی باید چندتا آزمایش تشخیصی انجام بدیم تا مطمئن بشیم.
‫یه آزمایش خون می‌گیریم و یه نمونه ادرار هم لازم داریم.
‫میشه فعلاً یه چیزی بهم بدی؟
‫بله، برات یه نسخه واسه قرص‌های سوءهاضمه می‌نویسم.
‫خیلی ممنون، دکتر.
‫شکایت کردن.
‫صبح بخیر.
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫سلام.
‫دارم درباره سفارش یه جفت کفش کتونی از سایتتون زنگ می‌زنم.
‫یه ایمیل دریافت کردم که گفته باید یه هفته دیگه صبر کنم.
‫یک لحظه.
‫شماره سفارش رو داری؟
‫آره، ۶۱۴۴۲بی.
‫آیا شما خانم پائولا کلارک از خیابان میشیگان شماره ۸۲ هستید؟
‫آره، هست.
‫هوم.
‫میشه یه لحظه منتظر بمونی؟
‫حتما.
‫سلام؟
‫بله، سلام.
‫خیلی متاسفم، ولی این محصول الان موجود نیست.
‫هفته دیگه آماده‌ست.
‫می‌ترسم نتونم اینقدر صبر کنم.
‫چون این قرار بود هدیه تولد پسرم باشه که این آخر هفته‌ست.
‫می‌فهمم.
‫خب، دوست داری یه جفت کفش کتونی مشابه از همون برند سفارش بدی؟
‫نه، مرسی.
‫ترجیح می‌دم سفارش رو لغو کنم.
‫خب، ما مبلغ ۹۵ دلار رو به کارت اعتباری‌ت برمی‌گردونیم.
‫ما خیلی بابت این مزاحمت متاسفیم.
‫باشه، مرسی.
‫چیز دیگه‌ای هست که بتونم کمکت کنم؟
‫نه، مرسی.
‫همینه.
‫باشه، خداحافظ.
‫خریدن بلیط فیلم.
‫سلام، چطور می‌تونم کمکت کنم؟
‫سلام، می‌خوام چهار تا بلیط بخرم، دو تا بزرگسال و دو تا بچه برای فیلم بتمن ساعت ۴ بعدازظهر.
‫لطفاً، می‌ترسم که تموم شده باشه.
‫وای نه، ما هنوز بلیت‌های ساعت ۷ رو داریم.
‫و ساعت ۱۰ شب.
‫نمایش دادن.
‫اوه عالیه، چه خیالی راحت! دو بزرگسال و دو بچه برای ساعت ۷.
‫پس لطفاً
‫صندلی‌های خالی وسط و عقب هست.
‫کدومارو بیشتر دوست داری؟
‫صندلی‌های وسط، لطفاً.
‫همه‌ش شد ۳۵ دلار.
‫لطفاً متن رو برام بفرست تا ترجمه کنم.
‫ممنون.
‫بفرما اینم بلیط‌هات و بقیه پولت.
‫از فیلم لذت ببر.
‫ممنون.
‫ممنون که تماشا کردید، حتماً کانال یوتیوب ما رو سابسکرایب کنید تا ویدیوهای بیشتری مثل این ببینید!