‫دیانا، ساعت چنده؟
‫ساعت هشت و نیمه.
‫پاشو صبحونه بخور.
‫یا خدا!
‫قراره دیر کنم!
‫رئیسم منو می‌کشه!
‫آروم باش، فرانک.
‫یکشنبه‌ست.
‫مشکلت چیه؟
‫امروز لازم نیست بری سر کار.
‫اوه، راست میگی.
‫چه راحت شدم.
‫داشتم خواب می‌دیدم که سر کارم و دارم یه ارائه می‌دم.
‫به همین خاطر فکر کردم دوشنبه‌ست.
‫تو این اواخر خیلی کار کردی.
‫شاید نباید یه کار پاره‌وقت هم می‌گرفتی.
‫باید یکم آروم‌تر پیش بری و به خودت برسی.
‫باید یه درآمد اضافی داشته باشم تا بتونیم قسط خونه‌مون رو بدیم.
‫می‌فهمم.
‫ولی سلامتیت هم مهمه.
‫نگران نباش.
‫فقط موقتیه.
‫من خوب میشم.
‫چی می‌خوای بخوری؟
‫چای؟
‫قهوه؟
‫خیلی دوست دارم یه فنجون قهوه، لطفاً.
‫قهوه.
‫باشه.
‫لطفاً متن رو برام بفرست تا ترجمه کنم.
‫شیر و شکر بردار.
‫ممنون.
‫برای صبحانه چی می‌خوای؟
‫ما ماست و میوه داریم؟
‫ما ماست داریم، ولی فکر کنم میوه زیادی نداریم.
‫فقط سیب.
‫باشه.
‫من یه ماست و یه سیب می‌خوام، لطفاً.
‫دوست داری یه کم تخم‌مرغ و سوسیس بخوری؟
‫اوه، بله، لطفاً.
‫یک تخم‌مرغ یا دوتا؟
‫دو تا.
‫دو تا تخم‌مرغ.
‫باشه.
‫دیانا، دزدی‌ها توی محله‌مون زیاد شده و باید یه کاری کنیم که از خودمون محافظت کنیم.
‫حق با توئه.
‫شنیدم چندتا دزد چندتا ماشین تو محلۀ ما رو زدن.
‫ما خوش‌شانس بودیم که این اتفاق برای ما نیفتاد.
‫چیکار می‌تونیم بکنیم؟
‫باید یه درب امنیتی و یه دزدگیر نصب کنیم.
‫دزدها از صدا متنفرن، حتی یه آژیر کوچیک هم معمولاً باعث میشه فرار کنن.
‫آره، این ایده خیلی خوبیه.
‫باید دوربین‌های امنیتی هم بخریم.
‫این‌ها به دزدها می‌گن که یکی داره نگاه می‌کنه، و اونا دوباره فکر می‌کنن قبل از اینکه بخوان وارد بشن.
‫ما می‌تونیم چراغ‌های بیرونی و حسگرهای حرکتی هم اضافه کنیم.
‫آره، عالیه.
‫پس پنجره‌ها چی؟
‫چطور می‌تونیم اونا رو امن کنیم؟
‫دزدها چندین بار از پنجره‌ها وارد خونه شدن.
‫می‌تونیم با قفل‌های ساده پنجره، اونا رو ایمن کنیم.
‫عالیه.
‫همه چیز رو من درست می‌کنم.
‫فرانک، برق‌مون قطع شده.
‫حالا باید چیکار کنم؟
‫آه، خیالت راحت باشه.
‫قراره همه چیز رو بهت یاد بدم.
‫اول از همه، باید ببینی که آیا بقیه همسایه‌ها هم تحت تأثیر قرار گرفتن یا نه.
‫باشه.
‫نه، به نظر میاد که قطعی فقط روی خونه‌ی ما تأثیر گذاشته.
‫باشه.
‫بعدش باید چراغ قوه رو برداری بری پایین تو زیرزمین و جعبه فیوز رو چک کنی.
‫ولی چراغ قوه کجاست؟
‫توی راهرو روی جا لباسی هست.
‫آره، دقیقا.
‫یادم میاد.
‫قبلاً اونجا دیدمش.
‫باشه، الان میرم زیرزمین.
‫جعبه فیوز سمت چپ پله‌هاست.
‫می‌تونی ببینی؟
‫آره، پیداش کردم.
‫حالا در رو باز کن و ببین کدوم فیوزها قطع شدن.
‫بله، می‌بینم یه فیوز خاموش شده.
‫عالیه!
‫برای تنظیم مجدد فیوز، فقط کافیه دوباره به حالت روشن برگردونیش.
‫جواب داد.
‫خدا رو شکر.
‫چراغ‌ها دوباره روشن شدن.
‫امی، ساندویچت رو نخوردی.
‫ببین، تیم و جودی غذای خودشون رو خوردن.
‫ولی بابا، من گرسنه نیستم.
‫بعداً می‌خورم، قول می‌دم.
‫می‌تونم برم با تیم و جودی بازی کنم؟
‫باشه، فکر کنم می‌تونی.
‫امی خیلی بدغذاس.
‫بعضی وقتا سخته که بگی بخوره.
‫خب، به نظرم نباید مجبورش کنی اگه گرسنه نیست.
‫در مورد اون مطمئن نیستم.
‫من هیچ‌وقت به تیم اجازه نمی‌دادم از سر میز بلند شه تا غذای‌شو تموم کنه.
‫اما بچه‌ها ممکنه احساس مریضی کنن اگه مجبور بشن وقتی گرسنه نیستن غذا بخورن.
‫فکر نکنم.
‫باید از همون اول سخت‌گیر باشی.
‫یا فقط عادت‌های بد پیدا می‌کنن.
‫می‌فهمم چی می‌گی.
‫من هیچ وقت با جودی سختگیر نبودم و اون هر چیزی می‌خوره.
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که زمان غذا خوردن رو سرگرم‌کننده کنی.
‫اگه یه جوری کمک کنن، شاید بیشتر احتمال داشته باشه که غذا رو بخورن.
‫متوجه منظورت شدم.
‫باید اعتراف کنم که هیچ وقت نمی‌ذاریم امی وقتی داریم آشپزی می‌کنیم تو آشپزخونه باشه.
‫کاملاً درسته.
‫آشپزخونه جای امنی برای یه بچه کوچیک نیست.
‫آره، منم باهات موافقم.
‫فکر کنم امنه، تا وقتی که تو اونجا باشی و بچه رو راهنمایی کنی.
‫فکر کنم اگه اونا کمکت کنن، همه چی کندتر میشه.
‫باشه، آره.
‫اما از طرف دیگه، دارن مهارت‌های مهمی رو یاد می‌گیرن.
‫نمی‌تونم باهاش مخالفت کنم.
‫خب، من هنوز قانع نشدم.
‫یک بچه پنج ساله تو آشپزخونه چه کاری می‌تونه بکنه؟
‫ریختن مایعات توی خمیر، اندازه‌گیری و مخلوط کردن مواد، شستن سبزیجات و میوه‌ها، انداختن چیزها توی سطل زباله بعد از آشپزی، چیزهایی از این قبیل.
‫فکر نمی‌کنم پسر کوچولوها به همچین چیزایی علاقه داشته باشن، تو چی فکر می‌کنی؟
‫تا امتحان نکنی، هیچ‌وقت نمی‌فهمی که بهت علاقه داره یا نه.
‫شاید عاشق آشپزی باشه.
‫فکر کنم حق با توئه.
‫جک، میشه لطفاً اتاق نشیمن رو مرتب کنی؟
‫نزدیکای ساعت ۳ هست و این اتاق کاملاً به هم ریخته‌س.
‫همه جا وسایل ریخته روی زمین.
‫پدر و مادرت زود میان.
‫آره، حتماً انجام می‌دم.
‫تمام انرژیم رو برای آشپزی مصرف کردم.
‫بعدش فهمیدم که سینک دستشویی گرفته، مجبور شدم بازش کنم.
‫الان دیگه خیلی خسته‌ام که کاری بکنم.
‫مطمئن باش قبل از اینکه پدر و مادرم برسن، تمیزش می‌کنم.
‫الان بهتر به نظر میاد، نه؟
‫حتی لباس‌ها رو شستم و زباله‌ها رو هم بردم بیرون.
‫اوه، عالیه.
‫کارت عالی بود.
‫هنوز باید این عکس رو به دیوار بزنم.
‫بذار کمکت کنم.
‫باشه.
‫فقط اون سرش رو بگیر.
‫فهمیدی؟
‫آره.
‫یک، دو، سه، بلندش کن.
‫اونجاست.
‫این صاف نیست.
‫یکم سمت چپش رو ببر بالا.
‫بفرما.
‫تموم شد.
‫خوبه.
‫سلام عزیزم.
‫ببخشید دیر کردیم.
‫خیلی دلم براتون تنگ شده بود.
‫ما هم دلمون برات تنگ شده بود.
‫خیلی خوشحالم می‌بینمت.
‫اگه مامانت بلد بود نقشه بخونه، زودتر رسیده بودیم.
‫من می‌تونم نقشه بخونم، اندرو.
‫ولی تو هیچ وقت به من وقت نمی‌دی که بهش نگاه کنم.
‫همیشه اینقدر عجله داری.
‫خب، الان که اینجایی.
‫همین مهمه.
‫بذار کت‌هاتون رو بگیرم.
‫بفرما بشین.
‫آپارتمانت خیلی قشنگه و دکوراسیونش خیلی جالبه.
‫خوشحالم که خوشت اومده، مامان.
‫اینجا یه چیزی خیلی بوی خوبی میده.
‫اوه، اندرو، تو همیشه به فکر غذا هستی.
‫شام آماده‌ست.
‫امیدوارم گرسنه‌ات باشه.
‫برات گوشت خوک با سیر و برنج سرخ‌شده درست کردم.
‫من با یه عالمه اشتها اومدم.
‫نمی‌تونم صبر کنم شیرجه بزنم توش.
‫این کیک گیلاس خونگیه، کتی؟
‫البته.
‫خودم درستش کردم.
‫اوه، تو آشپز خیلی خوبی هستی عزیزم.
‫خیلی خوشمزه‌ست.
‫جک خیلی شانس آورده که یه زن بااستعداد داره.
‫ممنون.
‫دوباره بگو مامان.
‫حیف که آشپزخونه خیلی کوچیکه و نمی‌تونم به کتی تو آشپزی کمک کنم.
‫اینجا جا برای هر دومون نیست.
‫کَتی، چطور باهاش کنار میای؟
‫خب، هنوز اولشه.
‫ما فقط سه ماهه که ازدواج کردیم.
‫بابا، اولین ماشینت رو کی گرفتی؟
‫من گواهینامه رانندگیم رو تو ۱۷ سالگی گرفتم.
‫سه سال کار پاره وقت کردم و پول جمع کردم تا تونستم اولین ماشینم رو تو ۲۰ سالگی بخرم.
‫پس شغل پاره‌وقت داشتی؟
‫ولی نمی‌ذاری یکی بگیرم.
‫خب، چون مجبور شدم پول زیادی بدم تا بتونم یه ماشین برای خودم بخرم.
‫منظورت چیه؟
‫من اونقدر وقت صرف پول درآوردن کردم که نزدیک بود فارغ‌التحصیل نشم.
‫نمراتت واقعاً اینقدر بد بود؟
‫متاسفانه، آره.
‫من اصلاً به مدرسه علاقه نداشتم.
‫من حتی به دانشگاه هم نرفتم و الان پشیمونم.
‫برای همینه که نمی‌ذاری بعد از مدرسه توی مرکز خرید کار کنم؟
‫دقیقاً.
‫نمی‌خوام از مدرسه‌ات غافل بشی.
‫تو کلی وقت داری بعداً یه کار پاره‌وقت پیدا کنی و یه ماشین بخری.
‫الان تو سال آخر دبیرستانی و باید فقط تمرکز کنی روی گرفتن نمره‌های خوب و قبول شدن تو یه دانشگاه خوب.
‫می‌فهمم.
‫چند تا سیب دیگه باید برای پای سیبمون پوست بگیرم، مامان؟
‫ما حدود شش تا سیب لازم داریم.
‫پس باید دو تا سیب دیگه پوست بکنی.
‫تو کمک خیلی خوبی هستی.
‫مادربزرگ از چشیدن پای سیبمون خیلی خوشحال می‌شه.
‫بله، عزیزم.
‫این دسر مورد علاقه‌شه.
‫او هر چیزی که براش می‌پزیم رو دوست داره چون می‌دونه ما با عشق و دقت درستش می‌کنیم.
‫خب، هر وقت میریم دیدنش، انواع غذاهای خوشمزه هم درست می‌کنه.
‫تموم شد.
‫من شش تا سیب پوست کندم.
‫الان خردشون کنم؟
‫آره، می‌تونی خردشون کنی.
‫عالیه!
‫حالا می‌تونی شروع کنی به درست کردن سس.
‫به نظر میاد خیلی خوش بگذره.
‫بفرما مامان، اینم چاقو.
‫مواظب چاقو باش.
‫وقتی به کسی چاقو می‌دی، همیشه مطمئن شو که دسته چاقو به سمت اون شخص باشه.
‫اینجوری، مامان؟
‫دقیقاً.
‫حالا بیا با سس شروع کنیم.
‫باید این کره رو با آرد، شکر، آب و دارچین قاطی کنی.
‫باید حدود سه تا چهار دقیقه روی حرارت ملایم بپزیش.
‫بوی دارچین واقعاً خوبه.
‫حالا سس رو با سیب‌ها قاطی کن.
‫خمیر پای هم آماده‌ست.
‫بیا همه مخلوط سیب رو به خمیر اضافه کنیم.
‫باید الان بذاریمش تو فر ۱۵ دقیقه بپزه.
‫آشپزخونه الان خیلی بوی خوبی می‌ده!
‫مامان‌بزرگ اومده!
‫دیوید، متوجه شدی که سر دوش چند هفته‌ست داره چکه می‌کنه؟
‫خیلی اعصاب خورد کنه.
‫آره، دارم.
‫شاید سر دوش نیاز به تعویض داشته باشه.
‫میشه یه نگاهی بهش بندازی؟
‫من؟
‫اوه، نه.
‫من لوله‌کش نیستم.
‫من حتی نمی‌دونم مشکلش چیه.
‫ولی تو همیشه وقتی تلویزیون خراب میشه خیلی خوب درستش می‌کنی.
‫آره، خب، این یه وضعیت اضطراریه.
‫این هم خیلی مهمه.
‫چکه کردن مداوم آب می‌تونه هر هفته صدها گالن آب رو هدر بده.
‫این باعث میشه قبض برق‌مون سه برابر بشه.
‫میدونی اینو؟
‫خب، به اون فکر نکرده بودم.
‫باشه، پس میرم تو اینترنت دنبال یه سری راهنمایی و ویدیو برای تعمیر دوش آبی که چکه می‌کنه می‌گردم.
‫آیا تا حالا در مورد هزینه‌های تعمیر سیستم گرمایش مرکزی چیزی فهمیدی؟
‫نه.
‫به چند تا شرکت زنگ زدم.
‫خب؟
‫هیچ‌کس اونجا نبود، واسه‌شون پیام گذاشتم.
‫هنوز هیچ‌کدومشون بهم جواب ندادن.
‫خب، اگه زود زنگ نزدن، بهتره چند جای دیگه رو هم امتحان کنی.
‫ممنون که تماشا کردید، حتماً کانال یوتیوب ما رو سابسکرایب کنید تا ویدیوهای بیشتری مثل این ببینید.