‫سلام، امروز چطور می‌تونم کمکت کنم؟
‫سلام، من باید تا ساعت ۵ عصر به نیویورک برسم.
‫امشب.
‫قطاری هست که منو برسونه اونجا؟
‫بله، یه قطار داریم که ۳۰ دقیقه دیگه حرکت می‌کنه و ساعت ۲:۴۵ بعدازظهر می‌رسونتت.
‫یا اگه ترجیح میدی دیرتر بری، یه قطار سریع‌السیر داریم که ساعت ۳ بعدازظهر حرکت می‌کنه.
‫و ساعت ۴:۵۵ بعدازظهر می‌رسه.
‫فکر کنم گزینه اول رو انتخاب کنم.
‫ترجیح می‌دم زودتر برم و راحت باشم تا دیرتر برم و نگران باشم که ممکنه دیر برسم.
‫من یه جلسه مهم ساعت ۵ دارم و نمی‌تونم از دستش بدم.
‫کاملاً می‌فهمم.
‫منم همینطورم.
‫می‌خوای همین الان اون بلیط رو رزرو کنی؟
‫حتماً.
‫بلیت یک‌طرفه می‌خوای یا رفت و برگشت؟
‫فعلاً فقط یه بلیط یه‌طرفه.
‫نمی‌دونم کی برمی‌گردم خونه.
‫درجه یک یا درجه دو؟
‫هر بلیط چنده؟
‫کلاس اول ۱۰۰ دلار هزینه داره، ولی شامل یه وعده غذا و یه نوشیدنی هم میشه.
‫کلاس دوم ۵۰ دلار هزینه داره.
‫یه بلیط کلاس دوم می‌خوام.
‫فقط یه ساندویچ و یه نوشابه می‌گیرم قبل از اینکه سوار قطار بشم.
‫به نظر میاد نقشه خوبی باشه.
‫ترجیح میدی صندلی کنار پنجره باشه یا راهرو؟
‫یه راهرو لطفاً.
‫عالیه!
‫بفرما، اینم بلیتت.
‫از سکوی ۶ حرکت می‌کنی.
‫مطمئن شو ۱۵ دقیقه قبل از حرکت اونجا باشی.
‫سکوی ۶ کجاست؟
‫از کتاب‌فروشی رد شو و بپیچ به راست.
‫اونجا یه دکه می‌بینی که مجله می‌فروشه.
‫برو از کیوسک رد شو، یه تابلو برای سکوهای ۶ تا ۱۰ می‌بینی.
‫اون تابلو رو دنبال کن تا به سکوت برسی.
‫ممنون.
‫سفر خوبی داشته باشی و موفق باشی توی جلسه‌ات.
‫ممنون.
‫سلام، می‌خواستم ببینم می‌تونی بهم کمک کنی؟
‫حتما، چطور می‌تونم کمکت کنم؟
‫من اهل شهر نیستم و دارم برای اولین بار از سیستم اتوبوس استفاده می‌کنم.
‫خب، به شهر بزرگ شیکاگو خوش اومدی.
‫و من قطعاً می‌تونم بهت کمک کنم مسیرهای اتوبوس رو پیدا کنی.
‫کجا داری میری؟
‫برنامه‌ام برای امروز اینه که برم موزه هنر مدرن، سری به باغ وحش بزنم و بعدش هم مرکز شهر شام بخورم.
‫به نظر میاد روز جالبی باشه.
‫احتمالاً بهتره یه بلیط اتوبوس 24 ساعته بگیری که بتونی هرچقدر می‌خوای سوار شی.
‫اینطوری می‌تونی تو هر محله‌ای که می‌خوای کل روز رو بگردی و کشف کنی.
‫خیلی عالیه!
‫خیلی از توریست‌ها این گزینه رو ترجیح میدن.
‫این معامله خوبیه.
‫به جای اینکه هر بار ۲ دلار برای اتوبوس بدی، می‌تونی ۸ دلار بدی و کل روز سوار شی.
‫عالیه!
‫پس همون کار رو می‌کنم.
‫اینجا هشت دلار هست.
‫و این هم بلیط ۲۴ ساعته اتوبوس تو.
‫هر بار که سوار اتوبوس می‌شی، فقط به راننده نشونش بده.
‫از کجا باید سوار اتوبوس بشم؟
‫یه اتوبوس شماره ۵ هست که جلوی این ایستگاه وایمیسته.
‫چند وقت یه بار توقف می‌کنه؟
‫اینجا معمولاً هر ده دقیقه یه بار توقف می‌کنه.
‫و منو می‌بره موزه؟
‫آره، بذار یه نقشه برات بیارم.
‫بله، مرسی.
‫یه نقشه عالی می‌شد.
‫پس می‌بینی که ایستگاه ما اینجاست.
‫داری میری موزه، که اینجاست، تو شرق شهر.
‫سوار اتوبوس شماره ۵ می‌شی و اون تو رو به یه ایستگاه جلوی موزه می‌بره.
‫اسم ایستگاه هنر مدرنه.
‫وقتی از موزه بیرون میام، اتوبوسی به سمت باغ وحش هست؟
‫آره، برمی‌گردی به ایستگاه هنر مدرن و دنبال اتوبوس شماره ۳۳ می‌گردی که وایسه.
‫سوار این اتوبوس شو، چهار تا ایستگاه برو، می‌رسی به باغ‌وحش.
‫عالیه!
‫و برای رفتن از باغ وحش به مرکز شهر برای شام؟
‫باید سوار اتوبوس شماره ۸ بشی و تو ایستگاهی که بهش میگن رستوران رو پیاده بشی.
‫این بهت کلی گزینه برای شام میده.
‫خیلی ممنون.
‫مرسی از همه کمکت.
‫باعث افتخارمه.
‫موفق باشی تو پیدا کردن راه.
‫اگه سوالی داشتی، وقتی سوار اتوبوس می‌شی از راننده بپرس.
‫اونا خیلی کمک می‌کنن.
‫باشه.
‫ممنون.
‫سلام، من باید برم فرودگاه.
‫خط مستقیم به فرودگاه داری؟
‫ما نداریم، ولی می‌تونی با یه بار عوض کردن راحت بری اونجا.
‫تو خط ۱۰ رو به خیابون جنوبی می‌گیری.
‫بعدش سوار خط ۸ می‌شی و تا فرودگاه بین‌المللی دیتون می‌ری.
‫سفر چقدر طول می‌کشه؟
‫حدود ۱۰ دقیقه طول می‌کشه تا به خیابون جنوبی برسیم.
‫و خط ۸ حدود ۳۵ دقیقه طول می‌کشه.
‫بلیت چنده؟
‫هشت دلار و هفتاد و پنج سنت.
‫می‌تونم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟
‫البته.
‫لطفاً متن مورد نظر رو بفرست تا ترجمه کنم.
‫ممنون.
‫فقط امضات رو می‌خوام.
‫بفرما.
‫عالیه.
‫بفرما، اینم بلیتت.
‫ممنون.
‫از کجا باید خط ۱۰ رو سوار بشم؟
‫اونجا یه تابلو زرد هست.
‫می‌تونی ببینیش؟
‫آره، می‌تونم.
‫تابلوی زرد تو رو به خط ۱۰ می‌رسونه.
‫عالیه.
‫مرسی که کمکم کردی.
‫مشکلی نیست.
‫خوشحال می‌شم کمک کنم.
‫امروز کجا داری میری؟
‫به هتل هیلتون.
‫اون توی خیابون ۲۱ یا اون توی خیابون اصلی؟
‫اون تو خیابون ۲۱ام.
‫برای کار اومدی شهر یا تعطیلاته؟
‫یکم از هر دو.
‫یه جلسه کاری دارم، ولی چند روزی هم وقت دارم که استراحت کنم و از شهر لذت ببرم.
‫خیلی خوبه.
‫قبلاً اینجا بودی؟
‫من وقتی ده سالم بود با خانواده‌ام اومدم اینجا، ولی اون خیلی وقت پیش بود.
‫آره.
‫خیلی چیزا از اون موقع تغییر کرده.
‫رستوران خوبی سراغ داری که پیشنهاد بدی؟
‫من همیشه دوست دارم وقتی تو یه شهر جدیدم، تو رستوران‌های محبوب محلی غذا بخورم.
‫رستوران مورد علاقه‌ام ناتان در خیابان المه.
‫اونا بهترین چیزبرگرها رو دارن.
‫خیلی خوشمزه به نظر میاد.
‫باشه، امتحانش می‌کنم.
‫اینجاییم.
‫هتل هیلتون.
‫این جدیدترین هتل شهره.
‫شنیدم جای خیلی خوبی برای موندنه.
‫خیلی قشنگ به نظر میاد.
‫مرسی که رسوندیم.
‫چقدر باید بهت بدم؟
‫می‌شه ۴۰ دلار.
‫بفرما، اینم ۵۰ دلار.
‫بقیه‌اش مال خودت.
‫ممنون.
‫ممنونم.
‫ممنون که تماشا کردید، حتماً کانال یوتیوب ما رو برای ویدیوهای بیشتر از این نوع، سابسکرایب کنید!