‫[صدای خش خش نامشخص]
‫[برندا آه می‌کشد]
‫خیلی خب. خانم‌ها و آقایون، ما یه لحظه می‌ریم بیرون.
‫[ستوان اسکوییرز] سلام، خانم بومن. من ستوان اسکوییرز هستم.
‫از اداره پلیس نورفولک، ویرجینیا در بخش قتل.
‫این کارآگاه اسمیت هست.
‫ببخشید که تو این شرایط باید باهات آشنا بشیم.
‫می‌دونم خیلی غم‌انگیزه، و برات خیلی سخته.
‫می‌تونم بهت بگم که الان به چه جرمی متهم شده؟
‫[برندا بومن] خیلی وقت پیش بود.
‫[ستوان اسکوییرز] فکر کنم می‌تونم ببرمت همون جایی که این اتفاق افتاد.
‫۱۹۸۰.
‫ما نه ساله ازدواج کرده بودیم.
‫حالا ۴۷ ساله که ازدواج کردیم.
‫و برای ۴۷ سال، تو یه زن خیلی وفادار بودی،
‫بهش فرصت دادن که ثابت کنه.
‫اما به نظر من اون به اون اعتماد خیانت کرده.
‫اون وفاداری که بهش نشون دادی.
‫و تو که آدم خوبی هستی
‫هرگز تصور نمی‌کردم...
‫که می‌تونه همچین کار وحشتناکی انجام بده.
‫قراره به جرم قتل و تجاوز متهم بشه.
‫[پخش موسیقی متفکرانه]
‫[کتی] وقتی فهمیدم ممکنه یه نفر دیگه رو هم کشته باشه،
‫کاملاً غیرمنتظره بود.
‫اما تعجب نکردم.
‫وقتش نرسیده بود. وقت دخترم هم نرسیده بود.
‫ولی می‌خوام بفهمم تو ویرجینیا چه بلایی سر کاتلین دویل اومده.
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[زن] این کتلین روی قایق بادبانی ماست.
‫اون عاشق قایق سواری بود.
‫او ملوان خوبی بود چون پدرش ملوان بود،
‫و وقتی اون دختر کوچیکی بود، اون یه قایق بادبانی ساخته بود.
‫اون مستقل بود.
‫و اون شجاع بود.
‫اون قطعاً می‌خواست خیلی سفر کنه.
‫او تصمیم گرفت که تا جایی که می‌تونه ببینه و تجربه کنه.
‫خدا رو شکر که اون همه کار رو انجام داد.
‫اون زندگی خیلی خیلی پر و پیمونی داشت.
‫[موسیقی غمگین در حال پخش]
‫[زن] اون ۲۵ سالش بود. تو آوریل ۲۵ سالش شده بود.
‫مادر کاتلین، برت، خواهر بزرگتر منه.
‫اما بین من و کاتلین فقط هفت سال فاصله‌ست.
‫ما خیلی، خیلی به هم نزدیک بودیم.
‫و ما یه جورایی مثل خواهر بزرگ شدیم.
‫کاتلین از نظر ظاهری خیلی خوشگل بود.
‫موی بلند، براق و قهوه‌ای مایل به قرمز و چشم‌های سبز درخشان
‫و اون پوست زیبای ایرلندی.
‫قدش یک متر و پنجاه بود،
‫و همیشه اضافه می‌کرد، "و سه چهارم."
‫[می‌خنده]
‫اون واقعا خنده‌ی قشنگی داشت.
‫[خنده] ما خیلی وقت‌ها با هم می‌خندیدیم.
‫ولی خیلی کاریزما داشت.
‫و این هم بخشی از اون بود، ولی یه طرف دیگه‌اش هم آروم و متفکر بود
‫که باعث شد تو درس‌ها انقدر خوب باشه.
‫رفت دانشگاه وودستاک، کانکتیکات
‫چون می‌خواست نویسنده بشه.
‫و با نمره عالی فارغ‌التحصیل شد.
‫وقتی مرد، یه صفحه روی میزش مونده بود.
‫من همیشه برام سوال بوده که چی باعث می‌شه نویسنده‌ها بنویسن.
‫"یه جایی تو مسیر، منم میلش رو پیدا کردم."
‫"می‌دونم که هنوز برای نوشتن آماده نیستم."
‫"احساس می‌کنم هنوز خیلی سال‌های دیگه برای زندگی کردن دارم
‫قبل از اینکه چیزی ارزشمند بنویسم.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[دم عمیق]
‫[کریستین] این چیزی بود که هفته قبل از مرگش نوشته بود.
‫[موسیقی غمگین در حال پخش]
‫[کریستین] من واقعاً برای ۲۰ سال نمی‌دونستم چطوری مرده.
‫چون نمی‌ذاشتم کسی بهم بگه چون اگه نمی‌دونستم
‫بعدش دیگه نمی‌تونستم چیزی رو تصور کنم.
‫[مرد] کاتلین دویل تو یه خونه کوچیک تو کیپ کاد تو نورفولک، ویرجینیا زندگی می‌کرد.
‫یه خونه کوچیک و دنج بود، تو یه منطقه آروم شهر بود.
‫سمت چپ خونه یه کلیسای متدیست بود.
‫پس مثل خونه رویایی عالی بود برای یه زوج جوون تازه ازدواج کرده
‫در جامعه نظامی.
‫[کریستین] کاتلین در دسامبر ۱۹۷۹ ازدواج کرد.
‫شوهرش که تو نیروی دریایی بود، تابستون بعدی اعزام شد.
‫و اون موقع، اون تنها تو خونه با بچه گربه‌ش بود.
‫عصر نهم سپتامبر ۱۹۸۰،
‫یکی از دوستای خوبش، ویوین، اون شب اومد پیشش.
‫اونا چند تا لیوان شراب خوردن.
‫ویوین گفت که دو سه ساعتی موند و حدود ساعت ۹:۳۰ رفت.
‫روز بعد، ویوین شروع کرد به نگران شدن
‫چون نتونست با کاتلین تماس بگیره.
‫[پخش موسیقی پرتنش]
‫[مرد] ویویان از شوهرش جیم پرسید
‫اگه می‌تونه یه سر بره خونه کتلین.
‫وقتی ویوین یکم در جلویی رو هل می‌ده،
‫اون متوجه میشه که در واقع بازه.
‫وقتی ویوین میاد تو خونه،
‫او دو لیوان شراب روی میز قهوه‌خوری رو می‌بینه
‫که هنوز اونجا بودن از شب قبل.
‫پس براش عجیب بود.
‫وقتی که از سر پیچ رد می‌شه،
‫او در اتاق خواب کاتلین رو باز می‌کنه
‫او را روی زمین پیدا می‌کند که در اتاق خوابش مرده است.
‫و از اونجا به بعد یه تحقیق درباره قتل شروع میشه.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[کریستین] پدرش تیم... تیم زنگ زده بود.
‫و اون گفت، "کاتلین کشته شد."
‫یادمه به دیوار تکیه داده بودم و فکر می‌کردم،
‫«کی داره جیغ می‌زنه؟ چرا این آدم داره جیغ می‌زنه؟»
‫[صدای جیغ که به آرامی پژواک می‌شود]
‫بعدش فهمید که من بودم.
‫و من نمی‌تونستم متوقف بشم.
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[کریستین با بینی گرفته]
‫[فیل] اینجا یه زنی داریم که تو خونه خودش کشته شده.
‫و به وحشیانه‌ترین شکل ممکن بهش حمله شد.
‫این دیگه زیادی بود.
‫اتاق داغون شده بود.
‫تشک از روی فنر جعبه‌ای افتاده بود
‫انگار اونجا یه جورایی درگیری بوده.
‫کاتلین روی روتختی روی زمین دراز کشیده بود.
‫اون هیچ لباسی تنش نبود.
‫[کارآگاه اسمیت] فهمیدن که بهش تجاوز شده بود.
‫و علت مرگ خفگی مکانیکی بود.
‫در واقع خفه کردن بود.
‫و یه جای سوختگی گرد روی گونه راستش داشت.
‫می‌شد قطرش تقریبا اندازه ته یه سیگار.
‫یا یه تکه چوب لینکلن.
‫[فیل] لگوهای لینکلن اسباب‌بازی دوران کودکی بودند
‫که یه بچه می‌تونست چیزی شبیه یه کلبه چوبی بسازه،
‫اما حتی عجیب‌تر این بود که کاتلین هیچ بچه‌ای نداشت.
‫این چیزا توی سطل آشغال حموم کاتلین پیدا شدن.
‫قسمت جالبش اینه که، این تکه چوب لینکلن از یه طرف سوخته.
‫و این با جای سوختگی که کاتلین روی گونه‌اش داشت، مطابقت داره.
‫خب، معلومه که این تصویر یه مجرم خیلی خشن رو نشون می‌ده.
‫[پخش موسیقی دلهره‌آور]
‫[فیل] عوامل زیادی وجود داشت
‫که قاتل با خشونت علیه کاتلین راحت بود
‫به نظر می‌رسید که این اولین باری بود که اون چنین جرمی مرتکب شده بود.
‫[کارآگاه اسمیت] وقتی ویوین و شوهرش جیم، کاتلین رو پیدا کردن
‫و سعی کردم به اداره پلیس زنگ بزنم،
‫اونا می‌تونستن صدای اپراتور رو بشنون، ولی اپراتور نمی‌تونست صدای اونا رو بشنوه.
‫وقتی پلیس گوشی رو به‌طور تخصصی بررسی کرد،
‫اونا فهمیدن که دهنی برداشته شده.
‫این عملاً اون قابلیت گوشی رو غیرفعال می‌کنه،
‫جلوگیری از اینکه کسی کمک بخواد.
‫[فیل] ولی صحنه بلافاصله شروع کرد به پلیس‌ها یه کم دردسر دادن
‫چون اونا هیچ چیزی نداشتن که بتونه بهشون اجازه بده شروع کنن
‫دنبال کسی بگردن که با این همه خشونت به کاتلین حمله کرده بود.
‫داشتیم دنبال اثر انگشت‌هایی می‌گشتیم که بشه شناسایی کرد،
‫و هیچ‌کدوم نبودن.
‫تنها اثر انگشت‌هایی که پیدا کردیم، مال ویوین و کاتلین دویل بود.
‫مطابق با اینکه اونا سه‌شنبه شب با هم بودن.
‫چند تا اثر انگشت مخفی پیدا شد که مال شوهر کاتلین بود.
‫اون تو وسط اقیانوس هند روی یه ناو هواپیمابر مستقر شده بود،
‫پس پلیس می‌دونست کجا بوده.
‫[کارآگاه اسمیت] پلیس مجبور بود روی مردها تمرکز کنه
‫اون که با شوهر کتلین نرفت مأموریت.
‫و اونا روی همسایه‌ها تمرکز کردن.
‫پس وقتی تونستن اونا رو حذف کنن،
‫دیگه چیزی نبود که پیگیری کنیم
‫که بهش دسترسی داشتن یا در اون زمان ازش خبر داشتن.
‫پرونده به مدت ۴۰ سال تقریباً سرد بود.
‫الان زندگیم حسابی به هم ریخته.
‫برداشتی که من دارم، تجربه‌ای که من بهم میگه،
‫شوهر تو خیلی وقته داره کارای بدی می‌کنه.
‫داره اینجا به مردم آسیب می‌زنه.
‫تجاوز به مردم،
‫و کشتن مردم.
‫[برندا گریه می‌کنه]
‫و خیلی وحشتناکه، و ای کاش اینجا نبودم که مجبور باشم باهات در مورد این حرف بزنم.
‫ولی اون یه کار خیلی وحشیانه کرد.
‫می‌خوام به این فکر کنی که چطور به تو و خونوادت خیانت کرد.
‫[برندا] دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
‫[ستوان اسکوییرز] باشه. می‌فهمم.
‫[برندا گریه می‌کند]
‫شنیدمش اون پایین. زنمو دستگیر کردی؟
‫اون اینجاست.
‫حالا، همه اینا رو به خونوادت آوردی.
‫من هیچ چیزی برای خانواده‌ام نیاوردم.
‫-آره، تو انجام دادی. -نه، من انجام ندادم.
‫یه هیولا.
‫یه هیولای واقعی.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫اما مثل این بود که بومن رو به کشتارگاه ببرن.
‫حالا حقیقت قراره برملا بشه.
‫کتی زنگ زد. گفت، "گرفتنش! گرفتنش!"
‫دارن دستگیرش می‌کنن و من میگم، "صبر کن، چی شده؟"
‫برای همین به برندا زنگ زدم.
‫اون خیلی ناراحت بود و گفت،
‫ما داریم یه وکیل می‌گیریم.
‫اون هیچ کاری نکرد. اونا آدم اشتباهی رو گرفتن.
‫آره، دارن دستگیرش می‌کنن به خاطر یه چیزی که تو ویرجینیا اتفاق افتاده.
‫«اون... اون حتی اونجا هم نبود.»
‫اون بهم گفت که اونا اون موقع که کاتلین کشته شد، توی میشیگان زندگی می‌کردن.
‫پس نمی‌تونسته دنیس باشه.
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[فیل] خانواده کاتلین خیلی درگیر این پرونده می‌شن.
‫پدرش، کاپیتان اوبراین، عضو نیروی دریایی ایالات متحده بود.
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[فیل] کاپیتان اوبراین، خیلی شبیه مادر واقعی آندریاست،
‫تلاشش رو دو برابر کرد تا پلیس رو مجبور کنه تحقیق کنن.
‫واقعاً یه کاری بکن. فقط حرف نزن.
‫تیم حس کرد که باید یه کاری انجام بدی. باید یه حرکتی بزنی.
‫داشت تحقیق می‌کرد که این کسی که بهش آسیب زده کی می‌تونه باشه.
‫اونجا، با خواهرم، مادر کاتلین و من،
‫هر روز بلند شدن از تخت خیلی سخت بود.
‫دیگه دنیا حس امنیت نداشت.
‫خواهرم بچه گربه‌ی کاتلین رو برداشت.
‫اون پیشش بود وقتی مرد.
‫او همیشه می‌گفت: "اگه فقط می‌تونست حرف بزنه..."
‫اون نگهش داشت تا وقتی که خیلی مریض شد.
‫پس ما اونو بردیم پیش دامپزشک، و تو راه تو بغلمون مرد.
‫و اون غیرقابل‌تسلی بود.
‫تیم به من گفت: "خواهرت حس می‌کنه دوباره داره دخترش رو از دست می‌ده."
‫با اینکه می‌دونم اونم همون درد و غم رو داره،
‫برای تیم، ممکنه سخت‌تر باشه که این چیزها رو بگه.
‫پس تیم بود که تصمیم گرفت عمل کنه.
‫اون جواب لازم داشت.
‫او به عدالت نیاز داشت.
‫[فیل] اون به تحقیقات ادامه داد تا اینکه در سال ۲۰۱۶ فوت کرد.
‫متاسفانه پلیس هیچ جوابی نگرفت.
‫- خیلی براش متاسفم. - [زدن دست‌ها روی پیشخوان]
‫طفلک. امیدوارم با هم باشن.
‫اون و من مثل دو روح همزاد به هم وصل می‌شدیم.
‫[کریستین] بعد از مرگ تیم، با پلیس نورفولک تماس گرفتم.
‫خانواده می‌خواستن مطمئن بشن که اونا بدونن که،
‫با اینکه دیگه اینجا نبود،
‫ما می‌خواستیم ادامه بدیم و مطمئن بشیم که پرونده حل شده.
‫اما ما بدون جواب می‌مونیم.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[فیل] اون یه نقطه خیلی اعصاب‌خردکن برای من بود
‫چون به پیشرفت‌های علمی نیاز داریم
‫به عنوان راهی برای پیدا کردن قاتل دخترش.
‫[عبور ماشین‌ها]
‫[کارآگاه اسمیت] من توی آگوست ۲۰۱۸ به واحد پرونده‌های قدیمی منتقل شدم.
‫شروع کردم به بررسی پرونده کاتلین.
‫و فهمیدم که دو نمونه DNA از طرف مجرم باقی مونده بود.
‫[موسیقی ترسناک در حال پخش]
‫[کارآگاه اسمیت] مایع منی روی رو تختی
‫و مایع منی از کیت تجاوز.
‫و اون دی‌ان‌ای روی روتختی، در طول سال‌ها حفظ شده بود.
‫[فیل] ژنتیک شجره‌نامه‌ای، پیشرفت بزرگ بعدیه که اتفاق افتاده.
‫دی‌ان‌ای اجدادی یه ابزار خیلی جالب شد تا شجره‌نامه‌ت رو ببینی،
‫اما اون علم تونست توی کارهای جنایی با DNA هم مفید باشه.
‫[کارآگاه اسمیت] خب، با این پیشرفت‌های جدید،
‫روتختی برای آزمایش DNA به آزمایشگاه دولتی فرستاده شد.
‫و آزمایشگاه یک پروفایل DNA مردانه برای مجرم تهیه کرد.
‫خیلی خب. این یارو کیه؟
‫با استفاده از شجره‌نامه ژنتیکی، آزمایشگاه در نهایت ۳۱ اسم به دست آورد.
‫[فیل] اینا افرادی هستن که می‌تونن مظنون احتمالی باشن،
‫یا شاید یکی از اعضای خانواده‌ی مظنون باشن.
‫[کارآگاه اسمیت] پس مجبور شدم برم و سعی کنم این ۳۱ نفر رو پیدا کنم.
‫و به ایالت‌های مختلف برو.
‫و اگه طرف مایل باشه انجامش بده،
‫یه نمونه از DNAشون رو با یه سواب دهانی بده.
‫تا بتونیم مجرم رو پیدا کنیم.
‫من مثل... [آه کشیدن]
‫"باشه، آره." نمی‌دونم دارم چه غلطی می‌کنم.
‫درسته؟ چطوری قراره این کار رو انجام بدم؟
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[فیل] همون هفته اول نوامبر ۲۰۱۹،
‫منطقه نورفولک محل بود
‫برای یه جلسه انجمن بازرسای قتل منطقه‌ای.
‫و همین‌طور کارآگاه اسمیت از پلیس نورفولک به این کنفرانس رفت.
‫[کارآگاه اسمیت] خب، توی کنفرانس،
‫من ادامه دادم این لیست ۳۱ نفره رو بررسی کنم.
‫اون پایین پایین‌ها، دنیس بومن هست.
‫وقتی دنبال دنیس بومن گشتم، یه عالمه چیز مشکوک پیدا شد.
‫من گفتم این یارو... مشکوکه
‫در ناپدید شدن دخترخوانده‌اش از سال ۸۹.
‫و یه مقاله دیگه هم بود درباره یه جرم تو میشیگان تو سال ۱۹۸۰.
‫فکر کنم به اتهام تلاش برای قتل دستگیر شده بود.
‫من گفتم، "این یه جرم خیلی جدیه."
‫بعدش توی کنفرانس پرونده‌های حل‌نشده توی ویرجینیا،
‫من با یه نفر از میشیگان آشنا شدم.
‫[پخش موسیقی متفکرانه]
‫[کارآگاه اسمیت] و به طور تصادفی، اون برایان فولر بود.
‫من گفتم، "ببین، رفیق، این منم. این کاریه که دارم می‌کنم."
‫گفتم، "یه کم جستجو کردم. این یارو پیدا شد."
‫"یک مجرم در میشیگان."
‫اون گفت: "آره. اسم طرف چیه؟" گفتم: "دنیس لی بومن."
‫گفت: "من دنیس رو می‌شناسم."
‫"من خانواده‌ش رو می‌شناسم، احتمالاً همون کسیه که دنبالش هستی."
‫[کارآگاه فولر] شوکه شده بودم.
‫نه تنها جالب بود که اون اسمی بود که برام آورد،
‫اما من اونجا بودم تو اون کنفرانس شرکت کرده بودم
‫و من در تحقیقات مربوط به آوندریا بومن دخیل بودم.
‫و نگاه کن. من شانس خوبی ندارم. باشه؟ [خنده]
‫اگه یه طوفان و ابر تیره باشه، من درست وسطش خواهم بود.
‫اما واقعا شانس بود که توی اون کنفرانس با برایان فولر آشنا شدم.
‫[کارآگاه فولر] و از اون لحظه به بعد، بقیه کنفرانس،
‫من و کارآگاه اسمیت بودیم
‫داشتیم درباره استراتژی پرونده و اینکه چطور می‌خوایم پیش بریم صحبت می‌کردیم.
‫[صدای چاپگر]
‫اولین کاری که باید می‌کردم این بود که باید ثابت می‌کردم یا ردش می‌کردم
‫که این مرد در سال 1980 در نورفولک، ویرجینیا بود.
‫خوندن بیشتر در مورد پرونده دیگه‌ای که به خاطرش دستگیر شده بود،
‫فهمیدم که دنیس سعی کرده بود اونو به یه جای خلوت ببره
‫و دو تا گلوله بهش شلیک کرد.
‫قاضی دادگاه گفته که دنیس بومن برای زن‌ها خطرناکه.
‫و این جرم در ماه مه سال ۱۹۸۰ در میشیگان اتفاق افتاد.
‫قتل کاتلین تو سپتامبر ۱۹۸۰ تو نورفولک بود.
‫و ۵۹۶ مایل از میشیگان فاصله داشت.
‫پس مطمئنم که اونا این یارو رو به خاطر یه جرم جدی از زندان آزاد نمی‌کنن.
‫امکان نداره همین مجرم مسئول کتلین باشه.
‫اما بعدش تونستم یه رونوشت از دادگاه بگیرم
‫از دستگیری دنیس لی بومن در سال ۱۹۸۰.
‫قاضی محترم، موکلم اینجا نیست.
‫اون عضو نیروی دریایی آمریکاست
‫و برای دو هفته به اردوی تابستونی رفته
‫در نورفولک، ویرجینیا.
‫تاریخش ۱۶ سپتامبر ۱۹۸۰ هست.
‫دنیس تو نورفولک، ویرجینیا بود وقتی که کاتلین کشته شد.
‫[موسیقی متفکرانه اوج می‌گیرد]
‫همون موقع فهمیدم که خودشه.
‫[موسیقی قطع می‌شود]
‫[کارآگاه اسمیت] فقط باید یه نمونه شناخته شده ازش می‌گرفتم تا اون مقایسه DNA رو انجام بدم.
‫[کارآگاه فولر] دنیس و برندا کلافه می‌شدن
‫با چیزهایی که کتی درباره‌شون می‌گفت.
‫[دنیس بومن] می‌دونی، هر شب چهار بار بهمون زنگ می‌زنه،
‫مثلاً ساعت ۱۲، یکی صبح، می‌گفت،
‫"اوه، می‌گیریمت. تو اونو کشتی."
‫اما اینجوری می‌تونیم خط ارتباطی‌مون رو باز نگه داریم
‫برای راحت‌تر کردن اومدن خانواده بومن‌ها برای صحبت درباره نگرانی‌هاشون درباره کتی.
‫این دقیقاً مثل غرب وحشی می‌مونه.
‫[خنده]
‫و من فقط اونا رو هدایت کردم.
‫[پخش موسیقی ترسناک]
‫[کارآگاه هاوردینک] دنیس و برندا اومدن اداره کلانتر.
‫ما به همه یه چیزی برای نوشیدن تعارف کردیم وقتی باهاشون جلسه داشتیم.
‫آقای بومن تمام مدت داشت مشروب می‌خورد.
‫[Dennis] یک سال و نیم دردسر از یه زن دیوونه
‫ما رو قاتل صدا می‌کنن و شایعه پخش می‌کنن تو کل شهرستان الگن.
‫[برندا] کتی یه چیزی می‌شنوه که اشتباه برداشت شده،
‫و بعدش اون رو بدتر برداشت می‌کنه.
‫و بعدش برمی‌گرده به دروغ‌های آندریا درباره،
‫پدرم این کارو کرد. مادرم این کارو کرد. بله، بله، بله، بله، بله.
‫تا به امروز، با وجود همه این‌ها،
‫نمی‌تونم یه دروغگو رو تحمل کنم.
‫[کتی] من اون‌ها رو خیلی اذیت کرده بودم که دیگه کاملاً ناامید شده بودن.
‫که من اونارو دنبال کردم و انداختم تو بغل پلیس.
‫و دنیس بومن که خیلی زرنگ و خلافکار بود، اون لیوان رو برداشت و ازش نوشید.
‫گذاشتش سر جاش، بعد هاوردینک گفت: "خیلی ممنون."
‫[کارآگاه اسمیت] دی‌ان‌ای‌ش رو آزمایش می‌کنیم و نتیجه‌ها رو می‌گیریم.
‫گزارش میگه که DNA روی روتختی پیدا شده،
‫این صد درصد دی‌ان‌ای دنیس بومن هست.
‫[پخش موسیقی دلهره‌آور]
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[کارآگاه اسمیت] داریم میریم زندان.
‫می‌خوام برم بالا و سعی کنم با دنیس بومن حرف بزنم.
‫دنیس بعضی وقتا آدم عجیبیه،
‫و این... همه‌چیز بستگی داره به اینکه امروز چه حالی داره
‫اگه می‌خواد باهام حرف بزنه یا نه.
‫[در باز می‌شود]
‫[کارآگاه اسمیت] هی، دنیس.
‫اسمت چیه؟
‫[کارآگاه اسمیت] جان.
‫می‌خواستم "کارآگاه" رو از عنوانم بردارم. نشان هم نمی‌زدم.
‫می‌خواستم بدونه من جان اسمیت هستم.
‫من کارآگاه اسمیت نیستم. من جان اسمیت هستم.
‫اومده بودم بپرسم اگه چیزی دیگه‌ای واسه خوردن می‌خوای.
‫نه.
‫[کارآگاه اسمیت] من اونجا بودم وقتی که نمی‌خواست غذای اونا رو بخوره و گفت،
‫"چیزی هست که برات بیارم؟"
‫و درخواستش خیلی مشخص بود.
‫قهوه سیاه، بادام، بدون نمک.
‫اون می‌خواست خودش کنترل لحن و جریان مصاحبه رو به دست بگیره
‫از طریق تاکتیک‌ها و بازی‌هایی که انجام می‌داد.
‫یه جورایی موش و گربه بازی بود.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[کارآگاه اسمیت] هی، دنیس، می‌خوای کنترل دستت باشه؟
‫تو کاپیتان کشتی خودت هستی.
‫[Dennis] اوه، اون حتی اینجا هم نیست.
‫نه، دستبندام رو باز کرد، در رو بست و رفت بیرون.
‫[دنیس می‌خنده]
‫برام یه استارباکس گرفت، قهوه تلخ.
‫الان دارم می‌خورمش.
‫گفت می‌تونیم حرف بزنیم وقتی من دارم قهوه‌ام رو می‌خورم.
‫عزیزم، خیلی خوب بوده.
‫[کارآگاه اسمیت] هدف نهایی یه اعتراف بود.
‫می‌خوام بدونم تو سپتامبر ۱۹۸۰ تو نورفولک، ویرجینیا چیکار کردی.
‫اما هدف رسیدن به اون نقطه بود
‫من اینجام که تا جایی که می‌تونم کمکت کنم.
‫من اینجام که به حرفات گوش بدم.
‫"و لازم نیست که درباره پرونده باشه."
‫گفتم، "ما می‌تونیم درباره هر چیزی حرف بزنیم."
‫و من فقط گذاشتم مرده حرف بزنه.
‫منظورم اینه که، ساعت‌ها و ساعت‌ها و ساعت‌ها.
‫[کارآگاه اسمیت] زانو‌هات چطورن؟ یادمه...
‫زانوهام خوبن. کمرم داره منو می‌کشه.
‫[کارآگاه اسمیت] کمرت درد می‌کنه؟
‫من از دوازده‌سالگی دارم سلاح‌های تیغه‌دار جمع می‌کنم.
‫من ۱۱۵ تا دارم، باشه؟
‫حتی یه بار هم تو زندگیم نشنیدم مادرم بگه "دوستت دارم."
‫و آخرین چیزی که بابام بهم گفت این بود، اون گفت،
‫"مامانت قلبش از طلاست. سخت و سرد."
‫من تونستم باهاش یه رابطه‌ای بسازم که آخرش بگه،
‫"هی، این یارو منو می‌فهمه."
‫"این پسره می‌فهمه چرا اون کارا رو کردم."
‫همون موقع بود که دنیس بالاخره باهام درباره پرونده حرف زد.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫من میرم به... اون ذخیره دو هفته‌ای.
‫من حدود یه هفته و نیم اونجا بودم.
‫من ۶۰۰ مایل از هر کسی که می‌شناسم دورم.
‫من مثل ساعت هشت روزه کوکم.
‫پس بعد از حدود یک هفته و نیم، گفتم، "بیخیالش."
‫"باید از این کشتی پیاده بشم."
‫و من رفتم بیرون، و سرگردون شدم.
‫[پخش موسیقی ناآرام]
‫[] وارد یه بار کوچیک شدم
‫نشستم و یه دابل بوربون و کوک سفارش دادم.
‫خب، حسابی مست کردم. یعنی، دیوونه‌وار مست کردم.
‫تاریکه
‫نمی‌دونستم کجا هستم
‫و دارم تو خیابون راه میرم.
‫و من از جلوی این خونه رد می‌شم.
‫همه چراغ‌ها خاموشن
‫ماشینی توی پارکینگ نیست
‫گفتم، "می‌دونم که شاید یه کم پول این دور و برا افتاده باشه."
‫پس من رفتم پشت خونه.
‫و رفتم به سمت یه پنجره.
‫و پنجره یه قلاب و قفل داشت که می‌شد قفلش کرد.
‫پس یه چاقوی جیبی درآوردم.
‫پنجره رو باز کردم
‫نزدیک بود تو خونه بیفتم. مست بودم.
‫منظورم اینه که فقط مست بودم.
‫[دنیس آه می‌کشد]
‫[Dennis] رفتم تو خونه، اینجا اتاق نشیمنه.
‫دارم دنبال پول می‌گردم. باشه؟
‫رفتم تو آشپزخونه
‫و من توی ظرف کوکی‌ها نگاه کردم.
‫هیچی اونجا نیست
‫یه در دیگه بود
‫ولی وقتی در رو باز کردم،
‫اون...
‫نشست و شروع کرد به جیغ زدن،
‫و با دست چپم دهنش رو گرفتم.
‫رفتم با دست راستم هلش بدم پایین.
‫هنوز اون چاقوی کوچیک تو دستم بود.
‫درسته.
‫وقتی خواستم دوباره هلش بدم پایین،
‫اون دست رو گرفت.
‫و درست رفت اونجا.
‫همین‌طور که داشت اینو بهم می‌گفت و توضیح می‌داد،
‫اونم داره همون حرکت رو انجام می‌ده
‫که این‌طور به نظر بیاد که خب، این تقصیر اونه.
‫اون باعث شد که اون بهش آسیب بزنه.
‫[Dennis] وقتی شروع کردم به آروم شدن،
‫اون هنوز روی تخت دراز کشیده بود، و داشت تکون می‌خورد.
‫و گفتم، "خانم، دارم می‌رم."
‫و من از در جلویی رفتم بیرون.
‫و اون کاملاً همه جزئیات مهم دیگه رو نادیده می‌گیره
‫ولی یادش میاد وقتی که رفت و اون نشسته بود
‫و گفت، "خانم، دارم می‌رم."
‫و از اون لحظه فهمیدم که داره زمینه رو آماده می‌کنه
‫برای کم‌اهمیت جلوه دادن همه‌ی کارهایی که اون شب انجام داد.
‫[کارآگاه اسمیت] بذار یه چیزی ازت بپرسم، دنیس.
‫میتونی با کلمات توضیح بدی و توصیف کنی؟
‫اون لحظه چه حسی داشتی؟
‫این...
‫احساساتت رو انسانی کن.
‫اون شیطونه بود.
‫[دنیس نفس می‌کشه]
‫[کارآگاه اسمیت] درباره اون شیطونه بهم بگو.
‫همون موقع بود که کلاً صداش و رفتارش عوض شد.
‫اون خیلی آروم حرف می‌زد، انگار جن‌زده شده بود.
‫بعدش شروع می‌کنه به کشیدن شیطان روی کاغذ.
‫[دنیس] اینم دنیس.
‫و شیطون قبلاً همینجا جلوی ما بود.
‫[کارآگاه اسمیت] همینطور که داره حرف می‌زنه، دایره بزرگ و بزرگ‌تر می‌شه.
‫[دنیس] و یه ریش نوک تیز کوچیک داشت
‫و شاخ‌ها،
‫و چنگال‌ها.
‫شیطون اینجاست
‫[پخش موسیقی دلهره‌آور]
‫[Dennis] و هنوزم سعی می‌کنه بیاد بیرون.
‫ولی نمی‌ذارم این اتفاق بیفته.
‫یعنی، وقتی درباره اون شیطان حرف می‌زد، کاملاً فرق داشت.
‫پس وقت خوبی بود که با مشکلات واضح روبرو بشیم.
‫یادت میاد باهاش سکس داشتی؟
‫نه.
‫- همینه، دنیس. ما باید... - من نمی‌بینمش. من...
‫دارم می‌گردم. باشه؟ دارم می‌گردم.
‫یا داری انکار می‌کنی که باهاش رابطه داشتی؟
‫نه، من انکار نمی‌کنم، فقط دارم نگاه می‌کنم. و...
‫- می‌تونی ببینی که نشسته روی تخت. - من می‌تونم شکمش رو ببینم.
‫باشه.
‫وقتی چاقو رو گذاشتم...
‫پس معلومه که هیچ لباسی تنش نبود.
‫نه، لباس تنش بود.
‫خب، اگه شکمش رو می‌بینی، پس حتماً اینجا لباس نپوشیده بوده.
‫تو اون دختره رو حسابی کتک زدی.
‫نه!
‫تو اون دختره رو حسابی کتک زدی.
‫و تو اون دختره رو حسابی چاقو زدی.
‫من نکردم.
‫من فقط یه بار زدمش.
‫از کجا می‌دونی؟
‫- فقط یه بار! - اگه تو اینقدر...
‫مستی، از کجا می‌دونی؟
‫چون هنوز هم می‌تونم اون رو تو ذهنم ببینم.
‫- اما تو نمی‌تونی چیز دیگه‌ای ببینی... - نه، نمی‌تونم.
‫پس نمی‌دونی.
‫کاتلین رو از ناحیه سینه چاقو زده بودن.
‫هم عقب.
‫دست‌هاش با یه طناب از پشت بسته شده بود.
‫یه سیم برق دور گردنش پیچیده شده بود.
‫اونو خفه کرده بودن.
‫تمام بدنش پر از کبودی بود
‫تقریباً از سر تا پایین، از ناحیه شکم.
‫بعد از شنیدن اون، کاملاً عوض شد.
‫اون دیگه به من نگاه نمی‌کرد. نمی‌خواست دیگه باهام حرف بزنه.
‫اون باهام روبرو نمی‌شد.
‫و این اصلاً شبیه خودش نبود.
‫خیلی بچگانه‌اس.
‫[دنیس] من این کار رو نکردم.
‫خب، تو بهش فکر کن، منم می‌برمت مرکز شهر، باشه؟
‫من اون کارو نکردم.
‫چند دقیقه بهم وقت بده، دنیس.
‫[دنیس] من نکردم...
‫من این کارو نکردم.
‫[صدای بسته شدن در]
‫من این کارو نکردم.
‫بازم انجامش دادم.
‫در اون لحظه، از چیزی که ازش گرفتم راضی بودم.
‫چون می‌دونستم سخت میشه
‫تا بتونه اون اعتراف رو تو دادگاه پشت سر بذاره.
‫[دنیس گریه می‌کند] من این کارو نکردم.
‫[دنیس در حال گریه]
‫حاضری برگردیم؟
‫-آره. -باشه.
‫خوبی؟
‫[دنیس] نه.
‫[کارآگاه ارنستس] حالا که می‌دونی
‫دنی یه قتل انجام داد
‫تو ویرجینیا، نگرانی‌ای درباره آندریا داری؟
‫الان نمی‌دونم چی رو باید باور کنم. واقعاً نمی‌دونم.
‫[کارآگاه ارنستس] باور می‌کنی که می‌گیم اون این کارو کرده؟
‫یا هنوز ته دلت امیدوار هستی که اون این کار رو نکرده؟
‫همیشه یه امیدی هست.
‫همیشه این امید هست که آندریا نمرده باشه.
‫[کارآگاه ارنستس] می‌دونم.
‫[کارآگاه ورکمن] سابقه جنایی دنیس بومن
‫و اینکه دخترش گم شده و خودش گزارش گم شدنش رو داده.
‫اون قطعاً نفر اوله از نظر کسی که مورد توجهه.
‫تو ذهنمون اون موقع،
‫زنی که باهاش زندگی کرده
‫برای اون ۳۰ سالی که آندریا گم شده بود.
‫سوال اینه که، اگه چیزی هست که باید بدونیم،
‫می‌دونه؟
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[کارآگاه اسمیت] بخش قابل توجهی از این داستان هست،
‫که واقعاً درباره برندا است.
‫[ماشین] سلام، این تماس پیش‌پرداخت شده از...
‫[دنیس] دنیس بومن
‫[i] برای قبول این تماس، صفر را فشار بده.
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫هی، امروز چیزی گرفتی؟
‫[دنیس با خنده]
‫نباید زحمت می‌کشیدی.
‫تو منو به گریه انداختی.
‫وقتی سفارش دادم، منو به گریه انداخت.
‫[کارآگاه ورکمن] تنها راه ارتباطش با دنیا برندا بود.
‫اون هیچکس دیگه‌ای رو نداره.
‫[برندا] باید همون دفعه اول که آزاد شدی یه کاری می‌کردیم.
‫باید می‌رفتیم مشاوره
‫باید ته و توی همه چیز رو در می‌آوردیم.
‫[کارآگاه فولر] اون یه زن وفادار بود و همیشه پشتش بود و بهش ایمان داشت
‫که می‌تونه بهتر باشه و بهتر هم میشه.
‫[برندا] دوستت دارم
‫[] منم دوستت دارم
‫[برندا] حتی وقتی که لعنتت می‌کنم.
‫[برندا با خنده]
‫[Dennis] و اصلاً هم سرزنشت نمی‌کنم، عزیزم. باید خونه باشم. نیستم.
‫[کارآگاه ورکمن] ما داشتیم یه جورایی تماس‌های تلفنی‌شون رو زیر نظر می‌گرفتیم.
‫مشخص شد که هنوز دنبال جلب رضایتش بود.
‫هنوز عاشقش بود. امیدوار بود که برندا هنوز عاشقش باشه.
‫[دنیس] دوستت دارم
‫[برندا] چهل سال پیش باید به این فکر می‌کردی. [خنده]
‫[دنیس] چهل سال پیش، داشتم دیوونه می‌شدم.
‫[برندا] چهل سال پیش، کاش هیچ‌وقت به ویرجینیا نمی‌رفتی.
‫[] آره منم همینطور
‫این واقعا منو شگفت زده می‌کنه. شگفت زده می‌شم.
‫چه جور آدمی... چه جور زنی با این وضعیت می‌مونه؟
‫فکر کردن به برندا بیشتر از دنیس منو به آتیش می‌کشه.
‫می‌دونی، منم به همون اندازه سرزنشش می‌کنم. واقعا اینطور فکر می‌کنم.
‫اون کلی وقت داشت که بهش فکر کنه،
‫و اون هیچ‌کس رو به جز خودش و دنیس اهمیت نمی‌داد.
‫پس حقشه که از دستش عصبانی باشم.
‫تو نمی‌خوای باور کنی که اون کسی که باهاش ازدواج کردی و عاشقش بودی، اینجوری باشه
‫و می‌خوای بقیه عمرت رو باهاش بگذرونی.
‫اما وقتی این مدرک رو داری که اون این کارها رو انجام داده،
‫چطور می‌تونی اصلاً نشنویش؟
‫[کارآگاه ورکمن] حتی با اینکه دنیس به خاطر یه قتل وحشیانه دستگیر شده
‫که در ویرجینیا اتفاق افتاد،
‫هنوز هدفمون تو میشیگان اینه که آندریا رو پیدا کنیم.
‫[میرین] می‌دونستیم که دنیس می‌خواست بتونه تو میشیگان بمونه.
‫[کارآگاه ورکمن] می‌دونستیم که قراره به ویرجینیا تحویل داده بشه.
‫[کارآگاه هاوردینک] همون موقع بود که نقشه و حقه رو کشیدیم.
‫دیدن ویرجینیا واقعاً غیرممکنه.
‫می‌دونم.
‫سو ازم پرسید که آیا می‌خوام وسایلمو جمع کنم و یه مدتی برم ویرجینیا زندگی کنم؟
‫گفتم: "نه، نمی‌تونم این کارو بکنم."
‫[کارآگاه ورکمن] برندا اینجاست توی میشیگان.
‫پس اگه توی ذهنش می‌دونه که قراره بقیه عمرش رو تو زندان بگذرونه،
‫پس ترجیح میده اون وقت رو کجا بگذرونه؟
‫و ما حدس زدیم که اون ترجیح میده اون وقت رو توی میشیگان بگذرونه،
‫تا برندا بتونه بره دیدنش.
‫[میرین] تصمیم گرفتیم یه پیشنهاد موقتی به دنیس بومن بدیم
‫اگه قبول می‌کرد درباره آندریا راستشو بگه،
‫که ما ممکنه اجازه بدیم اون تو میشیگان بمونه.
‫این چیه؟
‫می‌تونم انجام بدم و همین حالا هم اجازه‌ش رو گرفتم.
‫اگه بدونم آوندریا کجاست؟
‫و من می‌تونم آندریا رو پیدا کنم،
‫و می‌تونم برای برندا یه پایان داشته باشم،
‫و برای تو،
‫می‌تونم تو رو اینجا توی میشیگان نگه دارم.
‫می‌تونم تو رو به برندا و ونسا نزدیک‌تر کنم.
‫اما کاری از دستم برنمیاد.
‫[کارآگاه هاوردینک] اون سخت بود. اون لجباز بود.
‫چون یه گروه حمایتی پشتش بود.
‫برندا بومن ازش حمایت می‌کرد. دخترش ازش حمایت می‌کرد.
‫خب، خوب می‌شه اگه بتونیم تو رو اینجا نگه داریم،
‫اما تو قرار نیست به چیزی که انجام ندادی اعتراف کنی.
‫هی بهشون میگم. هی بهشون میگم.
‫و گفت: "خب، می‌دونی... تصادف‌هایی بوده."
‫[ونسا بومن] نه!
‫گفتم، دیروز بهش گفتم، گفتم،
‫"خانواده رو نمی‌کشی. نمی‌کشی."
‫گفتم، "عصبانی می‌شی از دستشون. سرشون داد می‌زنی."
‫"گاهی باهاشون دعوا می‌کنی." گفتم، "ولی نمی‌کشیشون."
‫و اونا گفتن، "خب، تو که کسی رو نمی‌کشی."
‫ای بابا.
‫فکر کنم اونا هیچ ایده‌ای ندارن که خانواده واقعی چیه.
‫[ونسا] اوه! اونا همه جای منطقه شَدو رو کنده‌کاری کردن.
‫آره... خب باشه.
‫پس حیاط پشتی رو کندن؟
‫همه جای حیاط پشتی.
‫[دنیس] اوه، وای.
‫نمی‌دونم دنبال چی می‌گردن. واقعاً نمی‌دونم.
‫[کارآگاه فولر] وقتی پلیس نورفولک اومد که آقای بومن رو دستگیر کنه
‫در مورد قتل کتلین دویل،
‫ما بهشون کمک کردیم برای جستجوی ملک
‫با رادار نفوذی به زمین و سگ‌های جسدیاب.
‫ما نه تنها دنبال مدرک تو پرونده کاتلین دویل بودیم،
‫اما ما همچنین دنبال هر گونه بقایا یا آثار آندریا در ملکش بودیم.
‫[پخش موسیقی ملایم و تفکر برانگیز]
‫[کتی] این یه حس خیلی عجیبه که واقعاً نمی‌تونم توضیحش بدم،
‫مثل اینکه دلم گرفته و حالم بهم می‌خوره و می‌دونی،
‫«یعنی هنوز از زمین نیاوردیش بیرون؟»
‫من مطمئن بودم.
‫مطمئن بودم که اونا همون چیزی رو پیدا می‌کنن که بهشون گفته بودم پیدا می‌کنن.
‫اما موفق نشدیم. هیچی پیدا نکردیم.
‫[کارآگاه ورکمن] ما داشتیم به دنیس درباره آندریا فشار می‌آوردیم.
‫نمی‌دونم دخترم کجاست.
‫من هی بهت میگم، و تو هی برمی‌گردی به،
‫خب، می‌دونی، شاید یه تصادف شده بود،
‫یا شاید عصبانی شدی یا...
‫تو عصبانی نمی‌شی که بچه‌ت رو بکشی.
‫تو نمی‌کنی!
‫[کتی] مجبور بود داستان خودش رو بسازه.
‫پس می‌دونستم که یه جایی تو یه لحظه،
‫داشت شروع می‌کرد به چونه زدن سر الکسیس.
‫[کارآگاه ورکمن] و یهو، دنیس گفت
‫که می‌خواست با برندا ملاقات کنه.
‫و این یه درخواست خیلی خاصه.
‫پس ما تاییدیه رو از اداره کلانتر گرفتیم
‫یه جلسه داشتن بین دنیس و برندا
‫این کار تحت نظارت من و کارآگاه هاوردینک انجام شد.
‫وقتی دنیس رو دوباره به اتاق مصاحبه آوردن،
‫من تو راهرو باهاش ملاقات کردم.
‫اولین چیزی که گفت این بود، "امیدوارم دوربین‌هاتون روشن باشه."
‫[در باز می‌شود]
‫[دنیس] سلام عزیزم.
‫این خاصه. اونا این کارو نمی‌کنن.
‫[با صدای لرزان] و تنها دلیلی که اونا این کارو کردن...
‫عزیزم،
‫یه کارایی کردم که واقعا ازشون شرمنده‌ام.
‫به خدا راست می‌گم.
‫آندریا مرده.
‫از اول مرده بود.
‫[پخش موسیقی ترسناک]
‫[Dennis] اون روز که اومدم خونه، بچه خواب بود.
‫و من بچه رو بردم توی نشیمن و گذاشتمش روی مبل.
‫و من رفتم بالای پله‌ها.
‫آندریا داشت از اتاق خوابمون میومد بیرون.
‫گفتم، "داری چیکار می‌کنی؟" و اون گفت که داره میره.
‫ما با هم دعوامون شد.
‫و من گفتم، "نه، تو نمی‌ری. تو هیچ جا نمی‌ری."
‫و اون گفت، "خب، من فقط...
‫دوباره به مشاورها بگو که بهم دست‌درازی کردی.
‫[هق هق کردن]
‫گفتم: "نه، نمی‌ذاری." و زدمش.
‫[دنیس نفس عمیق می‌کشه و آه می‌کشه]
‫[برندا و دنیس در حال گریه کردن]
‫[دنیس] اون از پله‌ها عقب عقب افتاد پایین.
‫[برندا] نه! نه!
‫به چیزی که انجام ندادی اعتراف نکن!
‫[برندا گریه می‌کند]
‫[دنیس] از پله‌ها دویدم پایین.
‫[نفس لرزان برندا]
‫[دنیس] و من چک کردم، نبض نداشت.
‫و نفس نمی‌کشید
‫[پخش موسیقی ترسناک]
‫[دنیس] و اون یه بزرگ داشت...
‫حس خوبی نداشت، گردنش. گردنش خیلی بد بود.
‫و سرش قل خورد
‫و فقط زل زده بود، مثل چشم‌های عروسک که به هیچ جا نگاه می‌کنن.
‫[برندا در حال گریه]
‫اون رفته بود.
‫نمی‌تونستم از دستت بدم.
‫و ونسا. اون فقط ۱۴ ماهش بود.
‫[هق هق] نمی‌دونستم چیکار کنم.
‫چون می‌دونستم اگه زنگ بزنم و چیزی بهشون بگم...
‫که منو دوباره می‌فرستن زندان.
‫من اونو تو یه پتو پیچیدم
‫بعدش بردش بیرون و جسدشو تو انبار مخفی کرد.
‫به پلیس زنگ زدم و گفتم که اون گم شده.
‫اونجا چند روزی موند
‫و یه بشکه مقوایی پیدا کردم.
‫و من سعی کردم بدنش رو توی بشکه جا بدم.
‫جا نمی‌شد
‫عزیزم، برای اینکه جا بشه، مجبور شدم پاهاشو قطع کنم.
‫و بعدش، شاید یکی دو روز،
‫وقتی همسایه‌ها سطل‌های زباله‌شون رو می‌ذارن بیرون،
‫من بشکه رو قل دادم و گذاشتم کنار اونا.
‫و صبح روز بعد اون رفته بود.
‫[برندا] سی خورده‌ای سال.
‫آره.
‫سی و یک سال.
‫[برندا گریه می‌کند]
‫تا وقتی که بهت نگفتم...
‫تو امید داشتی.
‫ببخشید که فریبت دادم.
‫[دنيس در حال گريه]
‫[برندا گریه می‌کنه]
‫[برندا] و می‌دونم ترست چی بود.
‫اما اون دخترمون بود. باید ازش کمک می‌گرفتی.
‫[پخش موسیقی متفکرانه]
‫من خیلی جلوی کتی ازت دفاع کردم.
‫می‌دونم.
‫[برندا در حال گریه کردن]
‫یا خدا.
‫حتی نمی‌تونم به کاری که با دخترم کرد فکر کنم.
‫منظورم اینه که واقعیتش خیلی سخته، خیلی سخته.
‫ولی داستانش، همش چرنده. هر چی گفت، چرت و پرته.
‫من باورم نمیشه اون دختر ۱۴ ساله از پله‌ها افتاده باشه.
‫این بیشتر و بیشتر تقصیر اون شد.
‫نشنیدم که هیچکدوم از اینا تقصیر اون بوده باشه.
‫اگه چیزی باشه، اون دخترم رو از پله‌ها پرت کرد پایین.
‫او تیکه تیکه‌اش کرد. تیکه تیکه.
‫می‌خوام بهت بگم که اون یه ترسوی لعنتیه.
‫این کاریه که یه ترسو می‌کنه.
‫تمام این مدت دنبال اون می‌گشتم،
‫آگهی زدن، می‌دونستی که این...
‫[] می‌دونستم که اینا همش چرنده
‫و گفتی پول...
‫گم شده بود.
‫کیف و کت اون که اونجا افتاده بود رو سوزوندم.
‫و فکر کنم اتفاقی که افتاد این بود که من هیچ وقت کیف رو تحویل ندادم.
‫شاید پول اونجا بوده. شاید من اونو سوزوندم.
‫نمی‌دونم. ولی رفته بود.
‫[کارآگاه هاوردینک] کی کیفت رو سوزوندی؟
‫[Dennis] بعد از اینکه بلندش کردم و بردمش بیرون.
‫[کارآگاه هاوردینک] قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنی؟
‫[دنیس] آره
‫احتمالاً هنوز توی بشکه می‌سوخت وقتی که رسید.
‫[کتی] اونا حکم بازداشتش رو داشتن.
‫اون مظنون بود، و دنیس قربانی بود
‫چون ادعا کرده بود که اون ازش پول دزدیده.
‫[با عصبانیت] من فقط...
‫می‌دونی، نمی‌تونی تصور کنی که چقدر این منو عصبانی می‌کنه.
‫[دنیس] بعدش یکی گفت که اونو تو هلند دیده،
‫من بهشون نگفتم
‫یکی دیگه گفت، "اوو ما اونو تو ایندیانا دیدیم."
‫اون توی یه بار بود
‫[کارآگاه هاوردینک] نظرت در مورد اون چی بود؟
‫خوبه.
‫چون فشار رو از روم برداشت.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫ما می‌دونستیم که برای اینکه دنیس بتونه...
‫احتمال بیشتری برای متهم شدن و محکوم شدن،
‫خیلی خوب می‌شد اگه بقایای آندریا رو داشتیم.
‫و می‌دونستیم که زمانمون داره کم می‌شه
‫چون قرار بود بره ویرجینیا تا جواب اون اتهامات رو بده.
‫فقط به خاطر اینکه گردنش شکست، دلیل نمیشه که...
‫این به این معنی نیست که عاشقش نبودم. باشه؟
‫[کتی] او نتونست منو گول بزنه.
‫فکر نکنم کسی رو گول زده باشه.
‫برندا. اون برندا رو گول زده بود.
‫[کارآگاه ورکمن] فکر می‌کنم هنوز دنیس رو دوست داره،
‫و این یه کم سخته که بفهمیم به خاطر کاری که اعتراف کرده انجام داده.
‫[برندا] هیچ‌کس جز تو حقیقت رو نمی‌دونه.
‫- [دنیس] اوهوم. - [برندا] و خدا.
‫[] و خدا
‫[Sue] برندا خیلی پشت شوهرش وایساده.
‫توی تلفن گفت،
‫تنها چیزی که مهمه، عشقیه که به هم داریم.
‫[برندا] سو کلی برام داستان سرایی کرد.
‫"ما واقعاً نمی‌تونیم بفهمیم چقدر ناراحت و..."
‫[] آره آره آره
‫[برندا] اون جوری گفت که انگار تو آندریا رو وقتی زنده بود تیکه تیکه کردی.
‫-[دنیس] آره، مطمئنم که همینو گفت. -[برندا] همینجوری گفت.
‫و چند باری شروع کردم به نوشتن جواب،
‫"تو نصف حقیقت چیزی که فکر می‌کنی می‌دونی رو هم نمی‌دونی."
‫[سو] این چیزیه که من و کریگ رو اذیت می‌کنه.
‫تو حتی نمی‌تونی به آندریا و چیزایی که اون تحمل کرد فکر کنی؟
‫یا کاتلین؟
‫مگه حالت بد نشد؟
‫[کتی] چطور از دستش داد؟
‫میدونی، انگار درست جلوی چشمت هست.
‫چطور از دستش دادی؟
‫تو توی این قضیه بی‌تقصیر نیستی. سعی نکن نقش بازی کنی.
‫تو قربانی نیستی.
‫[کیم] نمی‌تونی به من بگی اون زن نمی‌دونست چه خبره.
‫بعد از اینکه دیدم اون جوری از روی میز به سمتش اومد،
‫اون... این اولین بار نیست که این اتفاق افتاده.
‫و اینکه اونجا بشینه و هیچ کاری نکنه.
‫- نه، اون... اونم باید بره. - [پخش موسیقی پرتنش]
‫اون باید به عنوان همدست، درست بره زندان.
‫نمی‌فهمم چطور اون به اندازه‌ی اون یکی مقصر نیست.
‫[برندا] فقط می‌تونم بهت بگم اون روز چی به من گفتن
‫و همه این سال‌ها بهش باور داشتیم.
‫یه گوشه فیلیپیان 413 رو دارم
‫و پایینش هم آیه ۴۱:۱۰ از کتاب اشعیا رو نوشتم.
‫[دنیس] آره
‫[برندا] تو نمی‌تونی عشق منو یا خدای منو ازم بگیری.
‫و اینم همونیه که من هستم.
‫اگه دوست نداری، خب که چی!
‫[میرین] فکر کنم دنیس استاد دستکاری کردن بود.
‫بهترین دروغ اونیه که بیشترش حقیقت باشه، باشه؟
‫فکر کنم اون همه داستان‌ها رو از خودش درآورد.
‫و به هر دلیلی، برندا باورش کرد.
‫اوه، اون فقط یه مهره توی ازدواج بود.
‫فقط به بعضی از کارهایی که کرده نگاه کن.
‫اون خوب مخفیش کرد.
‫و ظاهراً خیلی هم براش زحمت کشید.
‫منظورم اینه که، اون بود...
‫باهوش‌تر از اونی بود که فکر می‌کردیم.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[کارآگاه ورکمن] کل داستان اینکه اون دختره رو با زباله‌های همسایه بیرون گذاشته...
‫ممکنه، ولی به نظر می‌رسید خیلی ریسکی باشه.
‫حالا داریم نامه‌هایی که داره برای برندا می‌نویسه رو می‌گیریم.
‫که با بعضی از چیزهایی که دنیس توی اعترافش بهمون گفت، تناقض دارن.
‫[پخش موسیقی اندوهگین]
‫[] دوازدهم دسامبر ۲۰۱۹
‫عزیزترین عشق
‫"می‌خوام یه چیزی رو بدونی، بین من و تو، فقط خودمون."
‫آندریا افتاد
‫"گردنش رو شکست و منم جسدش رو قایم کردم،
‫ولی من جسدش رو توی سطل آشغال ننداختم.
‫"جسدش رو توی یه قبر مناسب کنار یه قبرستون خصوصی گذاشتم."
‫"اون شلوار جین پوشیده بود و سویشرت مورد علاقه‌ش رو."
‫"اون یه گردنبند طلا داره که روش یه قلب و یه صلیب هست."
‫«اونو تو یه ملافه سفید تمیز پیچیدم.»
‫"تمیز و جمع و جور مثل یه مومیایی."
‫"دست‌ها و پاهاش رو هم با یه روبان قرمز پیچیدم."
‫"اون رنگ رو دوست داشت."
‫"بعدش گذاشتمش تو یه چادر نقره‌ای جدید شش در هشت فوت،
‫تراشه‌های سدر، میخک و تکه‌های دارچین
‫بین اون و برزنت،
‫و بعد قبر رو پر کرد، خاک رو آب داد.
‫"دو هفته بعد، تقریبا می‌شد فهمید کجا بوده."
‫"دو ماه بعد، تو نتونستی."
‫"در ۳۰ سال گذشته، بیش از ۱۰۰ بار از کنارش رد شدم."
‫مطمئنم پیش خداست
‫"حالا میگی حقیقت رو نمیدونی."
‫"حقیقت اینه که من عاشقتم. من عاشق ونسا هستم."
‫من عاشق آندریا بودم
‫"تو منو ۵۰ ساله می‌شناسی، حالا می‌گی دیگه منو نمی‌شناسی؟"
‫"خب، پس باید خودت تصمیم بگیری."
‫هیچوقت فراموشت نمی‌کنم
‫"تو برای همیشه توی قلبم حک شدی."
‫دنی
‫[کارآگاه ورکمن] ما این نامه‌ها رو هم جدی گرفتیم.
‫منظورم اینه که ما... ما رفتیم و دور و بر قبرستون‌های منطقه رو گشتیم
‫با رادار نفوذکننده به زمین و سگ‌های جسدیاب،
‫و ما با هر نامه‌ای که فرستاده، طوری برخورد کردیم که انگار شاید این دفعه راست می‌گه.
‫[کارآگاه ورکمن] می‌دونی که ما به تماس‌ها و نامه‌ها گوش دادیم.
‫آره، و نامه‌ها.
‫[کارآگاه ورکمن] تا حالا چند تا داستان داریم؟
‫احتمالاً سه یا چهار تا.
‫[کارآگاه ورکمن] خب، کدومش درسته؟ کدومش حقیقته؟
‫این همونیه که باید بفهمی.
‫[کارآگاه ورکمن] تو تنها کسی هستی که می‌دونه اون کجاست.
‫درسته.
‫و من همون کسی‌ام که قراره تا آخر عمرم اونو نگه دارم.
‫[کتی] فکر کنم برای اون یه بازی بود. چی می‌خواد از دست بده؟
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫بهشون یه کم از این بگو، بهشون یه کم از اون بگو.
‫او را از سلول بیرون می‌آورد.
‫اون قرار نیست همه چیشو همین اول بریزه رو دایره.
‫اون به قدری زرنگه که می‌دونه
‫که بتونه اینو کم کم بیرون بده و باهاشون بازی کنه.
‫فقط پخششون کن.
‫اما پلیس‌ها باور نکردن.
‫خدا رو شکر، نه؟
‫و این‌طوری پلیس‌ها از برندا استفاده کردن تا به بومن برسن.
‫ما می‌دونیم که به زنت یه چیز دیگه گفتی.
‫مشکلی که الان به وجود اومده، دنیس،
‫به خاطر همین اونم درگیر این ماجرا شده.
‫و نیازی نیست که باشه. باشه؟
‫این یه مشکل برای برندا است.
‫و می‌دونم که نمی‌خوای برای زنت مشکلی پیش بیاد.
‫میگی برات مهمه برندا، ولی ببین داری از کی محافظت می‌کنی.
‫من بهت نمیگم دخترم کجا دفن شده.
‫[فیل] پس بخشی از بررسی روانشناسی
‫حالا وقتشه که سعی کنیم باهاش حرف بزنیم
‫و از زنش برندا علیه دنیس بومن استفاده کنه.
‫[کارآگاه ورکمن] و این‌طوری باهاش تو خونش ملاقات کردیم.
‫بهش گفتیم، "باید به دنیس بگی که اینو بهت بدهکاره."
‫"اون این همه وقت اونو گرفته. بهت بدهکاره."
‫[i] این یه تماس از...
‫[دنیس] دنیس
‫[ماشین] ...یه زندانی تو مرکز اصلاح و تربیت شهرستان الگان.
‫این تماس ضبط و کنترل می‌شود.
‫[برندا] شاید نخوای حرفامو بشنوی، ولی...
‫[دنیس] بگو دیگه بگو
‫[برندا] دادستان اینجا هنوز بدون جسدش اتهام نمی‌زنه.
‫[دنیس] باشه
‫[برندا] اگه یه روزی تصمیم گرفتی چیزی که باید بدونم رو بهم بگی،
‫تو می‌خواستی تا آخر عمرت توی میشیگان بمونی،
‫که بتونیم بهش سر بزنیم.
‫این تضمینی نیست
‫ولی باید به هر نخ نازکی که می‌تونم، چنگ بزنم.
‫[پخش موسیقی هیجان‌انگیز]
‫[فیل] هنوز تکلیف آندریا رو مشخص نکرده.
‫اون، از دید ما،
‫باید توی ذهنش به فکرهای خودش شک کنه.
‫[صدای زنگ تلفن]
‫این تماس از
‫[] دنیس
‫[ماشین] این تماس ضبط و نظارت می‌شه.
‫[برندا گریه می‌کنه]
‫[برندا] نمی‌تونم خودمو جمع و جور کنم.
‫در موردش خواب می‌بینم
‫[دنیس] رویای چی؟
‫[برندا] آندریا
‫تو همه‌چیز
‫[صدای زنگ تلفن]
‫[برندا] من هنوز می‌خوام بدونم کجاست تا خیالم راحت بشه.
‫می‌خوام دختر کوچولومون رو توی یه گلدون خیلی قشنگ پیش خودم داشته باشم.
‫اون وقت می‌تونم بالاخره بفهمم که اون جاییه که باید باشه، خونه
‫بعد از همه این سال‌هایی که رفته.
‫[برندا گریه می‌کند]
‫[فیل] معلومه که داره سعی می‌کنه برای برندا یه داستان بسازه
‫اون به زور براش قابل قبوله.
‫[دنیس] من اونو تو یه قبر واقعی دفن کردم...
‫[برندا] یعنی باید تا آخر عمرم اینجوری زندگی کنم؟
‫[Dennis] لازم نیست تا آخر عمرت مثل هیچکس زندگی کنی.
‫اگه نتونیم از این بگذریم...
‫[برندا] نمی‌تونم! نمی‌تونم کامل ردش کنم!
‫سعی کردم اینو بهت توضیح بدم!
‫[دنیس آه می‌کشه]
‫[Dennis] از این به بعد تنها کمکی که می‌تونیم بگیریم از خداست.
‫کل این ماجرا غیرمنطقی و روانیه.
‫ولی توی ذهنش، هنوز داشت سعی می‌کرد کنترلش کنه.
‫برای همین می‌خواستیم برندا جواب دنیس رو بده.
‫[صدای زنگ خوردن تلفن]
‫[برندا] دیگه برام مهم نیست، دنی، به هر حال،
‫هر چی که شد
‫هر چی بشه، من هنوز دوستت دارم.
‫این احتمال هست که ما بتونیم یه جورایی اینجا توی میشیگان زندگی کنیم.
‫می‌خوام بشنوم که می‌گی به امیدواری باور داری.
‫همین رو داریم
‫[] باورت دارم عزیزم
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[کتی] دارم کم‌کم باور می‌کنم که دنیس هیچ‌وقت نمی‌خواد بگه جنازه‌اش کجاست.
‫می‌دونی، دیگه واقعاً کلافه شده بودم.
‫بعد از یه روز طولانی، من و برایان می‌ریم به اون کارخانه آبجوسازی تو گرند رپیدز.
‫و چند تا آبجو بخوریم،
‫و تاد ورکمن به برایان زنگ میزنه و میگه: "هی."
‫برندا تازه با دنیس از زندان تماس داشت. شماها باید بهش گوش بدید.
‫[صدای زنگ تلفن]
‫[] دقیقاً بهت می‌گم آندریا کجاست
‫اون خیلی نزدیکه
‫[برندا] امیدوارم اینطور باشه
‫[] آره هست
‫برندا
‫آندریا تو حیاط پشتی‌مون دفن شده.
‫[پخش موسیقی دراماتیک]
‫[برندا] ما اینجا زندگی نمی‌کردیم! حتی... ما حتی اینجا رو نمی‌شناختیم.
‫[] برندا اونجاست
‫[آواز غمگین با موسیقی]
‫[Dennis] اون خونه قدیمی که بودیم، بشکه رو دفن کرده بودم.
‫وقتی فهمیدیم داریم اسباب‌کشی می‌کنیم، بشکه رو بردم خونه‌مون.
‫من گودال رو کندم و بشکه رو توش گذاشتم، باشه؟
‫بعدش همه‌شو پوشوندم
‫[برندا گریه می‌کنه]
‫[] اون درست اونجا بوده
‫تمام مدت
‫حالا می‌دونی
‫[کارآگاه فولر] هوا به شدت سرد بود.
‫واحد انسان‌شناسی‌مون اومد سر صحنه.
‫و بعدش کم‌کم شروع کردیم به کنار زدن خاک از اون منطقه.
‫ولی ما هنوز نمی‌دونیم اگه این اطلاعات درسته یا نه
‫یا فقط یه داستان دیگه از قصه‌های دنیس.
‫کتی بهم گفت.
‫اونا دوباره برگشتن اون بیرون.
‫"حالا بولدوزر و چادر رو گرفتن."
‫بالاخره، اونا دقیقاً همونجایی هستن که اون هست.
‫[صدای ماشین‌آلات]
‫[صدای ریزش سنگ‌ها]
‫یه جایی، چنگک سطل اومد بالا
‫حلقه‌ی یک بشکه.
‫و ما وایستادیم.
‫[کارآگاه هاوردینک] انگار زمان خیلی کند شده بود.
‫انسان‌شناسا رفتن توی سوراخ
‫با مسواک‌هاشون و بیلچه‌ها و کلنگ‌های کوچیکشون
‫فقط که چیزی رو از دست ندن.
‫[کارآگاه فولر] و مطمئناً،
‫کشف بعدی، انسان‌شناسا وایستاده بودن.
‫اونجا یه استخون هست.
‫ای خدا.
‫[کارآگاه فولر] ناراحت‌کننده بود ما یه بچه رو گرفتیم
‫از زیر زمین که ۳۰ سال اونجا بوده.
‫خیلی ناراحت کننده بود که برندا،
‫کی تو خونه‌ست وقتی که داریم این کارو می‌کنیم؟
‫قراره بفهمه که حرف دنیس درست بود،
‫و اینکه دخترش توی حیاط پشتی دفن شده بود.
‫[برندا] اونا دقیقاً نگفتن که آندریا بوده.
‫اونا گفتن، "ما بقایایی پیدا کردیم."
‫[برندا داره گریه می‌کنه]
‫[برندا] و بعد از اینکه چند دقیقه وایستادم.
‫برگشتم و تاد منو تا خونه همراهی کرد.
‫و تنها چیزی که تونستم بهش بگم این بود که، "این دفعه بهم دروغ نگفت."
‫او دروغ نگفت تاد
‫[موسیقی غمگین در حال پخش]
‫[میرین] بقایاش توی چهار تا کیسه مختلف پیدا شد.
‫داخل باقی‌مونده‌های اون بشکه.
‫[کارآگاه هاوردینک] وقتی پیداش کردیم، توی یه کیسه زباله پر از پوشک بود.
‫احتمالاً برای پوشوندن بو.
‫[کتی با تمسخر]
‫این همون دنیس بومنه.
‫[کارآگاه هاوردینک] یه بسته‌بندی شکلات پپرمینت پتی بود
‫بندازش تو سطل آشغال پیش خودش.
‫روش تاریخ ۱۹۸۹ نوشته بود.
‫[میرین] فکر کنم این واقعاً برامون روشن شد
‫وقتی... وقتی اون تاریخ ۱۹۸۹ رو دیدی، فهمیدی که اون گم نشده بود.
‫اون فرار نکرده بود.
‫اون از همون روز مارس توی اون بشکه بوده.
‫[برندا] چطور نامه‌ای که نوشتی اینقدر قانع‌کننده بود درباره قبرستون و...
‫[Dennis] اون حرفا فقط واسه اونا بود، فکر کردم حال تو رو بهتر می‌کنه.
‫اما هنوز حالت بهتر نشده.
‫تو فقط داشتی غر می‌زدی که چقدر می‌خواستی اون پیشت باشه
‫توی یه قوطی، روی یه قفسه.
‫فکر کردم شاید اگه فکر کنی که اون به خوبی دفن شده،
‫درست و با احترام
‫شاید بگی، "باشه، دیگه بسه."
‫ولی نه
‫[برندا گریه می‌کنه]
‫[برندا] نمی‌خوام از دستم عصبانی باشی.
‫[Dennis] حداقلش اینه که تو یه قوطی فلزی روی قفسه داریش.
‫[برندا گریه می‌کنه]
‫[] حالا اینجام
‫حالا می‌دونی من یه عوضی بدبختم.
‫[برندا گریه می‌کنه]
‫[برندا] هیچی تغییر نکرده. من هنوزم دوستت دارم.
‫[ماشین] یک دقیقه دیگه از این تماس مونده.
‫دنی صدای منو شنیدی؟
‫[دنیس] آره شنیدمت
‫قراره تموم بشه عزیزم
‫خداحافظ
‫[برندا گریه می‌کنه]
‫خب، اینم گزارش کالبدشکافی، نه؟
‫[میرین] ما نیاز داشتیم تأیید کنیم که واقعاً آندریا بود.
‫تنها راه انجامش از طریق DNA بود.
‫پس ما اون نمونه دی‌ان‌ای از کتی رو داشتیم.
‫"معاینه انجام شد."
‫مختصات کامل بین نمونه‌ها
‫تایید می‌کنه که یه رابطه مادر و دختری وجود داره، عیسی...
‫"بین بقایای اسکلت و کاترین ترکانیان."
‫[کتی گریه می‌کنه]
‫[پخش موسیقی غمگین]
‫[کتی] من اونو از زیر خاک درآوردم. استخوناشو گرفتم.
‫انگار سال‌هاست که داره از اون حیاط پشتی جیغ می‌کشه.
‫[کارآگاه ورکمن] اینکه کتی این شک رو داشته باشه
‫از اولش معلوم بود که دنیس مسئول این کاره و آندریا تو حیاط پشتی دفن شده
‫و اینکه هر دوشون درست از آب دراومدن، تقریبا غیرقابل توضیحه.
‫این غریزه مادریش بود.
‫[کارل] اون سال‌هاست که همون جای دقیق رو میگه.
‫میدونی، شاخ درآوردم که اونجا پیداش شد.
‫خب، اون موقع احمقانه به نظر می‌رسید؟
‫آره، قطعاً اینطور بود. ولی حق با اون بود.
‫ظاهراً غیرممکن نیست، ولی خیلی بعیده به نظرم.
‫برندا، دنی یه چیزای دیگه‌ای هم بهمون گفته
‫که قبلاً انجام داده بود.
‫می‌خوای درباره‌شون بشنوی؟
‫[برندا] معلومه که نمی‌خواست من از یه راه دیگه دربارشون بشنوم.
‫می‌خوام بهت بگم چون فکر می‌کنم حقته بدونی.
‫گفت وقتی که تو سن دیگو مستقر بود
‫قبل از اینکه شماها ازدواج کنید،
‫که به یک زن تجاوز جنسی کرده.
‫[موسیقی ترسناک پخش می‌شود]
‫[کارآگاه هاوردینک] و بعدش گفت که خیلی زود بعد از اینکه شما دو تا ازدواج کردید
‫که به دو زن در سن دیگو تجاوز کرده بود.
‫و بعدش، اوایل دهه ۸۰،
‫که به یه زن توی یه کاروان پارک تجاوز کرده بود.
‫[برندا] من اون مرد رو نمی‌شناسم. من اون مرد رو نمی‌شناسم.
‫وقتی اونجا نشستم و اون صبح بهشون گفتم
‫که مردی که درباره‌اش صحبت می‌کردند، اصلاً نمی‌دونستم کیه،
‫نمی‌دونستم که واقعاً دارم می‌گم چقدر این درسته.
‫ببخشید.
‫[کارآگاه هاوردینک] قبلاً یه کم در مورد دختر متا صحبت کرده بودیم
‫اون از پمپ بنزین ویندمیل دزدیده شده بود
‫و به اردوگاه سیلور کریک آورده شد.
‫نه، من چیزی در این مورد نمی‌دونم.
‫[متا] اون کسیه که این کار رو کرده.
‫ولی اونا مدرک یا اثباتی نداشتن که نشون بده اون این کارو کرده.
‫ولی... اون این کارو کرد.
‫اون خیلی به شهر کوچیک و دوست‌داشتنی ما آسیب زد.
‫و می‌دونم که قربانی‌های دیگه‌ای هم از دنیس بومن هستن.
‫شاید اون بیرون باشه.
‫پس همه اون چیزای تاریک تو کمدت همینه؟
‫[گفتگوهای همزمان]
‫این همه چیزای تاریک توی کمد منه.
‫اون یه متجاوز سریالی خشنه.
‫پس با اون چیز آزاردهنده‌ای که تو گلوت گیر کرده، تنها می‌مونی.
‫سخته تصور کردنش
‫همه اون کارها علیه کاتلین دویل
‫توسط کسی گرفته شدند که قبلاً هرگز جان کسی را نگرفته بود.
‫ما می‌دونیم که این از سال 1980 با کاتلین شروع نشد.
‫اگه داره به اعمال خشونت‌آمیز زیادی علیه زن‌ها اعتراف می‌کنه
‫شامل حداقل دو قتل،
‫اونایی که نمی‌شناسیم کدوما هستن؟
‫کی می‌دونه چه کارایی کرده؟ اون یه هیولاست.
‫باید به همه بگیم چون قربانی‌های بیشتری اون بیرون هستن.
‫[کتی] می‌خوام تو حل بقیه جرم‌ها کمک کنم.
‫این... این چیزی هست که قلبم بهم میگه.
‫شاید روح همه زن‌هایی که بهشون تجاوز کرده توی من هست.
‫هر زنی که کشت، هر بچه‌ای که اذیت کرد.
‫شاید من پر از روح همه اون آدمام،
‫و این منو تبدیل به بدترین کابوسش می‌کنه.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[Cathy] دنیس امروز محکوم می‌شه، قتل درجه دو.
‫این واقعاً قتل عمده، ولی می‌دونی،
‫من باهاش کنار میام.
‫قتل عمد درجه دوم فرزندم.
‫و اینکه اون این کار رو باهاش کرده منو دیوونه می‌کنه.
‫ولی من... می‌دونی، این یه نوع خشم متفاوتیه.
‫شاید یه آرامشی که دارم واسه الکسیس حس می‌کنم، می‌دونی؟
‫شاید همینه.
‫متا، بیا انجامش بدیم.
‫[میرین] مردم آماده‌ان، قربان.
‫آندریا ۳۰ سال تو اون قبرستان بود.
‫نمی‌تونست به کسی بگه واقعاً چه اتفاقی براش افتاده بود.
‫متهم خودش رو کشت و جسدش رو قایم کرد تا خودش رو نجات بده.
‫در این مورد، آندریا نه تنها صدایش رو از دست داد، بلکه زندگیش رو هم از دست داد.
‫او هیچ وقت از بزرگ شدن و پیر شدن لذت نمی‌برد.
‫در محاصره خانواده و دوستانی که واقعاً دوستش داشتند.
‫[زن] من تقریباً ۴۰ ساله که تو این کارم.
‫و من پرونده‌های قتل قدیمی رو پیگیری کردم.
‫فکر نکنم تا حالا چیزی به این ترسناکی خونده باشم.
‫فکر کنم یه جمله راهنما هست که تو رو از جامعه‌مون دور نگه می‌داره.
‫حداقل ۳۵ تا ۵۰ سال برای این مورد مناسب‌تره.
‫و این دستور دادگاه است.
‫[کتی نفس عمیق می‌کشه، بازدم می‌کنه]
‫[میرین] آخرین کاری که تیم ما می‌خواست انجام بده
‫این بود که بهش اجازه بده آخرین حد کنترل رو داشته باشه
‫با موندن تو زندان می‌خواست بمونه توش
‫چون براش راحت بود.
‫و من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
‫مطمئن بشیم دنیس بومن هیچ غلطی نمی‌تونه بکنه.
‫[مرد سرفه می‌کند]
‫[میرین] امروز حکم دنیس لی بومن صادر می‌شه
‫برای قتل و تکه‌تکه کردن در سال ۱۹۸۹
‫دخترخوانده ۱۴ ساله‌اش، آندریا میشل بومن.
‫آقای بومن به ویرجینیا برگردونده می‌شه تا حبس ابدش رو تموم کنه.
‫[موسیقی غمگین در حال پخش]
‫[میرین] پس ما به عنوان یه تیم تصمیم گرفتیم
‫ما نمی‌ذاریم اون کنترل رو داشته باشه،
‫و ما اونو به ویرجینیا برمی‌گردوندیم به خاطر قتل کاتلین دویل.
‫مثل یه احمق گولش رو خورد.
‫[کریستین] به جز این که اون رو ازمون گرفت،
‫اون تو داستانش اضافیه.
‫داستان کاتلین درباره زندگی‌اشه.
‫[کریستین نفس می‌کشه، لب‌هاشو می‌لیسه] اون دختر ما بود.
‫اون مال ما بود.
‫[گریه] و این چیزیه که حس می‌کنم.
‫هر روز از زندگیم،
‫به عکسش دست می‌زنم و می‌گم، "دوستت دارم."
‫برای همدیگه یاس بنفش می‌خریدیم به عنوان هدیه.
‫این گل ما بود.
‫و هر بار که یاس‌ها در بهار شکوفه می‌زنند،
‫بهش میگم، "کاتلین، یاس‌ها شکفتن."
‫و گل‌ها رو بو می‌کنم و بهش می‌گم چقدر دلم براش تنگ شده.
‫و می‌دونی یه چیز خیلی عجیب اتفاق افتاد؟
‫بعد از اینکه این شخص رو که کتلین رو کشته بود پیدا کردند،
‫که توی پاییز بود،
‫بوته یاس بنفشم گل داده، که خیلی غیرعادیه.
‫معمولاً فقط توی بهار شکوفه می‌ده.
‫نذار کسی که این کار وحشتناک رو کرده
‫اون آدمی باش که همه یادشون می‌مونه.
‫بذار یادشون بمونه دخترای جوونی که مردن.
‫[Cathy] تاد، بابت همه چیز ممنون.
‫[کارآگاه ورکمن] کار تیمی بود. ممنون.
‫- [کارآگاه هاوردینک] می‌تونیم یه لحظه صحبت کنیم؟ - [کتی] بله.
‫[کارآگاه هاوردینک] برندا بقایا رو داره.
‫اون بقایا رو سوزوند.
‫و اون می‌خواد نصف بدن آندریا رو بهت بده.
‫[کتی در حال گریه]
‫[کتی] من نمی‌تونم با این کنار بیام.
‫[کتی با گریه] الان نمی‌تونم با این کنار بیام.
‫اون بالا تنه رو بهم داد یا پایین تنه رو؟
‫چطور جرأت کرد!
‫[کارآگاه هاوردینک] ما امروز اینجا هستیم تا این‌ها رو بهت بدیم،
‫اگه می‌خوای قبولشون کنی.
‫[کتی با گریه] معلومه که دوست دارم.
‫دختر کوچولوی من همینجاست، بچه‌ها. همینجا.
‫می‌دونه هیولا رفته.
‫بگو ببینم حدس می‌زنی این چیه؟
‫- [متا] نه. - آره.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫- واقعاً؟ - نصفش.
‫[کتی گریه می‌کند]
‫[کتی] "من دارم به طور مساوی با تو تقسیم می‌کنم"
‫چون تو اول مادرش بودی.
‫"امیدوارم خدا بتونه کمکت کنه با همه اینا به آرامش برسی. برندا."
‫[کَتی آه می‌کشد]
‫همه اینا فقط داره بیشتر تیکه تیکه‌ش می‌کنه. من فقط...
‫من از این موضوع خیلی کفری‌ام.
‫[پخش موسیقی متفکرانه]
‫[کتی] باورم نمیشه برندا دوباره بدنش رو تیکه تیکه کرده باشه.
‫و من همه خاکسترش رو می‌خوام.
‫شاید اون حس مادری تو وجودم آروم بگیره.
‫[برندا] چطوری می‌خواد باهاش بجنگه؟
‫هر قاضی توی دنیا برمی‌گرده و می‌گه،
‫"شانس آوردی که همینی که داری رو داری،
‫چون داره باهات تقسیم می‌کنه.
‫[Dennis] آره، خب، یادت باشه، اون ولش کرد.
‫[کتی] من خیلی عصبیم. من خیلی لعنتی عصبیم.
‫منظورم اینه که، خیالم راحت شد، ولی هنوز عصبیم.
‫فکر کردم عصبانیت از بین میره.
‫برندا جرات می‌کنه خودش رو مادر دخترم صدا کنه.
‫نمی‌دونم الکسیس چپ‌دست بود یا راست‌دست.
‫نمی‌دونم صداش چه جوری بود.
‫من هیچ‌وقت صدای اون رو نشنیدم. هیچ‌وقت نگفت، "مامان دوستت دارم."
‫هیچ وقت منو مامان صدا نکرد.
‫ولی من مامانشم تا مغز استخون.
‫احساس می‌کنم الکسیس یه جورایی داره منو تعقیب می‌کنه.
‫اون کامل نرفته.
‫میدونی، منظورم اینه که من نزدیک‌ترین چیزی هستم که می‌تونی به روحش پیدا کنی.
‫من تقریبا شبیه اون شده بودم. یه نسخه بالغ‌تر و عصبانی‌تر از اون.
‫مثل اینه که وارد آتیش بشی، و این منو تغییر داد.
‫این یه آتیش خیلی شدید و داغه که داره پوستم رو می‌سوزونه.
‫که هیچ‌کس نمی‌تونه ببینه، فقط من می‌تونم حسش کنم.
‫ولی فکر کنم باید اینو پشت سر بذارم.
‫باید اون طرف آتش رو پیدا کنم. باید اون طرف آتش رو پیدا کنم.
‫[موسیقی محو می‌شود]
‫[پخش موسیقی دلهره‌آور]
‫[موسیقی کم‌کم قطع می‌شود]
‫[پخش موسیقی تیتراژ پایانی]
‫[موسیقی محو می‌شود]